Translation of "Dream" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Dream" in a sentence and their arabic translations:

Dream.

احلم.

(THE BROKEN DREAM?)

الحلم المكسور

- My dream has come true.
- My dream came true.

تحقق حلمي.

That dream came true.

هذا الحلم تحقق.

I have a dream

انا عندى حلم

Everybody has a dream

كل شخص لديه حلم

Think like a dream

فكر مثل الحلم

I want to dream.

أريد أن أحلم.

Is this a dream?

هل هذا حلم؟

This is a dream.

هذا حلم

Does she dream? If she dreams, what does she dream about?

‫هل تحلم؟ إن كانت تحلم، فما الذي تحلم به؟‬

- I hope my dream will come true.
- I hope my dream comes true.
- I hope that my dream comes true.

آمل أن تتحقق أحلامي.

No that wasn't the dream -

لكن ذلك لم يكن حلمي!

Or the "dream of fiction,"

أو "حلم الخيال"،

I dream of this world

حلمتُ بهذا العالم

One of my dream things

أحد الأشياء التي أحلم بها

It feels like a dream.

إنهُ يبدو كالحلم.

This dream will come true.

هذا الحلم سَيَتَحَقَّق.

I sometimes dream of home.

أحياناً أحلمُ بالمنزل.

That was his life's dream.

كان ذلك حلم حياته.

Even though my childhood dream

على الرغم من أنها كانت تحت ناظري

- My dream is to become a teacher.
- My dream is to become a professor.

حلمي أن أصبح معلّماً.

- I had a strange dream last night.
- Last night I had a weird dream.

حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.

It means that you can dream,

هذا يعني أنك تستطيع أن تحلم،

Last but not least: Dream big.

وأخيرًا وليس آخرًا: أحلم حلمًا كبيرًا!

My childhood dream? Becoming a doctor.

حلم طفولتي؟ حلمي أن أكون طبيبة.

Chasing the American Dream is heroic,

أن تطارد الحلم هو أمر بطولي،

3D printing is not a dream.

الطباعة الثلاثية الأبعاد ليست حلماً

I had to help her dream.

كان علي مساعدة حلمها.

So reminding themselves of their dream

لذا تذكيرُ أنفسهم بأحلامهِم

How to dream about our futures.

وكيف نحلم بمستقبلنا.

But that was not his dream

ولكن هذا لم يكن حلمه

This person was also living that dream.

هذا الإنسان أيضاً كان يعيش هذا الحلم.

That makes Adam Smith's dream come true.

ذلك ما سيجعل حلم آدم سميث يصبح حقيقة.

And I had to help her dream

وكان علي أن أساعدها لتحلم

But I would never dream of saying,

لكن لم أكن أحلم من قول،

Newburg referred to this as "their dream."

أشار نيوبورج إلى ذلكَ بـ "أحلامُهم".

My dream was to be an actress.

حلمي كان أن أصبح ممثلة.

Hope is mine it's just a dream

الأمل لي إنه مجرد حلم

Her dream is to become a nurse.

حلمها هو أن تصبح ممرضة.

I had a strange dream last night.

حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.

My dream is to become a teacher.

حلمي أن أصبح معلّماً.

I had a bad dream last night.

حلمت بكابوس ليلة البارحة.

Find that dream and plant that seed

قم بإيجاد ذلك الحلم وازرع تلك البذرة

Layla and Sami wanted a dream date.

أرادا ليلى و سامي أن يقيما موعدا غراميّا رائعا.

Who referred to this as the "fictive dream,"

الذي أطلق على هذه الحالة تعبير "الحلم التخيلي"،

My dream was to become a war correspondent,

كان طموحي أن أكون مراسلة حربية،

Is the dream of many people in society

هو حلم كثير من الناس في المجتمع

Neither lie in the dark nor dream black

لا تكمن في الظلام ولا الحلم الأسود

Now when we want to realize a dream

الآن عندما نريد تحقيق حلم

Year in year out-all but a dream.

سنة وراء سنة، كانت كلها سوى حلم

Ailes' dream of launching a Republican news network.

حلم أيلز بإطلاق أخبار جمهوري شبكة الاتصال.

The moon is the dream of the sun.

الْقَمَرُ الْحُلْم مِنْ الشَمْسُ.

Because of Tom, this dream will not happen.

