Translation of "Month" in Arabic

Every month.

كلّ شهر.

A lunar month is shorter than a calendar month.

الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي.

The month of May is the month of mothers.

شهر مايو هو شهر للأمهات.

- We see each other once a month.
- We meet once a month.

نحن نتقابل مرة في الشهر

- Next month, I'm going to move.
- I'm going to move next month.

سأنتقل الشهر التالي.

- They decided to marry next month.
- They've decided to get married next month.
- They decided to get married next month.

قررا الزواج الشهر المقبل.

This was like last month.

كأنها التقطت الشهر الماضي

A month later Napoleon abdicated,  

بعد شهر تنازل نابليون عن العرش ،

The hospital opened last month.

افتُتحت المستشفى الشهر الماضي.

Come back within a month.

فلتعد في أقل من شهر.

I worked hard last month.

- عملت كثيرا الشهر الفائت.
- عملت بجد الشهر الماضي.

Tom was indicted last month.

تم اتهام توم الشهر الماضي.

- They decided to marry next month.
- They've decided to get married next month.

قررا الزواج الشهر المقبل.

- The preceding month was very rainy.
- It was very rainy the month before.

أمطرت كثيراً الشهر الماضي .

- The hospital opened last month.
- The hospital had a grand opening last month.
- I had a grand opening for the hospital last month.

افتُتحت المستشفى الشهر الماضي.

And 27 other activities this month.

وقمت بسبعةٍ وعشرين نشاطاً آخر ذلك الشهر.

It was a three month plan...

كانت مدة الخطة ثلاثة أشهر‏.‏.‏.

The committee meets twice a month.

- يجتمع المجلس مرتين في الشهر.
- يعقد المجلس اجتماعا مرتين في الشهر.

My father contracted pneumonia last month.

أصيب أبي بذات الرئة الشهر الماضي.

I'll stay here a whole month.

سأبقى هنا لشهر كامل.

I was in London last month.

- كنت في لندن الشهر الفائت.
- كنت في لندن الشهر الماضي.

They will get married next month.

سيتزوجا الشهر القادم.

I changed my address last month.

غيرت عنواني الشهر الماضي.

- I go to the barber's once a month.
- I go to the barber once a month.

أذهب إلى الحلاق مرة في الشهر.

I have a five-month-old son,

لدي ابن يبلغ من العمر خمسة أشهر،

Napoleon’s great victory there later that month.

لانتصار نابليون العظيم هناك في وقت لاحق من ذلك الشهر.

Free restrictions apply in the first month

تطبق قيود مجانية في الشهر الأول

Week after month after year after year.

‫أسبوع بعد أسبوع، شهر بعد شهر، سنة بعد سنة.‬

The meeting is held twice a month.

يُعقد الاجتماع مرتين في الشهر.

She writes to me once a month.

تكتب لي مرةً كل شهر.

How much does he spend per month?

كم يصرف في الشهر؟

We see each other once a month.

نحن نتقابل مرة في الشهر

I bought a new computer last month.

- اشتريت كمبيوتر جديد الشهر الفائت.
- اشتريت حاسوباً جديداً الشهر الماضي.

I didn't go to school last month.

- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الفائت.
- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الماضي.

I haven't seen her since last month.

لم أرَها منذ الشهر الفائت.

I will stay here all this month.

- سأبقى هنا هذا الشهر كله.
- سأظل هنا هذا الشهر بأكمله.

Will you go to America next month?

- هل ستذهب إلى أمريكا الشهر القادم؟
- هل ستسافر إلى أمريكا الشهر القادم؟

Can we use our first month for free and the first month for free and end our subscription?

هل يمكننا استخدام الشهر الأول مجانًا والشهر الأول مجانًا وإنهاء اشتراكنا؟

- Our teacher is going to the USA next month.
- Our teacher will go to the USA next month.

- سيذهب أستاذنا إلى الولايات المتحدة الشهر القادم.
- سيسافر معلمنا إلى أمريكا الشهر المقبل.

- The French president is to visit Japan next month.
- The President of France will visit Japan next month.

الرئيس الفرنسي سيزور اليابان في الشهر القادم.

Get rid of the thing for a month.

سوف أتخلص منه لشهرٍ كامل.

It's like go and come in the month,

إنه مثل الذهاب وتأتي في الشهر ،

Back in Italy, Fabius’ six-month term expired

بالعودة إلى إيطاليا، انتهت ولاية فابيوس بعد مرور ستة أشهر

January is the first month of the year.

يناير هو أول شهر في السنة.

It's impossible to learn English in a month.

من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر.

I read at least one book every month.

