Translation of "Repeating" in Italian

You're repeating yourself.

- Stai delirando.
- Tu stai delirando.

History is repeating itself.

La storia si sta ripetendo.

Tom doesn't like repeating himself.

A Tom non piace ripetersi.

History is merely repeating itself.

La storia si sta limitando a ripetere se stessa.

History is repeating itself again.

- La storia si sta ripetendo ancora.
- La storia si sta ripetendo di nuovo.

He doesn't like repeating himself.

- Non gli piace ripetersi.
- A lui non piace ripetersi.

repeating the same sciencey-sounding myths.

ripetendo sempre gli stessi miti.

Tom is repeating what he said.

Tom sta ripetendo quello che ha detto.

Would you mind repeating the question?

- Ti dispiacerebbe ripetere la domanda?
- Vi dispiacerebbe ripetere la domanda?
- Le dispiacerebbe ripetere la domanda?

"I don't like repeating myself." "What?"

- "Non mi piace ripetermi." "Cosa?"
- "A me non piace ripetermi." "Cosa?"

I keep repeating the same thing.

- Continuo a ripetere la stessa cosa.
- Io continuo a ripetere la stessa cosa.

Excuse me, would you mind repeating that?

Mi scusi, le spiacerebbe ripetere?

- History repeats itself.
- History is repeating itself.

La storia si sta ripetendo.

Tom and Mary don't like repeating themselves.

A Tom e Mary non piace ripetersi.

We want to just keep repeating this cycle.

Vogliamo ripetere questo ciclo in continuazione.

Things are repeating, you're trying to remember them.

le cose si ripetono, si prova a ricordarle.

Instead we continue, think a little while, paradoxically repeating

Invece continuiamo, pensateci, paradossalmente a ripetere

It's not just one thing and repeating it over.

non si tratta solo di una cosa e della sua continua ripetizione.

- Would you mind repeating the question?
- Could you repeat the question?

Potresti ripetere la domanda?

- Tom doesn't like to repeat himself.
- Tom doesn't like repeating himself.

A Tom non piace ripetersi.

- He doesn't like to repeat himself.
- He doesn't like repeating himself.

Non gli piace ripetersi.

- She doesn't like to repeat herself.
- She doesn't like repeating herself.

- Non le piace ripetersi.
- A lei non piace ripetersi.

- They don't like to repeat themselves.
- They don't like repeating themselves.

A loro non piace ripetersi.

And it subdivides in itself to 2 little parts that are repeating.

e si suddivide in due piccole parti che si ripetono.

I don't want to bore you by repeating things you already know.

Non vorrei annoiarvi ripetendo cose che già sapete.

It's no use confessing your sins to the priest if you don't think twice before repeating them.

- Non serve a niente confessare i tuoi peccati al prete se non pensi due volte prima di ripeterli.
- Non serve a niente confessare i suoi peccati al prete se non pensa due volte prima di ripeterli.
- Non serve a niente confessare i vostri peccati al prete se non pensate due volte prima di ripeterli.
- Non serve a nulla confessare i tuoi peccati al prete se non pensi due volte prima di ripeterli.
- Non serve a nulla confessare i suoi peccati al prete se non pensa due volte prima di ripeterli.
- Non serve a nulla confessare i vostri peccati al prete se non pensate due volte prima di ripeterli.

When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.

Quando parli, tu stai solo ripetendo quello che sai già. Ma se tu ascolti, puoi imparare qualcosa di nuovo.

Slowly, their bond grew ever deeper, amazingly enough. Clarence found that repeating what he'd learned of her and nodding a lot tended to help.

Lentamente, il loro legame è cresciuto sempre più profondamente, abbastanza sorprendentemente. Clarence ha scoperto che ripetere ciò che aveva appreso di lei e annuire molto tendeva ad aiutare.

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

Sebbene io abbia rotto delle provette e giocherellato con i prodotti chimici, sono arrivato talvolta ad adeguarmi alle istruzioni del professore, ripetendo esperimenti che gli altri avevano realizzato da diverso tempo.

An interpreter is one who enables two persons of different languages to understand each other by repeating to each what it would have been to the interpreter's advantage for the other to have said.

Un interprete è colui che permette a due persone di lingue diverse di capirsi ripetendo a ciascuno ciò che sarebbe stato a vantaggio del interprete per quello che ha detto l'altro.