Translation of "Suddenly" in Dutch

Suddenly...

Opeens...

- She fell silent suddenly.
- She suddenly fell silent.

Ze werd plots stil.

- He ceased talking suddenly.
- He suddenly stopped talking.

Hij stopte plotseling met praten.

- Suddenly he saw me.
- Suddenly he spotted me.

- Plots zag hij mij.
- Plotseling zag hij mij.

And then, suddenly...

En opeens...

Suddenly, it rained.

Plotseling regende het.

Don't brake suddenly.

Rem niet plotseling

Prices dropped suddenly.

De prijzen werden plots lager.

He died suddenly.

Plots was hij dood.

Suddenly, she disappeared.

Plotsklaps verdween ze.

- Her face turned red suddenly.
- Her face suddenly turned red.

Haar gezicht werd plotseling rood.

- She gave me a kiss suddenly.
- She suddenly kissed me.

Ze gaf me plotseling een kus.

Where it suddenly flipped.

toen het plots omsloeg.

The weather changed suddenly.

Het weer is plots omgeslagen.

She suddenly fell silent.

- Plots werd ze stil.
- Ze werd plots stil.

He suddenly stopped talking.

Hij stopte plotseling met praten.

Suddenly, something unexpected happened.

Plotseling gebeurde er iets onverwachts.

Our train stopped suddenly.

- Onze trein stopte plotseling.
- Plots bleef onze trein staan.

She suddenly kissed me.

Ze gaf me plotseling een kus.

Our train suddenly stopped.

Onze trein stopte plotseling.

Mary suddenly stood up.

Maria stond plotseling op.

Tom suddenly kissed me.

- Tom kuste me plotseling.
- Tom kuste me ineens.

Don't brake so suddenly.

Rem niet zo plotseling.

- Suddenly, the captain left the ship.
- Suddenly, the captain abandoned the ship.

Plots verliet de kapitein het schip.

Do they suddenly become reckless,

Worden ze ineens zo roekeloos,

They suddenly appeared from nowhere.

Plots kwamen zij uit het niets te voorschijn.

The temperature has suddenly dropped.

De temperatuur daalde plotseling.

The light came on suddenly.

Het licht ging plotseling aan.

He closed the door suddenly.

Hij deed plots de deur dicht.

Suddenly, the light went out.

- Ineens ging het licht uit.
- Plots ging het licht uit.

Her face suddenly turned red.

Haar gezicht werd plotseling rood.

Mr Jordan woke up suddenly.

Meneer Jordan werd plots wakker.

Tom suddenly started to cry.

Tom begon plotseling te huilen.

The weather suddenly got warmer.

Het weer werd plots warmer.

The kids suddenly become quiet.

De kinderen zijn plotseling stil.

Then the motor suddenly died.

Toen stopte de motor opeens.

- Suddenly, it began to rain.
- All of a sudden it started raining.
- It suddenly started raining.
- Suddenly it began to rain.

Opeens begon het te regenen.

She gave me a kiss suddenly.

Ze gaf me plotseling een kus.

I suddenly realized what was happening.

- Plotseling begreep ik wat er aan de hand was.
- Opeens had ik door wat er gaande was.

Suddenly, he heard a strange sound.

Plots hoorde hij een eigenaardig geluid.

Why is it so quiet suddenly?

Waarom is het plotseling zo stil?

Suddenly, it started raining very hard.

Plotseling begon het heel hard te regenen.

The Hindenburg suddenly burst into flames.

De Hindenburg vloog plotseling in brand.

- I cannot understand why he left so suddenly.
- I can't understand why he left so suddenly.

Ik begrijp niet waarom hij zo opeens wegging.

And then suddenly we had a Zach,

En ineens hadden we een Zach,

It has suddenly gotten cold, hasn't it?

Het is opeens koud geworden, hè?

Suddenly she felt tiny, worthless and miserable.

Plotseling voelde ze zich zeer klein, waardeloos en ellendig.

Suddenly, a good idea occurred to me.

Plotseling kreeg ik een goed idee.

I suddenly thought of my dead mother.

Ineens dacht ik aan mijn overleden moeder.

Tom suddenly sat up in the chair.

Tom zat plotseling rechtovereind in zijn stoel.

The volcano erupted suddenly, killing many people.

Toen die vulkaan plotseling uitbarstte, kwamen er veel mensen te overlijden.

- Tom and Mary suddenly realized they weren't alone.
- Tom and Mary suddenly realized that they weren't alone.

Tom en Mary beseften opeens dat ze niet alleen waren.

- Suddenly rain began to fall.
- All of a sudden, it began raining.
- Suddenly, it began to rain.
- All of a sudden it started raining.
- It suddenly started raining.

Opeens begon het te regenen.

I could suddenly see with so much clarity

kon ik plotseling zo duidelijk zien,

Suddenly, the door closed with a loud noise.

De deur viel plots dicht met veel lawaai.

The dog suddenly took off after a squirrel.

De hond schoot plotseling achter een eekhoorntje aan.

Suddenly, she's... reaching up for the surface like that.

Plotseling reikt ze zo naar het oppervlak.

And suddenly that fatty oil dissolves into the water.

En plotseling lost die vette olie op in het water.

Tom and Mary suddenly realized that they weren't alone.

Tom en Mary beseften opeens dat ze niet alleen waren.

The bus stopped suddenly in the middle of the street.

De bus stopte plots in het midden van de straat.

You've blocked me on Facebook, and now you suddenly disappear.

Je hebt me geblokkeerd op Facebook, en nu verdwijn je ineens.