Translation of "I’m" in Dutch

I’m sorry.

Het spijt me.

I’m fine. And you?

Het gaat goed met mij. En jij?

I’m learning Chinese in Beijing.

Ik leer Chinees in Beijing.

I’m twenty-five years old.

Ik ben vijfentwintig jaar oud.

- I’m on a diet right now.
- I’m on a diet at the moment.

Voor het ogenblik ben ik op dieet.

I’m tired of trolls on Tatoeba.

- Ik heb genoeg van trollen op Tatoeba.
- Ik ben trollen op Tatoeba zat.

- I’m not sure if I translated this correctly.
- I’m not sure whether I translated this correctly.

Ik weet niet zeker of ik dit juist heb vertaald.

I’m on a diet at the moment.

Voor het ogenblik ben ik op dieet.

Next week I’m going to the Balaton.

De volgende week ga ik naar het Balatonmeer.

And when I’m playing Black Pete, I’m for days trying to get off the stuff on my face.”

En als ik zelf Zwarte Piet speel probeer ik dagenlang dat spul van mijn gezicht te krijgen.

I’m going to have to cut it open.

zal ik hem moeten opensnijden

I’m okay with what I ultimately can’t do

is dat ik aanvaard wat ik uiteindelijk niet kan,

I’m not here by chance or by accident.

Ik ben hier niet per toeval of per ongeluk.

I’m sure Brussels is giving out some grants somewhere!

Ik ben er zeker van dat Brussel ergen wel een aantal subsidies uitdeelt!

I’m sorry, but I don’t want to be an emperor.

Het spijt me, maar ik wil geen keizer zijn.

Yes, friends of VISUALPOLITIK, I’m talking about the University of Wageningen, also known

Ja, vrienden van VISUALPOLITIK, ik praat over de Universiteit van Wageningen, ook wel bekend

So I’m sure there were many different ideas of what happened after you were dead.

Dus ik weet zeker dat er veel verschillende ideeën waren over wat er gebeurde nadat je dood was.

The other is the very characteristic sense of humour, which I call, I’m afraid… it’s

De andere is het zeer karakteristieke gevoel voor humor, dat ik noem, vrees ik ... het is

What if suddenly a Zwarte Piet comes out of the chimney while I’m there alone?

Wat gebeurt er als Zwarte Piet plots uit de schoorsteen komt als ik alleen thuis ben?

And I’m sure you all know Dutch companies such as SHELL, PHILIPS or the ING bank.

En ik weet zeker dat jullie allemaal Nederlandse bedrijven kennen zoals Shell, Philips of de ING-bank.

I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time.

- Ik heb wel zin om een film te gaan kijken, maar ik weet niet zeker of ik tijd heb.
- Natuurlijk zou ik zin hebben om een film te gaan kijken, maar ik weet niet zeker of ik tijd heb.