Translation of "Centuries" in Hungarian

They've puzzled people for centuries.

Az oka évszázadokig rejtély maradt.

His works will endure for centuries.

A művei talán évszázadokig is megmaradnak.

Ignorance about the female body goes back centuries.

A női testtel kapcsolatos tudatlanság évszázadokra nyúlik vissza,

For centuries Cracow was the capital of Poland.

Krakkó évszázadokig volt Lengyelország fővárosa.

And so the story has gone throughout the centuries.

Szóval a történet évszázadok óta ugyanaz:

I need to take you back a couple of centuries.

pár évszázadot vissza kell repítenem önöket.

Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.

A próféták már évszázadok óta jövendölik e világ végét.

This language has been in decline for several centuries until recently.

Ez a nyelv több évszázadon át hanyatlott, egészen a legutóbbi időkig.

Trousers of today sit much lower on the waist than they did centuries ago.

A mai nadrágok derékvonala sokkal lejjebb van a csípőn, mint pár száz évvel ezelőtt.

He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.

Hallott történeteket egy ősi istenről, aki évszázadokkal ezelőtt elhajózott szülőföldjéről.

The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.

A klasszikus mechanika alapelveit a 16. és 17. században Galilei és Newton fektették le.

I fear that the ghost exists. It has been well known for three centuries, since 1584 in fact, and always makes its appearance before the death of any member of our family.

Attól félek, hogy a szellem létezik. Három évszázada, pontosabban 1584 óta jól ismert, és mindig családunk egy tagjának a halála előtt jelenik meg.

After the Earth's surface had cooled to a temperature below the boiling point of water, rain began to fall—and continued to fall for centuries. As the water drained into the great hollows in the Earth's surface, the primeval ocean came into existence.

Miután a Föld felszíne a víz forráspontja alá hűlt, elkezdett esni az eső és ez évszázadokig folytatódott. Ahogy a víz lefolyt a Föld felszínén lévő hatalmas mélyedésekbe, létrejött az ősi óceán.