Translation of "Whether" in Chinese

The real problem is not whether machines think but whether men do.

真正的問題不是機器有沒有思想，而是人類有沒有思想。

- I wonder whether it'll rain tomorrow.
- I wonder whether or not it'll rain tomorrow.

我不知道明天会不会下雨。

Tom doubts whether Mary is honest.

湯姆懷疑瑪麗是否誠實。

- I don't know whether he will come or not.
- I don't know whether he'll come.

我不知道他会不会来。

- I wonder whether Tom can speak French.
- I wonder whether or not Tom can speak French.

我不知道湯姆會不會說法語。

I don't know whether she will come.

我不知道她是否會來。

Whether he comes or not, I'll go.

不論他來或不來，我都會去。

He asked me whether I like math.

他问我喜不喜欢数学。

Let us know whether you can come.

讓我們知道你是否能來。

- I don't know whether to cry or to laugh.
- I don't know whether to laugh or cry.

- 我哭笑不得。
- 我哭不得,笑不得。

- I do not know whether it is good or not.
- I don't know whether it's good or not.

我不知道它是好是坏。

- Do you know whether she can speak English?
- Do you know whether or not she can speak English?

你知道她是否會講英語嗎？

- The point is whether he will read the letter.
- The concern is whether he'll read the letter or not.
- The question is whether he'll read the letter or not.

问题是他会不会去读这封信。

Ask him whether they still live in Tokyo.

问问他他们是不是还住在东京。

I don't care whether he leaves or stays.

他留下或者離開也不關我的事。

Do you know whether she can speak English?

你知道她是否會講英語嗎？

Whether you like it or not doesn't matter.

你喜不喜欢没关系。

I don't know whether to laugh or cry.

我哭笑不得。

- I do not know whether to accept or to refuse.
- I don't know whether to accept or to refuse.

我不知道是否該同意或拒絕。

- Do you know whether or not it will rain tomorrow?
- Do you know whether or not it'll rain tomorrow?

您是否知道，明天会不会下雨？

- I wonder if Tom can help us.
- I wonder whether Tom can help us.
- I wonder whether or not Tom can help us.
- I wonder whether Tom can help us or not.

我不知道湯姆能不能幚我們。

I don't know whether you like her or not.

我不知道你喜不喜歡她。

That depends on whether you are interested or not.

那就要看你有沒有興趣了。

It all depends on whether they will support us.

現在只看他們會不會幫忙了。

I don't know whether he will come or not.

我不知道他会不会来。

Ask him whether she is at home or not.

请问他，她在不在家。

I don't know whether he is dead or alive.

我不知道他活着还是死了。

The point is whether she will come or not.

問題是她到底來還是不來。

I don't know whether George will come or not.

我不知道乔治会不会来。

I don't know whether to cry or to laugh.

我真是哭笑不得了。

Whether you believe it or not, I believe it.

至于你信不信，由你，我反正信了。

I don't know whether I have time or not.

- 我不知道我有沒有時間。
- 我不知道有没有时间。

We don't know whether he can come or not.

我们不知道他会不会来。

Tom doesn't know whether Mary likes him or not.

汤姆不清楚玛丽是否喜欢他。

Tom doesn't know whether Mary is happy or not.

汤姆不知道玛丽是高兴呢，还是不高兴。

I was asked whether I wanted to do that.

我被问到我是不是要这么做。

- I am going to do it whether you agree or not.
- Whether you agree or not, I'm going to do it.

- 不管你同意还是不同意，我还是要做。
- 不管你同不同意，我都要做。

- You'll have to do it, whether you like it or not.
- Whether you like it or not, you'll have to do it.

你喜歡不喜歡也得做。

- I don't know whether to cry or to laugh.
- I don't know whether I should laugh or cry.
- I don't know whether to laugh or cry.
- I don't know if I should laugh or cry.

- 我真是哭笑不得了。
- 我哭笑不得。

Whether you succeed or not depends on your own efforts.

你成功与否取决于你自身的努力。

But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.

但我不确定它会把幸福带给每个人。

Whether you will succeed or not depends on your efforts.

爱拼才会赢。

She asked me whether I liked the plan or not.

她问我喜不喜欢这个计划。

The problem is whether my parents will agree or not.

問題是我爸爸媽媽會不會同意。

It doesn't matter whether she admits her guilt or not.

就算她認罪不認罪也沒有關係。

It will be interesting to see whether this weather continues.

看看这天气会不会持续，会很有意思。

Whether you agree or not, I'm going to do it.

- 不管你同意还是不同意，我还是要做。
- 不管你同不同意，我都要做。

I'm anxious whether I'll do well at this new job.

我很担心我作这份新工作就不会做得好。

Our soldiers cannot choose whether there is war or peace.

无论是战争，还是和平，我们军人是无法选择的。

- I wonder whether you understand.
- I wonder if you understand.

我还不知道你明不明白。

I don't know whether he's younger or older than me.

我不知道他比我大还是小。

It is questionable whether this data can be relied on.

這些資料未必可靠。

It was not clear whether they had done or not.

不清楚他們有沒有做。

It makes no difference whether you go today or tomorrow.

你今天去和明天去也沒有甚麼分別。

He is contemplating whether or not to buy the book.

他在纠结要不要买这本书

I am going to do it whether you agree or not.

- 不管你同意还是不同意，我还是要做。
- 不管你同不同意，我都要做。

Whether he comes or not, the result will be the same.

他来还是不来，结果是一样的。

It doesn’t matter whether he will stay with us or leave.

不管他离开还是跟我们在一起, 都可以。

It is up to you whether to buy it or not.

买不买由你决定。

You have to go there whether you like it or not.

無論你想去還是不想去，你也要去。

You have to study French whether you like it or not.

无论你喜欢是否，你要学习法语。

Regardless of whether you come tomorrow or not, let me know.

不管您明天来不来，请通知我。

It makes no difference to me whether he comes or not.

他来不来对我来说没区别。

Whether he studies or goes into business, I won't stop him.

不管他是上学还是做生意，我不会反对。

Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.

不管这个问题重不重要，你必须解决它。

Tom can't decide whether to buy a Toyota or a Ford.

汤姆不能决定买丰田还是福特。

Tom doesn't know whether Mary is telling the truth or not.

汤姆不知道玛丽说的是真话还是假话。

- A person views things differently according to whether they are rich or poor.
- One views things differently according to whether one is rich or poor.

每一個人對事情的看法不同是依據他們是富有還是貧窮。

- A person views things differently according to whether they are rich or poor.
- People look at things differently depending on whether they are rich or poor.

人們看待事情的角度不同取決於他們是富裕或貧窮。

- Do you know whether she can speak English?
- Do you know whether or not she can speak English?
- Do you know if she can speak English?

你知道她会说英语吗？

- It is up to you to decide whether we will go there or not.
- It's up to you to decide whether we'll go there or not.

- 该由你来决定我们去不去那儿。
- 我们去不去那儿由你来决定。

It makes little difference to me whether you believe it or not.

你相信也好，不相信也好，對我來說沒有甚麼分別。

It's up to you to decide whether we'll go there or not.

该由你来决定我们去不去那儿。

Whether you know him or not, you have to support his opinion.

不管你认不认识他，你都应该支持他的想法。

I don't know whether he will agree to our plan or not.

我不知道他是否会同意我们的计划。

Tom is still uncertain about whether to go to college or not.

汤姆还不清楚要不要上大学。

He told me sadly, "I'm not sure whether I should be alive."

他难过的对我说: "我很犹豫我是否应该活下来".