Translation of "Burden" in Dutch

He was a burden to his parents.

Hij was een last voor zijn ouders.

The burden of proof is on you.

- De bewijslast ligt bij jou.
- De bewijslast ligt bij u.

I don't want to burden you with my problems.

Ik wil je niet tot last zijn met mijn problemen.

I don't want to burden you with my troubles.

Ik wil je niet met mijn problemen opzadelen.

I don't want to be a burden to my parents.

Ik wil mijn ouders niet tot last zijn.

- I know I'm a burden; you don't have to repeat it.
- I know that I'm a burden; you don't need to be repeating it.

Ik weet dat ik een lastpost ben. Je hoeft het niet te herhalen.

I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders.

Ik vraag niet om een lichtere last, maar om bredere schouders.

Hope is like the sun, which, as we journey toward it, casts the shadow of our burden behind us.

Hoop is als de zon die, als we ernaartoe reizen, de schaduw van onze last achter ons werpt.

Don't be afraid to get back up again, to try again, to love again, to live again and to dream again. Don't let a hard lesson burden your heart. Follow your path!

Heb geen angst om opnieuw recht te staan, opnieuw te proberen, opnieuw lief te hebben, opnieuw te leven en te dromen. Laat een harde les je hart niet belasten. Volg je weg!