Translation of "Whether" in Turkish

Whether crying or crying

Ağlasa da zırlasa da

whether intentional or not,

kasıtlı olsun ya da olmasın,

Whether we go or not depends on whether Tom wants to go.

Gidip gitmememiz Tom'un gitmek isteyip istemediğine bağlı.

whether that's like this, right?

Bu şekilde olsa bile,değil mi?

whether it is asking yourself

kendine bir kadeh şaraba daha ihtiyacı olup olmadığını soran

whether cars, bikes or buses.

cesur bir yolculuğa çıkıldı.

Whether it be like cucumber

İsterse salatalık gibi olsun

Deciding whether to buy bonds.

Moody’s ve Fitch'e güveniyor.

Making us wonder whether someday

bir gün olup olmadığını merak etmemize neden olan

I wonder whether you understand.

Anlayıp anlamadığını merak ediyorum.

Ask him whether he comes.

Ona gelip gelmediğini sor.

- I wonder whether Tom likes me.
- I wonder whether or not Tom likes me.
- I wonder whether Tom likes me or not.

Tom'un benden hoşlanıp hoşlanmadığını merak ediyorum.

- I wonder whether Tom is excited.
- I wonder whether or not Tom is excited.
- I wonder whether Tom is excited or not.

Tom'un heyecanlı olup olmadığını merak ediyorum.

- I wonder whether Tom is awake.
- I wonder whether or not Tom is awake.
- I wonder whether Tom is awake or not.

Tom'un uyanık olup olmadığını merak ediyorum.

- I wonder whether Tom can come.
- I wonder whether or not Tom can come.
- I wonder whether Tom can come or not.

Tom'un gelip gelemeyeceğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom can swim.
- I wonder whether or not Tom can swim.
- I wonder whether Tom can swim or not.

Tom'un yüzebilip yüzemediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom is ticklish.
- I wonder whether or not Tom is ticklish.
- I wonder whether Tom is ticklish or not.

Tom'un gıdıklanıp gıdıklanmadığını merak ediyorum.

- I'll ask whether he wants another drink.
- I'll ask whether she wants another drink.

Ona bir içki daha almak ister mi diye soracağım.

- I wonder whether Tom is guilty.
- I wonder whether or not Tom is guilty.

Tom'un suçlu olup olmadığını merak ediyorum.

- I wonder whether Tom is adopted.
- I wonder whether or not Tom is adopted.

Tom'un evlatlık olup olmadığını merak ediyorum.

- I wonder whether Tom is dangerous.
- I wonder whether or not Tom is dangerous.

Tom'un tehlikeli olup olmadığını merak ediyorum.

- I wonder whether Tom is unmarried.
- I wonder whether Tom is unmarried or not.

- Tom'un bekâr olup olmadığını merak ediyorum.
- Tom evli mi, değil mi, merak ediyorum.

Whether we go or not depends on whether or not Tom wants to go.

Gidip gitmememiz Tom'un gitmek isteyip istemediğine bağlıdır.

- I wonder whether Tom was surprised.
- I wonder whether Tom was surprised or not.

Tom'un şaşırıp şaşırmadığını merak ediyorum.

- I wonder whether Tom is right.
- I wonder whether Tom is right or not.

Tom'un haklı olup olmadığını merak ediyorum.

- I wonder whether Tom likes Boston.
- I wonder whether or not Tom likes Boston.

Tom'un Boston'dan hoşlanıp hoşlanmadığını merak ediyorum.

- I wonder whether Tom likes Boston.
- I wonder whether Tom likes Boston or not.

Tom'un Boston’dan hoşlanıp hoşlanmadığını merak ediyorum.

- I wonder whether Tom will come.
- I wonder whether or not Tom will come.

Tom'un gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom was late.
- I wonder whether or not Tom was late.

Tom'un geç kalıp kalmadığını merak ediyorum.

