Translation of "Repeating" in Russian

You're repeating yourself.

- Ты заговариваешься.
- Ты повторяешься.

"Stop repeating everything I say!" "Stop repeating everything I say!"

«Перестань повторять всё, что я говорю!» — «Перестань повторять всё, что я говорю!»

History is repeating itself.

История повторяется.

I am repeating the answer.

Я повторяю ответ.

I don't like repeating myself.

Я не люблю повторяться.

Stop repeating everything I say.

- Перестань повторять всё, что я говорю.
- Хватит повторять всё, что я говорю.

History may be repeating itself.

История может повторяться.

History is repeating itself again.

История опять повторяется.

There's no point in repeating.

Нет смысла повторять.

Tom is repeating what he said.

Том повторяет то, что сказал.

- History repeats itself.
- History is repeating itself.

История повторяется.

Sami was repeating that over and over.

Сами повторял это снова и снова.

I don't know why I bother repeating myself.

Не знаю, зачем я утруждаюсь повторением своих слов.

I'm repeating it to you so you'll remember.

- Я повторяю это тебе, чтобы ты запомнил.
- Я повторяю это вам, чтобы вы запомнили.

That your brain loves to follow repeating, rhythmic patterns.

что ваш мозг любит следовать повторяющимся ритмичным шаблонам.

Forgetting history runs the risk of repeating its mistakes.

Забвение истории чревато повторением её ошибок.

Insanity is repeating the same mistakes and expecting different results.

Безумие - повторять те же ошибки и ожидать других результатов.

- Would you mind repeating the question?
- Could you repeat the question?

Вы не могли бы повторить вопрос?

- Tom doesn't like to repeat himself.
- Tom doesn't like repeating himself.

Том не любит повторяться.

Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.

Повторять ошибку, не признавая её ошибкой, — самая большая из всех ошибок.

- I am just repeating what I have heard.
- I'm only telling you what I heard.

За что купил, за то и продаю.

- Repetition does not transform a lie into a truth.
- Repeating a lie does not make it true.

- Повторение не превращает ложь в правду.
- От повторения ложь не становится правдой.

When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.

Когда вы говорите - вы лишь повторяете то, что уже знаете. А слушая, вы можете узнать что-нибудь новое.

- I'm repeating it for you one last time.
- I repeat it for you once and for all!
- I will repeat it for you once and for all.

Повторяю тебе это раз и навсегда!

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

Хотя я бил пробирки и играл с химикатами для забавы, мне действительно иногда удавалось следовать инструкциям учителя как положено, повторяя эксперименты, которые давно провели другие.