Translation of "Draw" in Hungarian

- Draw me a sheep!
- Draw me a sheep...

Rajzolj nekem egy bárányt...

Draw a circle.

Rajzolj egy kört!

I can't draw.

Nem tudok rajzolni.

Draw a small circle.

Rajzolj egy kicsi kört.

Draw with a pencil.

- Rajzolj ceruzával.
- Ceruzával rajzolj.

I like to draw.

Szeretek rajzolni.

Draw a straight line.

Húzz egy egyenes vonalat!

Draw your own conclusions.

Vond le a saját következtetéseidet!

Tom likes to draw.

Tom szeret rajzolni.

Draw a line here.

Rajzolj ide egy vonalat.

Guess what I'll draw?

Találd ki, mit fogok rajzolni?

- Draw a line on the paper.
- Draw a line on your paper.

Húzz egy vonalat a papírodon!

Small families draw closer together.

A kis családok közelebb húzódnak egymáshoz.

I can't draw a bird.

Nem tudok madarat rajzolni.

Draw a picture of yourself.

Rajzolj magadról!

What conclusions can we draw?

Milyen következtetéseket vonhatunk le?

What did Walt Disney draw?

Mit rajzolt Walt Disney?

So let me draw a box.

Hadd rajzoljak tehát egy dobozt.

One must draw the line somewhere.

Az embernek valahol meg kell húznia a határt.

The contest ended in a draw.

- A verseny döntetlennel végződött.
- A verseny döntetlennel ért véget.

Draw a line with a ruler.

- Rajzoljon egy vonalat a vonalzóval!
- Húzz vonalat vonalzóval!

Would you draw me a map?

Rajzolnál nekem egy térképet?

- Draw the curtain.
- Close the curtain.

Húzd be a függönyt!

You can draw your own conclusions.

Levonhatod a saját következtetéseidet.

I want to draw a sunset.

Naplementét akarok rajzolni.

The match ended in a draw.

- A meccs döntetlennel ért véget.
- A mérkőzés döntetlennel ért véget.

- I thought you said you couldn't draw.
- I thought that you said you couldn't draw.
- I thought that you said that you couldn't draw.

Úgy tudtam, azt mondtad, hogy nem tudsz rajzolni.

- How did you learn to draw so well?
- How did you learn to draw this well?

Hogy tanultál meg ilyen jól rajzolni?

- Where did you learn how to draw this well?
- Where did you learn how to draw so well?
- Where did you learn to draw so well?

Hol tanultál meg ilyen jól rajzolni?

Draw your chair closer to the fire.

Toldd közelebb a széket az ablakhoz.

I've got to draw the line somewhere.

Valahol meg kell húznom a határt.

Let the tea draw for ten minutes.

Hagyjuk kioldódni a teát tíz percig.

This is where I draw the line.

Itt húzom meg a határt.

Tom asked me to draw a map.

Tom arra kért, hogy rajzoljak egy térképet.

Tom knows where to draw the line.

Tom tudja, hol húzza meg a határt.

You've got to draw the line somewhere.

Valahol meg kell húznod a határt.

Tom wants to learn how to draw.

Tom meg akar tanulni rajzolni.

What did Tom draw on the blackboard?

Mit rajzolt Tomi a táblára?

But fractals also tend to draw a crowd.

De a fraktálok a tömegeket is vonzzák.

I can't paint, draw, sculpt, or even haberdash,

Nem tudok sem festeni, sem rajzolni, sem szoborni, de még kreatívkodni sem.

Believe it or not, I can actually draw.

Ha hiszed ha nem, én tényleg tudok rajzolni.

I cannot draw a car. It's too difficult.

Nem tudok egy autót lerajzolni. Ez túl bonyolult.

- Draw a straight line.
- Form a straight line!

Húzz egy egyenes vonalat.

Can you draw the chemical structure of phenol?

Le tudod rajzolni a fenol kémiai szerkezetét?

Why didn't they draw up a passenger list?

Miért nem készítettek utaslistát?

Some of the students like to draw pictures.

Némelyik diák szívesen rajzol.

We must draw a line in the sand.

Húznunk kell egy vonalat a homokba.

It is still too early to draw conclusions.

Korai lenne még következtetéseket levonnunk.

- I like to draw pictures.
- I like drawing.

Szeretek rajzolni.

I thought that you said you couldn't draw.

- Úgy tudtam, azt mondtad, hogy nem tudsz rajzolni.
- Mintha azt mondtad volna, hogy nem tudsz rajzolni.

May we draw your attention to our new products?

Felhívhatjuk a figyelmét az új termékünkre?

The young child uses crayons to draw a picture.

A kisgyerek zsírkrétával rajzolt egy képet.

Where did you learn how to draw so well?

Hol tanultál meg ilyen jól rajzolni?

Now we're going to draw the pelvis up and back,

Most felfelé és hátra mozdítjuk a medencédet,

And it literally took the computer a week to draw.

A számítógépnek szó szerint egy hétig tartott megrajzolni.

Please don't draw the curtains when the window is open.

Kérem ne húzza össze a függönyt, amikor az ablak nyitva van!

She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.

Szándékosan ejtette el zsebkendőjét, hogy felhívja az ő figyelmét.

The game ended in a draw with a score 6-6.

A mérkőzés eredménye 6:6 arányú döntetlen lett.

It is very difficult to draw the boundary between love and friendship.

Nagyon nehéz meghúzni a határt szeretet és barátság között.

Where we can draw upon our strength to lead, to find courage,

igazán erőt meríteni az irányításhoz, tudjuk összeszedni bátorságunkat,

The teacher asked the students to draw their desks together into a semicircle.

A tanár a tanulókkal félkörbe rendeztette a padokat.

It turns out that we can draw this "E" in one of two ways

Láthatjuk, hogy kétféleképpen rajzolhatjuk le az E betűt,

That if you draw a horizontal line at 5,000, which is the total population,

hogy ha vízszintest húzunk 5 000-nél, a teljes népességnél,

Will you draw me a map to show me the way to the station?

Tudnál rajzolni egy vázlatot, hogyan juthatok el az állomáshoz?

It's the time of solitude when introverts can draw upon their strength to lead,

Ha egyedül vannak, az introvertáltak erőt nyernek az irányításhoz,

And as I draw all these lines, all these stories are just being thrown up.

És ahogy felvázoltam ezeket a vonalakat, kirajzolódtak ezek a történetek.

Who in the rainbow can draw the line where the violet tint ends and the orange tint begins?

Ki tudja meghúzni a határt a szivárványon belül, hogy hol van az ibolya színárnyalat vége és a narancs árnyalat kezdete?

- Let the tea draw for ten minutes.
- Let the tea brew for ten minutes.
- Let the tea sit for ten minutes.

Hagyjuk kioldódni a teát tíz percig.

Tell me at once what you want to do with the tinder-box, or I will draw my sword, and cut off your head!

Azonnal mondd meg, hogy mit akarsz csinálni azzal a tűzveszélyes dobozzal, vagy fogom a kardom és levágom a fejedet!

I still don't know what I'm going to draw, but I'll take a sheet of paper and some pencils and sit at my desk.

Még nem tudom, mit fogok rajzolni, de előveszek egy lapot meg ceruzákat, és asztalhoz ülök.