Translation of "Humans" in Japanese

Humans are animals.

人間は動物です。

Humans are illogical.

人間は非論理的です。

- Humans are animals.
- A human is an animal.
- Humans are cute animals.
- Humans are mammals.

人間は動物です。

Only humans can laugh.

笑うことのできるのは人間だけであります。

Humans are strange animals.

人間というのは妙な動物である。

Humans can't live on Mars.

人間は火星では生存できない。

Water is important for humans.

水は人間にとって大切だ。

When humans eat fish and seafood,

人間が魚介類を食べると

As humans, we look for sameness.

人間として 同質を求めます

That humans are loud and terrifying.

「人間はうるさくてゾッとする」と学びました

Animals are wonderful, humans are terrifying.

「動物は素晴らしく 人間はゾッとする」

We humans are obsessed with speed.

人間はスピードに 取り憑かれています

Parrots imitate the words of humans.

オウムは人間の言葉をまねる。

Humans only live about 70 years.

人生わずか７０年である。

All humans are good at heart.

渡る世間に鬼はない。

Christ died once for all humans.

キリストは人類のために一度死なれた。

- Humans were never meant to live forever.
- People can't live forever.
- Humans cannot live forever.

人間は決して永遠には生きられないものだ。

humans use more than 500 million straws?

人間は５億本以上のストローを 使っているのを知っていましたか？

If we humans are merely selfish maximizers,

もし我々人間が 私利私欲を最大化する存在にすぎないなら

Thanks to an army of supportive humans,

大勢の方が支えてくれたおかげで

That we have ever seen as humans.

最も急速な技術革命を 引き起こしています

As humans in the age of AI?

AIとの違いを どう打ち出せばいいのでしょう？

humans sharing hunting grounds with big cats.

ヒョウと狩り場を 共有することに

Humans were never meant to live forever.

人間は決して永遠には生きられないものだ。

Humans too are friends of the animals.

人間も動物の仲間です。

Are humans like goldfish in a fishbowl?

人間ってさ、金魚鉢の中の金魚のようなものなのかな？

As humans age, their physical strength declines.

人間は年を取るにつれて、体力が衰える。

I think. as humans, we thrive on noise

私が思うに 私たち人間は 雑音を必要としています

He was quite nice and friendly to humans,

人間に懐いてたよ

All first conjured in the minds of humans.

どれも最初は 頭の中から生まれました

AI will work with humans as analytical tools

AIは分析ツールとして人間と協働し

My relationship with people, with humans was changing.

‎次第に人との接し方が ‎変わった

Are we humans alone in this infinite universe?

この果てしない宇宙にいるのは、私たち人類だけですか？

- We are human.
- We are people.
- We're humans.

私たちは、人間です。

We are humans and we are from Earth.

私たちは人間で地球から来ました。

Humans are the only animals capable of laughter.

笑うことができる動物は人間だけです。

While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.

ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。

That humans, who are an animal species among others,

地球の気候を変える 力があるというのは

That a scene like this might evoke for humans.

人間が引き起こす 思考や記憶、物語などです

That an octopus in captivity can recognize different humans.

捕獲されたタコが複数の人間を 識別できると分かりました

In humans, the eyes act together with the brain.

人間の目は脳と共に働く。

We haven't tried the drug out on humans yet.

その薬は人間に対してはまだ実験していない。

Animals act in a better manner than wicked humans.

動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。

Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.

- 何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。
- なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。

Humans are the only animals that can use fire.

人は火を使う唯一の動物である。

- Water is important for humans.
- Water is important for people.

水は人間にとって大切だ。

People used to think that only humans could use language.

人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。

If it were not for water, humans could not survive.

もし水がなければ、人間は存続できないだろう。

- We are human.
- We are people.
- We're humans.
- We're people.

私たちは、人間です。

Humans are odd. I'd much rather be a cartoon fox.

人間は異質です。むしろ私はカートゥーンのキツネでありたい。

One of my favourite authors and humans is Angela Lee Duckworth.

私が好きな著作家の１人は アンジェラ・リー・ダックワースです

They won’t chase after humans to try and bite them deliberately,

人を追いかけ 故意にかむことはない

Or individuals trying to escape horrific savagery humans inflict on them.

人間に痛めつけられ 傷ついた個体もいます

Because females are the only mosquitoes that are attracted to humans.

人間に近寄ってくるのは メスの蚊だけですから

These are wavelengths beyond the spectrum visible to humans and monkeys.

‎可視光より波長が長く ‎人間にもサルにも見えない

Using low-frequency rumbles, some so low, they’re inaudible to humans,

‎ゾウは人間には聞こえない ‎低周波の音で交信する

It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.

人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。

Today she can do many things humans can do with language.

今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。

Just like humans, the eyesight of dogs gets worse with age.

人間と同じように犬も年齢とともに視力が低下していきます。

Humans are not designed to be able to speak any language.

人間は何言語も話すようには設計されていない。

Those that live in urban areas always become nocturnal to avoid humans.

‎都会では人を避けるために ‎夜行性になる

Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.

なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。

The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.

犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。

- All humans are good at heart.
- There are no devils in this world.

渡る世間に鬼はない。

They don’t seem to have a kill switch such as humans and chimpanzees do.

人やチンパンジーにある “殺しのスイッチ”がない

In cases like these humans have no chance of shaking off a rampaging rhino.

このようなサイの突進から 人は逃げ切れないと言います

Borman, Lovell and Anders were the first humans to view the lunar surface close-up.

ボーマン、ラヴェル、アンダースは、月面のクローズアップを見た最初の人間でした。

- Men can not exist without air.
- People can't live without air.
- Humans can't live without air.

人は空気なしで生きられない。

- People can't live forever.
- Man cannot live forever.
- It's not possible for humans to live forever.

人は永久に生きつづけることはできない。

The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.

世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。

And experts say this creeping killer may be aggressive, but it does not regard humans as prey.

専門家は この凶暴な虫も 人を襲う気はないと言います

- Man is the only animal that uses fire.
- Humans are the only animals that can use fire.

- 人間は火を使う唯一の動物である。
- 人は火を使う唯一の動物である。

The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.

平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。

- A man's life is but three score years and ten.
- Humans only live about 70 years.
- People live only about 70 years.

人生わずか７０年である。

The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.

ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.

- 凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
- 凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。

But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.

しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。

Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.

物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。