Translation of "Dream" in Japanese

The parents' dream became broken parents' dream.

親としての夢は 悪夢となってしまったのです

My dream is still just a dream.

私の夢は今でもまだただの夢だ。

- It's just a dream.
- It's only a dream.
- That's just a dream.

これは単なる夢だよ。

- It's just a dream.
- It's only a dream.

これは単なる夢だよ。

- It isn't a dream.
- It's not a dream.

夢じゃないんだ。

- His dream came true.
- Her dream came true.

彼女の夢が叶った。

- My dream has come true.
- My dream came true.
- It's a dream come true.

私の夢は本当になった。

Get the dream.

夢をつかめ！！

Do cats dream?

猫は夢を見ますか？

- His dream came true.
- Her dream has come true.

- 夢が実現した。
- 彼の夢は実現した。
- 彼の夢が実現した。

- The dream has come true.
- The dream came true.

- 夢は本当になった。
- その夢は実現した。

- My dream has come true.
- My dream came true.

夢は本当になった。

- I dreamed a strange dream.
- I had a weird dream.
- I had a strange dream.

私は不思議な夢を見た。

- Mayuko dreamed a strange dream.
- Mayuko dreamt a strange dream.
- Mayuko had a strange dream.

マユコはおかしな夢をみた。

- Tom's dream eventually came true.
- Tom's dream has finally come true.
- Tom's dream finally came true.

- トムの夢がついに叶いました。
- トムの夢はついに実現した。

- Everything is but a dream.
- Life is only a dream.

人生は、はかない夢にすぎない。

- It sounds like a dream.
- It seems like a dream.

それは夢のように思われます。

- Mayuko dreamed a strange dream.
- Mayuko dreamt a strange dream.

マユコはおかしな夢をみた。

- It's like a dream come true.
- It's like a dream.

夢みたいだ。

- She dreamed a strange dream.
- She dreamt a strange dream.

彼女は奇妙な夢を見た。

- She dreamed a pleasant dream.
- She had a pleasant dream.

彼女は楽しい夢を見た。

- I dreamed a strange dream.
- I dreamt a strange dream.

私は不思議な夢を見た。

- She dreamed a pleasant dream.
- She dreamt a pleasant dream.

彼女は楽しい夢を見た。

- It was only a dream.
- It was just a dream.

- ただの夢だった。
- 夢でしかなった。

Mayuko's dream came true.

マユコの夢は実現した。

Was it a dream?

夢であったか？

Why do we dream?

なぜ僕らは夢を見るの？

Life is a dream.

人生夢の如し。

His dream came true.

- 夢が実現した。
- 彼の夢は実現した。
- 彼の夢が実現した。
- 彼の願いがかなった。

Is this a dream?

これは夢なのか？

My dream comes true.

私の夢はかないます。

You make me dream.

あなたは私に夢を見させてくれるのね。

I dream in French.

私はフランス語で夢を見る。

It's like a dream.

夢みたいだ。

I have a dream.

- 私には夢がある。
- 私には夢があります。

Her dream came true.

彼女の夢が叶った。

What's Tom's dream school?

トムが思い描く夢の学校ってどんなの？

Tom's dream came true.

トムの夢が叶いました。

This is a dream.

これは夢だ。

Does she dream? If she dreams, what does she dream about?

‎一体どんな夢を見るんだろう

- Her dream is visiting Paris.
- Her dream is to visit Paris.

彼女の夢はパリを訪れることだ。

- His dream has become a reality.
- His dream has come true.

彼の夢は現実のものとなった。

- His dream has come true at last.
- His dream finally came true.

彼の夢がついに叶いました。

- Do you keep a dream diary?
- Do you keep a dream journal?

夢日記をつけていますか？

- I hope my dream will come true.
- I hope my dream comes true.
- I hope that my dream comes true.

願いが現実になるとよいのだが。

- I had a strange dream last night.
- Last night I had a weird dream.
- I had a weird dream last night.
- Last night I had a strange dream.

- 私は昨夜不思議な夢を見ました。
- 私は昨日不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、変な夢を見ました。
- 昨日の夜、不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、変な夢を見た。

No that wasn't the dream -

そこは夢ではありませんが

What is the parents' dream?

親としての夢は 何でしょうか？

A dream that requires money

だって お金が必要な夢とか

I dream of this world

この世界が

However, my dream ended briefly.

でもたどりついた夢は とっても一瞬でした

You have realized your dream.

自分の夢 到達したじゃないか

I didn't dream last night.

昨夜は夢を見なかった。

The dream has come true.

その夢は実現した。

She is my dream girl.

彼女は僕の理想の人です。

She is a perfect dream.

彼女は文句なしの美人だ。

He had a strange dream.

彼は変な夢を見た。

Can he fulfill his dream?

彼の夢は達成されるだろうか。

Her dream is visiting Paris.

彼女の夢はパリを訪れることだ。

My dream is soon realized.

私の夢はもうすぐ実現する。

Mayuko had a strange dream.

マユコはおかしな夢をみた。

It was only a dream.

- ただの夢だった。
- 夢でしかなった。
- それは夢に過ぎなかった。

Her dream has come true.

- 彼女の夢は実現した。
- 彼女の夢が正夢となった。

I sometimes dream of home.

私は時々故郷の夢を見る。

I awoke from a dream.

私は夢から覚めた。

Do you dream in French?

フランス語で夢を見ますか？

Mayuko dreamed a strange dream.

マユコはおかしな夢をみた。

Tom had a strange dream.

- トムは前に変わった夢を持っていた。
- トムは変な夢を見た。