- I wonder whether Tom is broke.
- I wonder whether or not Tom is broke.

Tom'un meteliksiz olup olmadığını merak ediyorum.

- I wonder whether Tom can come.
- I wonder whether Tom can come or not.

Tom'un gelip gelemeyeceğini merak ediyorum.

Whether you like to call this

Buna ister siyasi bir hata, yanlış bir adım

Whether you're cramming for an exam

İster bir sınava giriyor olun,

I doubt whether he is honest.

Onun dürüst olup olmadığından şüphe ediyorum.

I wonder whether you really understand.

Gerçekten anlayıp anlamadığınızı merak ediyorum.

I don't know whether he'll come.

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

I wonder whether he'll marry him.

Onun onunla evlenip evlenmeyeceğini merak ediyorum.

It's doubtful whether Tom will come.

Tom'un gelip gelmeyeceği şüpheli.

He asked whether he was rich.

O onun zengin olup olmadığını sordu.

I wonder whether you really understood.

Gerçekten anlayıp anlamadığını merak ediyorum.

Tom doubts whether Mary is honest.

Tom Mary'nin dürüst olup olmadığından emin değil.

I wonder whether Tom could win.

Tom'un kazanabilip kazanamayacağını merak ediyorum.

I wonder whether Tom will cry.

Tom'un ağlayıp ağlamayacağını merak ediyorum.

Tom wondered whether Mary liked roses.

Tom, Mary'nin gülleri sevip sevmediğini merak etti.

Tom wondered whether Mary liked swimming.

Tom, Mary'nin yüzmeyi sevip sevmediğini merak ediyordu.

I'm doubtful whether Tom will come.

Tom'un gelip gelmeyeceğinden şüpheliyim.

- I wonder whether Tom will call me.
- I wonder whether or not Tom will call me.
- I wonder whether Tom will call me or not.

Tom'un beni arayıp aramayacağını merak ediyorum.

- I wonder whether Tom can hear us.
- I wonder whether or not Tom can hear us.
- I wonder whether Tom can hear us or not.

Tom'un bizi duyabilip duyamadığını merak ediyorum.

- I wonder whether Tom is in Boston.
- I wonder whether or not Tom is in Boston.
- I wonder whether Tom is in Boston or not.

Tom'un Boston'da olup olmadığını merak ediyorum.

- I wonder whether Tom wants to go.
- I wonder whether or not Tom wants to go.
- I wonder whether Tom wants to go or not.

Tom'un gitmek isteyip istemediğini merak ediyorum.

- I cannot decide whether to go or not.
- I can't decide whether to go or not.

Gidip gitmeyeceğime karar veremiyorum.

- I wonder whether there's enough food for everyone.
- I wonder whether there's enough food for everybody.

Herkes için yeterli yemek olup olmadığını merak ediyorum.

- I wonder whether Tom could do that.
- I wonder whether Tom could do that or not.

Tom'un bunu yapabilip yapamadığını merak ediyorum.

- I wonder whether Tom can speak French.
- I wonder whether or not Tom can speak French.

Tom'un Fransızca konuşabilip konuşamayacağını merak ediyorum.

- I wonder whether this is really necessary.
- I wonder whether or not this is really necessary.

Bunun gerçekten gerekli olup olmadığını merak ediyorum.

- I wonder whether or not Tom can swim.
- I wonder whether Tom can swim or not.

Tom'un yüzebilip yüzemediğini merak ediyorum.

- I wondered whether Tom wanted to dance.
- I wondered whether Tom wanted to dance or not.

Tom'un dans etmek isteyip istemediğini merak ettim.

- I wonder whether this water is drinkable.
- I wonder whether or not this water is drinkable.

Bu suyun içilebilir olup olmadığını merak ediyorum.

- I wonder whether Tom can help us.
- I wonder whether or not Tom can help us.

Tom'un bize yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.

- I wonder whether the weather will hold.
- I wonder whether or not the weather will hold.

