Translation of "Repeating" in German

You're repeating yourself.

Du erzählst mir dieselbe alte Leier.

"Stop repeating everything I say!" "Stop repeating everything I say!"

„Hör auf, mir alles nachzusagen!“ – „Hör auf, mir alles nachzusagen!“

I don't like repeating myself.

Ich wiederhole mich nicht gern.

Stop repeating everything I say.

Hör auf, alles zu wiederholen, was ich sage!

repeating the same sciencey-sounding myths.

wiederholen immer die gleichen wissenschaftlich klingenden Phrasen.

Tom is repeating what he said.

Tom wiederholt das, was er sagte.

Would you mind repeating the question?

- Könntest du die Frage bitte wiederholen?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Frage zu wiederholen?

"I don't like repeating myself." "What?"

„Ich wiederhole mich nicht gern.“ – „Wie bitte?“

- History repeats itself.
- History is repeating itself.

- Geschichte wiederholt sich.
- Die Geschichte wiederholt sich.

I'm repeating it to you so you'll remember.

- Ich wiederhole es jetzt für euch, damit ihr es behaltet.
- Ich wiederhole es jetzt für Sie, damit Sie es behalten.
- Ich wiederhole es jetzt für dich, damit du es behältst.

Repeating a lie does not make it true.

- Die Wiederholung einer Lüge macht diese nicht zur Wahrheit.
- Durch Wiederholung wird eine Lüge nicht zur Wahrheit.

I'm repeating it for you one last time.

Ich wiederhole es für dich ein für alle Mal!

- Would you mind repeating the question?
- Could you repeat the question?

- Könnten Sie die Frage wiederholen?
- Könntest du die Frage wiederholen?
- Könntet ihr die Frage wiederholen?

- Tom doesn't like to repeat himself.
- Tom doesn't like repeating himself.

Tom mag es nicht, sich zu wiederholen.

Soon after I finished repeating the phrase, we all had a good laugh,

Nachdem ich den Satz wiederholt hatte, brachen wir in Lachen aus

- He repeated her words parrot-fashion.
- He was repeating her words parrot-fashion.

Papageienhaft wiederholte er ihre Worte.

Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.

Einen Fehler erneut zu begehen, ohne zu bemerken, dass es ein Fehler war, ist der größte Fehler von allen.

I poured forth praises to the Nymph Echo for repeating the name of Amaryllis.

Ich erhob Lobpreisungen der Nymphe Echo, dass sie Amaryllisens Namen wiederholt hatte.

Repeating a lie does not make it true; it makes it a habit which is worse.

Immer wieder behauptete Unwahrheiten werden nicht zu Wahrheiten, sondern, was schlimmer ist, zu Gewohnheiten.

- Repetition does not transform a lie into a truth.
- Repeating a lie does not make it true.

Durch Wiederholung wird eine Lüge nicht zur Wahrheit.

- Would you mind repeating the question?
- Can you please repeat the question?
- Could you please repeat the question?

Könntest du die Frage bitte wiederholen?

- I know I'm a burden; you don't have to repeat it.
- I know that I'm a burden; you don't need to be repeating it.

Ich weiß, dass ich eine Last bin. Du brauchst es nicht dauernd zu sagen.

- I'm repeating it for you one last time.
- I repeat it for you once and for all!
- I will repeat it for you once and for all.

Ich wiederhole es für dich ein für alle Mal!