Translation of "They've" in Arabic

They've told me that they've had increase in productivity

وأخبروني بزيادة قدرتهم الإنتاجية،

They've never made money.

لم يعودوا يجنون المال.

They've locked away inside themselves.

مما جعلهن ينغلقن على أنفسهنّ.

With something they've seldom seen:

وبين شيء نادراً ما يرونه:

They've actually lost their tuning,

فقدت الكواكب ضبطها،

They've puzzled people for centuries.

‫لقد حيّرت الناس لقرون.‬

They've come to make trouble.

هُم جاءو ليصنعوا مشكلة.

That they've decided is important.

أن قرروا هو المهم.

Oh, they've been taken down stream

‫لقد جرفها التيار.‬

Looks like they've spotted each other.

يبدو أنهم قد اكتشفوا بعضهم البعض.

They've heard the sound of boats...

‫لقد سمعت أصوات القوارب...‬

And they've kept the patent office busy.

وهم يشغلون مكتب براءات الاختراع.

And they've even made some movies about.

حتى أنهم أنتجوا بعض الأفلام حوله.

And they've decided to test it scientifically.

وقرروا أن يقوموا باختبارها علمياً.

Means they've collided 120 times a second

هذا يعني أنها احتكت 120 مرة في الثانية

And they've timed their arrival to perfection.

‫وقد ضبطت توقيتها بشكل مثالي.‬

They've been walking for over four hours.

‫إنها تسير منذ أكثر من 4 ساعات.‬

They've sacrificed color vision for light sensitivity.

‫لقد ضحّت برؤية الألوان‬ ‫مقابل الحساسية للضوء.‬

They've written a bill for health care.

كتبن مشروع قانون يخص الصحة.

- They already have eaten.
- They've already eaten.

قد سبق وأكلوا.

They've made multiple movies out of it.

لقد صنعوا أفلام كثيرة عن تلك القصة .

They've estimated that one percent of the population -

قدروا أن 1% من السكان

They've told me about their chronic pain improving.

أخبروني كذلك بتحسن آلامهم المزمنة.

They've got one of those big wall gardens,

لديهم واحدة من تلك الحدائق الجدارية الكبيرة ،

They've actually helped to trigger a gentrification push

فالواقع قد ساعدوا في تحفيز دفعة التحسين

- They lied to me.
- They've lied to me.

كذبوا عليّ.

But how beautiful that they've learned such mindful habits.

ولكن من الجميل أنهم تعلموا بعض العادات الإدراكية.

What we know is that they've practiced a lot,

ما نعلمه هو أنهم تدربوا كثيراً،

And they've spawned the biggest religions in the world.

ولقد أثاروا أكبر الديانات في العالم.

I encourage them to reconsider what they've just said

أشجعهم بإعادة النظر لما قالوا للتو

And they've all gone through a gender-policing phase,

وجميعهن تعرضن إلى فرض ضبط النوع الاجتماعي،

Even though they're cool, they've been ransacked and broken.

‫على الرغم من أنها باردة،‬ ‫إلا أنها تعرضت للتخريب والكسر.‬

The looming deadline on this project they've been stewing over.

في اقتراب موعد التسليم النهائي، الذي لطالما أرجؤوه.

But I’ve noticed three distinct lessons that they've taught me.

لكني لاحظت ثلاثة دروس مميزة علموني إياها.

And they've been powered by wind and solar energy now,

وهي مشغلة بطاقة الرياح والطاقة الشمسية الآن،

But they've shut down all the coal plants around Beijing.

ولكنهم اغلقوا جميع مصانع الفحم حول (بيكين).

And the suggestion is that they've helped moderate climate change.

والاقتراح هو أن كلاهما ساعد في اعتدال تغير المناخ.

But these are skills that they've learned mostly from textbooks,

لكن هذه المهارات تعلموها غالباً من الكتب المدرسية،

And in the Trump administration, they've been given unprecedented power.

وفي إدارة ترامب ، تم منحهم سلطة غير مسبوقة.

They've turned support for Israel and hostility towards its enemies

لقد حولوا الدعم لإسرائيل والعداء تجاه أعدائها "" CUFI = المسيحيون المتحدون من أجل إسرائيل ""

So they've got nothing to do, some riots kick off,

لذلك ليس لديهم شيء ليفعلوه، بعض أعمال الشغب تنطلق،

Because they've been shown to be risk factors for obesity,

لأنه قد تم إظهارها لتكون عوامل الخطر للسمنة،

And that's often the sign that they've spotted a food source,

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

And that's often the sign... that they've spotted a food source.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

And that's often the sign that they've spotted a food source.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

They've now developed a new app to help the whole community.

فقد طوروا تطبيقا جديداً ليشمل كل أفراد المجتمع.

And they've learned that when a keyword is in the listing,

They've always provided the experience in a very tight container of safety,

فهم قدموا تجربتهم دائمًا بتحفظات أمانٍ شديدة،

Both in terms of gray matter - they've got more gray matter density

حيث أن المادة الرمادية في دماغهم تكون كثافتها أعلى من المعدل الطبيعي

I can't help but to notice how they've overcome rejections they face.

لا يسعني إلا أن أرى كيف تغلبوا على الرفض الذي واجهوه.

You know, if they've got great big claws, those are their weapons.

‫عندما يكون لديها مخالب كبيرة، ‬ ‫فهذا هو سلاحها.‬

Whether they've won the equivalent of a Michelin star for their writing.

فيما لو فزت بما يكافئ جائزة نجمة ميشلان للكتابة.

Where they've looked at all the research on this topic for 40 years,

حيث اطّلعت على كل الأبحاث التي تخص الموضوع خلال الأربعين سنة الماضية،

- They decided to marry next month.
- They've decided to get married next month.

قررا الزواج الشهر المقبل.

I have no choice but to do everything they've told me to do.

لا خيار أمامي سوى فعل كلّ ما طلبوا منّي فعله.

Look, they've brought a dirt bike. Ha ha, this is gonna be a fun adventure.

‫انظر، أحضروا لي دراجة طرق وعرة.‬ ‫مرحى. ستكون مغامرة ممتعة.‬

By collecting them after they've released their eggs, they make little impact on their population.

‫بجمعها بعد إطلاقها لبيوضها،‬ ‫يكون تأثير صيدها على التعداد هامشيًا.‬

The UN reports that it needs $4.4 billion to address the famines, and they've only raised

تقارير الأمم المتحدة أنها تحتاج إلى 4.4 مليار دولار لمعالجة المجاعات ، ولقد أثاروا فقط

All the mollusks she is capturing, they're quite easy to catch, but they've got these incredibly hard shells.

‫كل الرخويات التي تصطادها،‬ ‫هي حيوانات يسهل اصطيادها،‬ ‫لكن لديهم أصداف قوية للغاية.‬

- They decided to marry next month.
- They've decided to get married next month.
- They decided to get married next month.

قررا الزواج الشهر المقبل.

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"

"عزيزتي، أسرعي، أسرعي. هذا موقع اسمه تتويبا يعرض مجموعته من الجمل للمزاد العلني وكل جملة بسنت! بل إن عندهم عروضًا خاصة مثل اشترِ 100 جملة واحصل على واحدة مجانًا!" "يا سلام! أصبح الناس يتخذون جمع الجمل هوايةً؟ّ! إلامَ وصل العالم!"