هذا الحلم لن يتحقّق أبدا بسبب توم.

But I was raised in his Utopian dream,

ولكني نشأت في حلمه الطوباوي،

For seven years, Fadil lived his dream life.

عاش فاضل حياة أحلامه لمدّة سبع سنوات.

Sami was kicked out of his dream house.

طُرد سامي من منزل أحلامه.

My dream since I was a little girl,

حلم طفولتي،

We see the dream as 5-6 seconds, but we get 40 episodes from what we see in our dream.

نرى الحلم في 5-6 ثواني ، لكن نحصل على 40 حلقة مما نراه في حلمنا.

You see, I was living every little girl's dream.

لقد عشت حلم كل فتاة صغيرة؛ كما ترون.

So if our societal standard of the American Dream,

فاذا كانت معاير المجتمع للحلم الامريكي،

And you clearly wouldn't dream about a Russian motorcycle.

بوضوح أكثر، الدراجة النارية الروسية لا تجعلكم تحلمون.

In fact maybe the sedentary dream has passed before

في الواقع ربما مر الحلم المستقر من قبل

Do you ever dream about flying through the sky?

هل سبق لك أن حلمت بالطيران في السماء؟

Nothing happens unless it is preceded by a dream.

لا شيء يحدث إن لم يكن حلما في البداية.

For many, the American dream has become a nightmare.

تحول الحلم الأمريكي بالنسبة للكثيرين الى كابوس.

They had no money, they paid for their dream

لم يكن لديهما المال، هما من دفعا ليحققا حلمهما

The people who believed in the Wright brothers' dream

أمّا الأشخاص الذين كانوا يؤمنون بحلم الأخوين رايت

Now, most of us dream of the perfect paradise.

الآن، يحلم معظمنا بالجنة المثالية.

What happened in Vietnam was like a bad dream.

ما حدث في فييتنام كان كالكابوس.

Or Five Ways You Can Land Your Dream Date,

I lived a life that many would only dream of.

عشت حياة يحلم بها الكثيرون.

And was forced to give up on my bodybuilding dream.

وأُجبرت على التخلي عن حلم كمال الأجسام.

"A single dream is more powerful than a thousand realities."

" حلم واحد أقوى من ألف واقع "

You might think that working remotely is an introvert's dream:

قد تعتقد أن العمل عن بُعد هو حلم بالنسبة للانطوائيين:

I even achieved my dream of becoming a war correspondent,

وحتى أمنيتي بأن أكون مراسلة حربية، فقد أرشفتها

Who are audacious enough to dream big and fight hard,

الذين لديهم ما يكفي من الجرأة ليحلموا أحلامًا كبيرة ويقاتلوا بقوة،

So as that one dream was ending, another was beginning.

لذلك كان هذا حلمًا ينتهي وآخر يبدأ.

Was when you first begin to dream in another language.

كانت عندما تبدأ بالحلم بلغة أخرى.

How to, essentially, craft the lives they dream to live.

كيف يصلون إلى الحياة التي يحلمون بها.

The dream that I'd had all of a sudden felt hollow.

هذا الحلم برمته،

I'm super proud to say that I have my dream job.

أنا فخورة جداً أن أقول أنني أشغل وظيفة أحلامي.

And we fearlessly dream about what our lives might be like.

ونحلم بلا خوف عن ما قد تبدو عليه حياتنا.

So I could pursue a lifelong dream of getting my PhD.

لأحقق حلم حياتي بالحصول على شهادة الدكتوراة.

Home were a dream come true for almost most of Americans.

كانت حلماً للعديد من الأميركيين

While I was sleeping I saw in a dream some people.

بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ.

It was the only option they saw for chasing the American Dream.

كان هذا الخيار الوحيد لكي يلحقو بالحلم الامريكي.

If someone were to ask me today, "Are you living the dream?"

إذا سألني أحدهم اليوم "أتعيشين حلمك؟"

There was this one incredible day. A big shoal of dream fish.

‫كنت أحظى بيوم رائع.‬ ‫رأيت سربًا كبيرًا من أسماك الأحلام.‬

- My dream is to become a firefighter.
- I want to become a fireman.

أريد أن أكون رجل إطفاء.

"We need to help Kyrgyzstan," said Putin to Hu Jintao... in my dream.

في حلمي، قال بوتين لهو جينتاو:"علينا أن نساعد قرغيزستان".