- Havanın bozup bozmayacağını merak ediyorum.
- Hava böyle güzel devam edecek mi, merak ediyorum.

- I wonder whether it'll be hot tomorrow.
- I wonder whether or not it'll be hot tomorrow.

Yarın sıcak olup olmayacağını merak ediyorum.

- I wonder whether Tom has already left.
- I wonder whether or not Tom has already left.

Tom'un çoktan gitmiş olup olmadığını merak ediyorum.

- I wonder whether Tom will come tonight.
- I wonder whether Tom will come tonight or not.

Tom'un bu gece gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom still remembers me.
- I wonder whether Tom still remembers me or not.

Tom'un hâlâ beni hatırlayıp hatırlamadığını merak ediyorum.

- I wonder whether I should do that.
- I wonder whether or not I should do that.

Bunu yapmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom will like Boston.
- I wonder whether or not Tom will like Boston.

Tom'un Boston'dan hoşlanıp hoşlanmayacağını merak ediyorum.

That determines whether we're happy or unhappy.

mutlu olup olmayacağımızı kararlaştırır.

And whether we realize it or not,

Fark etsek de etmesek de

So whether I like it or not,

Yani hoşuma gitsin ya da gitmesin

whether we're inside or outside of work.

işte olsun ya da olmasın.

And whether you know it or not,

ve cevabı bilsen de bilmesen de

I wonder whether to write or phone.

Yazıp yazmayacağımı ya da telefon edip etmeyeceğimi merak ediyorum.

It is doubtful whether Bill will come.

Bill'in gelip gelmeyeceği şüpheli.

I don't know whether she will come.

Gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

It is doubtful whether she will come.

Onun gelip gelmeyeceği şüpheli.

He asked me whether she was coming.

Bana onun gelip gelmediğini sordu.

I question whether he'll come in time.

Onun zamanında gelip gelmeyeceğinden şüphe ediyorum.

It is doubtful whether he will pass.

Onun geçip geçmeyeceği şüphelidir.

I asked whether the flowers were blooming.

Ben çiçeklerin çiçek açıp açmadığını sordum.

Whether he comes or not, I'll go.

O gelse de gelmese de, ben gideceğim.

He asked me whether I like math.

Bana matematik sevip sevmediğimi sordu.

It's doubtful whether Tom will be there.

Tom'un orada olup olmayacağı şüpheli.

I question whether he is actually there.

Onun gerçekten orada olup olmadığını soruyorum.

I always wondered whether you'd come back.

Geri gelip gelmeyeceğini her zaman merak ettim.

The question is whether he's still alive.

Soru hâlâ onun hayatta olup olmadığıdır.

Let us know whether you can come.

Gelip gelemediğini bize bildir.

It isn't clear whether she would agree.

Onun kabul edip etmeyeceği açık değil.

He asked me whether anybody was there.

O, bana orada kimsenin olup olmadığını sordu.

Tom asked Mary whether she liked him.

Tom Mary'ye ondan hoşlanıp hoşlanmadığını sordu.

They checked whether the room was empty.

Odanın boş olup olmadığını kontrol ettiler.

Tom can't decide whether he should go.

Tom gidip gitmemesi gerektiğine karar veremiyor.

I'll ask whether she wants another drink.

Başka içki isteyip istemediğini soracağım.

Tom asked me whether I was busy.

Tom bana meşgul olup olmadığımı sordu.

I wonder whether Tom waited for Mary.

Tom'un Mary'yi bekleyip beklemediğini merak ediyorum.

I wonder whether Tom would help Mary.

Tom'un Mary'ye yardım edip etmeyeceğini merak ediyorum.

Tell Tom whether you'll come or not.

Gelip gelmeyeceğini Tom'a söyle.

Tom wondered whether Mary had any friends.

Tom, Mary'nin hiç arkadaşı olup olmadığını merak ediyordu.