أقرأ على الأقل كتاباً واحداً في الشهر.

How many weeks are there in a month?

كم أسابيع هناك في الشهر؟

The hospital had a grand opening last month.

افتُتحت المستشفى الشهر الماضي.

We had a lot of rain last month.

أمطرت كثيراً الشهر الماضي .

Her new novel will be out next month.

ستُنشر روايتها الجديدة الشهر القادم.

I go to Hiroshima three times a month.

أذهب إلى هيروشيما ثلاثة مرات في الشهر.

April is the fourth month of the year.

أبريل شهر الرابع في السنة

Layla spent 8,000 pounds on clothing that month.

أنفقت ليلى 8000 جنيه على الملابس ذلك الشّهر.

Sami was intrigued by the month of Ramadan.

أثار شهر رمضان اهتمام سامي.

Yanni fasted for the whole month of Ramadan.

صام ياني شهر رمضان بأكمله.

- The French president is to visit Japan next month.
- The French president is scheduled to visit Japan next month.

سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل.

She graduated last month and is headed to college

لقد تخرجت الشهر الماضي وستتوجه للجامعة

From a project where I spent an entire month

من المشروع الذي أمضيت فيه شهرًا كاملًا

You can get a free month of Anti-AgingGames.

ستحصل على ألعاب Anti-Aging لمدة شهر مجانًا

Every month, 10 million young people reach working age.

كل شهر، يصل 10 مليون شاب إلى سن العمل.

There are only a few bright nights every month.

‫لا توجد سوى بضع ليال مضيئة كل شهر.‬

Twice a month, the sun, moon, and Earth align.

‫مرتان شهريًا، تتصاف الشمس مع القمر والأرض.‬

For one month the Alemanni surrounded and besieged Julian.

لمدة شهر أحاط الألمان بجوليان وحاصروه.

Elul is the last month in the Hebrew calendar.

إيلول هو آخر شهر في الرزنامة العبرية.

The French president is to visit Japan next month.

سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل.

You have to wait for one month at least.

عيلك الانتظار لشهر على الأقل.

It was selling tens of thousands of copies every month.

كانت تباع عشرات الآلاف من النسخ شهريّاً.

I did nothing but cry in bed for a month.

لم أفعل شيئًا سوى البكاء في السرير لمدة شهر.

Let's say a student is having a really hard month.

لنفترض أن طالباً ما كان يمر بشهر عصيب،

I cannot put on makeup in the month of Ramadan.

لا أستطيع التّجمّل في شهر رمضان.

His new book is going to come out next month.

سيصدر كتابه الشهر القادم.

- Sami fasted the month of Ramadan.
- Sami fasted during Ramadan.

صام سامي شهر رمضان.

For 12 hours a day, every day for about a month.

لمدة 12 ساعة في اليوم، يوميًا، لحوالي شهر.

If in the past month, you actually bought a lottery ticket.

إذا كنتم فعلا اشتريتم بطاقة خلال الشهر الماضي .

And every month thereafter, I will get something we call ROTI,

بالعودة الى استثمار الوقت.

You get used to it, and after a month or two

فسوف تتعوّد عليه، وبعد شهر أو أثنين

We've had over 300 people contribute jars in the last month.

أصبح لدينا 300 شخص ساهموا بجرات الشهر الماضي

What would you do if you had a 6-month life

ماذا ستفعل إذا كان لديك حياة 6 أشهر

Delivery of goods occurs a month after the order is placed.

تسليم البضاعة يتم بعد شهر من تسجيل الطلب.

Unemployment has dipped to just under 6% in the last month

لقد انحنت البطالة الى اقل من ستة بالمائة فقط في الشهر الماضي.

Feeding someone during the holy month of Ramadan is very rewarding.

إطعام شخص خلال شهر رمضان الكريم عمل ذو ثواب عظيم.

I loaded up on painkillers for a few days each month,

اعتمدت كليًا على المسكنات لأيام قليلة كل شهر،

Imagine wearing your trash around New York City for an entire month.

تخيلوا أنكم ترتدون قمامتكم في أرجاء مدينة نيويورك لمدة شهر كامل.

Imagine, this is how much trash one person creates in a month.

تخيل، هذا هو القدر من القمامة الذي ينتجه شخص واحد في الشهر.

Just last month, I was chatting to a female friend of mine

الشهر الماضي، كنت أتحدث مع صديقة لي

We talked for about a half hour, and about a month later,

تكلمنا لنصف ساعة، وبعد حوالي شهر،

And our world is not creating 10 million new jobs each month.

وعالمنا لا يوفر 10 ملايين وظيفةً جديدةً كل شهر.