Translation of "Dream" in Finnish

Dream.

- Uni.
- Unelma.

My dream is still just a dream.

Unelmani on yhä vain unelma.

- It isn't a dream.
- It's not a dream.

Se ei ole unta.

Do cats dream?

- Unelmoivatko kissat?
- Näkevätkö kissat unia?
- Uneksivatko kissat?

- The dream has come true.
- The dream came true.

- Unesta tuli totta.
- Unelmasta tuli totta.

- My dream has come true.
- My dream came true.

- Unelmani on toteutunut.
- Unelmani on tullut toteen.

- Tom's dream became reality.
- Tom's dream became a reality.

Tomin unelma toteutui.

- Tom's dream eventually came true.
- Tom's dream has finally come true.
- Tom's dream finally came true.

- Loppujen lopuksi Tomin unelma toteutui.
- Lopultakin Tomin unelma toteutui.

- It's like a dream come true.
- It's like a dream.

- Tämä on kuin unta.
- Ihan kuin unta.

- It was only a dream.
- It was just a dream.

Se oli vain unta.

I had a dream, which was not all a dream.

Näin unta, joka ei ollut kokonaan unta.

We are near awakening when we dream that we dream.

Lähestymme heräämistä, kun uneksimme uneksivamme.

His dream came true.

Hänen haaveensa toteutui.

I want to dream.

- Haluan unelmoida.
- Haluan uneksia.

I dream a lot.

- Unelmoin paljon.
- Näen paljon unia.
- Haaveilen paljon.

I dream in French.

- Näen unia ranskaksi.
- Näen unta ranskaksi.

I have a dream.

Minulla on unelma.

What's Tom's dream school?

Miltä sinun unelmiesi koulu näyttäsi, Tom?

Does she dream? If she dreams, what does she dream about?

Näkikö se unia, ja jos näki, niin mistä?

- Do you keep a dream diary?
- Do you keep a dream journal?

Pidätkö unipäiväkirjaa?

- I had a strange dream last night.
- Last night I had a weird dream.
- I had a weird dream last night.
- Last night I had a strange dream.

Näin outoa unta viime yönä.

It was only a dream.

Se oli vain unta.

It feels like a dream.

Se tuntuu unelta.

It's like a bad dream.

Se on kuin pahaa unta.

Life could be a dream.

Elämä voisi olla unelma.

The dream has come true.

- Unelmasta tuli totta.
- Siitä unelmasta tuli totta.

I have a secret dream.

Minulla on salainen unelma.

Do you dream in French?

- Näetkö unta ranskaksi?
- Näetkö unet ranskaksi?

I had a terrible dream.

- Näin kauheaa unta.
- Näin kauheata unta.

She is my dream girl.

Hän on unelmieni tyttö.

Tom had a bad dream.

- Tomilla oli paha uni.
- Tom näki huonon unen.

Tom's dream eventually came true.

Loppujen lopuksi Tomin unelma toteutui.

My childhood dream came true.

Lapsuuden unelmani toteutui.

- I had a strange dream last night.
- Last night I had a weird dream.

Näin outoa unta viime yönä.

- Tom had a weird dream last night.
- Tom had a strange dream last night.

- Tom näki viime yönä outoa unta.
- Tom näki kummallista unta viime yönä.

His dream has finally come true.

Vihdoinkin hänen unelmansa on toteutunut.

Life is but an absurd dream.

- Elämä on vain absurdi uni.
- Elämä on vain mieletöntä unta.

Was it a dream or not?

Oliko se unta vai ei?

I had a dream about him.

Minulla oli hänestä uni.

My dream is to study abroad.

Minun unelmani on opiskella ulkomailla.

The dream has become a reality.

- Se unelma toteutui.
- Se unelma on toteutunut.

I had a dream about her.

Minulla oli hänestä uni.

His dream has come true at last.

Hänen unelmansa tuli viimeinkin todeksi.

I had a strange dream last night.

Näin outoa unta viime yönä.

I had the strangest dream last night.

Näin todella outoa unta viime yönä.

I wouldn't dream of selling my guitar.

- En voisi kuvitellakaan myyväni kitaraani.
- En voisi myydä kitaraani unissanikaan.

Have you ever had a wet dream?

Oletko koskaan nähnyt märkää unta?

Some day my dream will come true.

Jonain päivänä unelmani toteutuu.

I had a funny dream last night.

Näin kummaa unta viime yönä.

My dream is to become a teacher.

Minun unelmani on tulla lääkäriksi.

I had a terrible dream last night.

Näin kauheaa unta viime yönä.

My dream is to become a pilot.

- Unelmani on tulla lentäjäksi.
- Unelmani on tulla pilotiksi.
- Minun unelmani on tulla lentäjäksi.
- Minun unelmani on tulla pilotiksi.
- Unelmani on päästä lentäjäksi.
- Unelmani on päästä pilotiksi.
- Minun unelmani on päästä pilotiksi.
- Minun unelmani on päästä lentäjäksi.

"That was a strange dream." "What happened?"

”Olipa kummallinen uni.” ”Mitä tapahtui?”

What would your dream home look like?

Miltä sinun unelmatalosi näyttäisi?

What's the weirdest dream you've ever had?

Mikä on oudoin uni, mikä sinulla on koskaan ollut?

Tom had a terrible dream last night.

Tom näki kamalaa unta viime yönä.

My dream is to speak Chinese fluently.

Haaveeni on puhua sujuvaa kiinaa.

Did you dream about me last night?

Näitkö minusta unta viime yönä?

Mary used to dream about getting married.

- Mari haaveili naimisiinmenosta.
- Mari haaveili häistä.

I dream a lot when I sleep.

- Näen paljon unia.
- Nukkuessani näen paljon unia.

I wish my dream would come true.

Toivon että toiveeni toteutuu.

It is my dream to become a teacher.

Haaveeni on tulla opettajaksi.

Tom used to dream of playing professional baseball.

Tom unelmoi aikanaan pelaavansa baseballia ammattilaistasolla.

My dream is to be the First Lady.

- Unelmani on olla presidentin vaimo.
- Unelmani on tulla presidentin vaimoksi.

Being an astronaut was always my first dream.

Astronauttina oleminen oli aina ensimmäinen unelmani.

My dream is to be a baseball player.

Unelmani on tulla baseball-pelaajaksi.

I had a very strange dream last night.

Viime yönä näin todella outoa unta.

For Tom, it was a dream come true.

Tomille se oli unelma, josta oli tullut totta.

My dream is to study Turkish in Istanbul.

Unelmani on opiskella turkin kieltä Istanbulissa.

He gave up his dream of becoming a pilot.

Hän luopui unelmastaan tulla lentäjäksi.

How could I be a robot? Robots don't dream.

Miten minä voisin olla joku robotti? Koska eiväthän robotit näe unia.

I awoke to find everything had been a dream.

Kun heräsin, huomasin että kaikki olikin unta.

What happened in Vietnam was like a bad dream.

Vietnamin tapahtumat muistuttavat pahaa unta.

My dream is to live peacefully in the village.

Unelmani on asua rauhallisesti kylässä.

You can make your dream come true by working hard.

Voit toteuttaa unelmasi kovalla työllä.

It has been her dream to be a university professor.

Hänen unelmansa on ollut olla yliopistoprofessori.

Everything that is in this world is but a dream.

Kaikki tässä maailmassa on vain unta.

I dream about going to Tunisia in a few years.

Unelmoin meneväni Tunisiaan muutaman vuoden sisään.

My dream is to take a round-the-world trip.

- Minun unelmani on maailmanympärimatka.
- Mun unelma on maailmanympärimatka.