Translation of "Dream" in Italian

Don't dream!

Non bisogna sognare!

They dream.

Sognano.

- The dream continues.
- The dream goes on.

Il sogno continua.

My dream is still just a dream.

Il mio sogno è ancora solo un sogno.

- It's just a dream.
- It's only a dream.
- That's just a dream.

È soltanto un sogno.

- It's just a dream.
- It's only a dream.

- Non è che un sogno.
- È solo un sogno.
- È solamente un sogno.
- È soltanto un sogno.

- Her dream is over.
- His dream is over.

Il suo sogno è finito.

- It isn't a dream.
- It's not a dream.

Non è un sogno.

- It wasn't a dream.
- That wasn't a dream.

Questo non era un sogno.

- My dream has come true.
- My dream came true.
- It's a dream come true.

Il mio sogno si è realizzato.

Do cats dream?

I gatti sognano?

The dream continues.

Il sogno continua.

I don't dream.

- Non sogno.
- Io non sogno.

That's the dream.

- È il sogno.
- Quello è il sogno.

Let me dream.

- Lasciami sognare.
- Lasciatemi sognare.
- Mi lasci sognare.

Many people dream.

- Molte persone sognano.
- Molta gente sogna.

- The dream has come true.
- The dream came true.

Il sogno si è avverato.

- My dream has come true.
- My dream came true.

- Il mio sogno si è realizzato.
- Il mio sogno si è avverato.

- That is just a dream.
- That's just a dream.

- È solo un sogno.
- È solamente un sogno.
- È soltanto un sogno.

- His music makes me dream.
- Her music makes me dream.
- Their music makes me dream.

La loro musica mi fa sognare.

- It sounds like a dream.
- It seems like a dream.

Sembra un sogno.

- Mayuko dreamed a strange dream.
- Mayuko dreamt a strange dream.

Mayuko ha fatto un sogno strano.

- It's like a dream come true.
- It's like a dream.

È come un sogno.

- I had a dream yesterday.
- Yesterday, I had a dream.

Ieri ho fatto un sogno.

- She dreamed a strange dream.
- She dreamt a strange dream.

- Ha fatto uno strano sogno.
- Lei ha fatto uno strano sogno.
- Fece uno strano sogno.
- Lei fece uno strano sogno.

I had a dream, which was not all a dream.

- Ho fatto un sogno, che non era per niente un sogno.
- Io ho fatto un sogno, che non era per niente un sogno.
- Ho fatto un sogno, che non era per nulla un sogno.
- Io ho fatto un sogno, che non era per nulla un sogno.

- His music makes me dream.
- Her music makes me dream.

La sua musica mi fa sognare.

- I dreamed a strange dream.
- I dreamt a strange dream.

- Ho fatto un sogno strano.
- Feci un sogno strano.

- She dreamed a pleasant dream.
- She had a pleasant dream.

Lei ha fatto un bel sogno.

- It was only a dream.
- It was just a dream.

Era solo un sogno.

- It was my fond dream.
- It was my cherished dream.

Questo era il mio sogno adorato.

A long cherished dream.

Un sogno a lungo accarezzato.

I'm living my dream.

Vivo il mio sogno.

Why do we dream?

Perché sogniamo?

We share a dream.

- Condividiamo un sogno.
- Noi condividiamo un sogno.

His dream came true.

- Il suo sogno è diventato realtà.
- Il suo sogno si è avverato.
- Il suo sogno si avverò.
- Il suo sogno diventò realtà.

Her dream is over.

Il suo sogno è finito.

I want to dream.

- Voglio sognare.
- Io voglio sognare.

I'll dream about you.

- Ti sognerò.
- Vi sognerò.
- La sognerò.
- Io ti sognerò.
- Io vi sognerò.
- Io la sognerò.

I have a dream.

- Ho un sogno.
- Io ho un sogno.

Was it a dream?

È stato un sogno?

It's nice to dream.

È bello sognare.

Is this a dream?

È questo un sogno?

It's all a dream.

È tutto un sogno.

I dream a lot.

- Sogno molto.
- Io sogno molto.

Everyone needs a dream.

- Tutti hanno bisogno di un sogno.
- A tutti serve un sogno.

Mayuko's dream came true.

- Il sogno di Mayuko si è avverato.
- Il sogno di Mayuko si avverò.

My dream comes true.

Il mio sogno si avvera.

You make me dream.

Mi fai sognare.

You are a dream.

- Sei un sogno.
- Tu sei un sogno.

I dream in French.

- Sogno in francese.
- Io sogno in francese.

It's a pipe dream.

- Questo è un progetto chimerico.
- Quello è un progetto chimerico.

That was the dream.

- Era il sogno.
- Quello era il sogno.

It's a good dream.

- È un buon sogno.
- Questo è un bel sogno.

We can all dream.

- Possiamo tutti sognare.
- Noi possiamo tutti sognare.

What a horrible dream!

- Che brutto sogno!
- Che sogno orribile!

The dream goes on.

Il sogno continua.

- You wish!
- Dream on!

- Sogna!
- Continua a sognare!

Life is a dream.

La vita è un sogno.

The dream is over.

Il sogno è finito.

I needed a dream.

Avevo bisogno di un sogno.

It's good to dream.

Sognare fa bene.

It was a dream.

È stato un sogno.

I like to dream.

Mi piace sognare.

What's your dream job?

- Qual è il tuo lavoro dei sogni?
- Qual è il suo lavoro dei sogni?
- Qual è il vostro lavoro dei sogni?

What did you dream?

- Cos'hai sognato?
- Cos'ha sognato?
- Cosa avete sognato?

She's living her dream.

Sta vivendo il suo sogno.

I dream in Berber.

- Sogno in berbero.
- Io sogno in berbero.