Translation of "Troubles" in Dutch

They have their own troubles.

Zij hebben hun eigen problemen.

But his troubles have only just begun.

Maar zijn problemen zijn pas net begonnen.

I don't want to burden you with my troubles.

Ik wil je niet met mijn problemen opzadelen.

It would be better to put his troubles aside.

Het zou fijner zijn als hij zijn problemen opzij legde.

Tom did his best to forget about his troubles.

Tom deed zijn best om zijn problemen te vergeten.

- Let sleeping dogs lie.
- Never trouble till trouble troubles you.

Je moet geen slapende honden wakker maken.

I just want to live simply and happily, without troubles.

Ik wil alleen maar gewoon en gelukkig leven, zonder problemen.

He lived detached from all the troubles of our family.

Hij leefde los van al onze familiaire problemen.

In the best-case scenario, life is just a sea of troubles.

In het beste geval is het leven slechts een zee van problemen.

The best remedy for those who are afraid, lonely or unhappy is to go outside, somewhere where they can be quiet, alone with the heavens, nature and God. Because only then does one feel that all is as it should be and that God wishes to see people happy, amidst the simple beauty of nature. As long as this exists, and it certainly always will, I know that then there will always be comfort for every sorrow, whatever the circumstances may be. And I firmly believe that nature brings solace in all troubles.

Voor ieder die bang, eenzaam of ongelukkig is, is stellig het beste middel naar buiten te gaan, ergens waar hij helemaal alleen is, alleen met de hemel, de natuur en God. Want dan pas, dan alleen voelt men, dat alles is, zoals het zijn moet en dat God de mensen in de eenvoudige, maar mooie natuur gelukkig wil zien. Zolang dit bestaat en dat zal wel altijd zo zijn, weet ik, dat er in welke omstandigheden ook, een troost voor elk verdriet is. En ik geloof stellig, dat bij elke ellende de natuur veel ergs kan wegnemen.