Translation of "Told" in Arabic

told him.

الإمبراطور .

And they told me,

قالوا لي:

And I told him,

وقلت له:

told a good person

قال لشخص جيد

We told so much

قلنا الكثير

He told his troops:

قال لقواته:

He told me everything.

قال لي كل شيء.

He just told me.

لقد أخبرني للتّو.

I told you before!

قلت لك ذلك من قبل!

I already told them.

لقد أخبرتهم بالفعل.

I already told her.

سبق أن أخبرتها.

Fadil told police everything.

- روى فاضل للشرطة كلّ شيء.
- أخبر فاضل الشّرطة بكلّ شيء.

Fadil told me nothing.

- لم يقل لي فاضل أيّ شيء.
- لم يخبرني فاضل بشيء.

Sami told Layla that.

قال سامي ذلك لليلى.

Sami told his friend.

أخبر سامي صديقه.

Sami told his dad.

أخبر سامي أباه.

Sami told his mom.

أخبر سامي أمّه.

I told you the truth when I told you I loved you.

أخبرتك بالحقيقة عندما بُحت بحبي لك.

He instead told me his.

ولكنه قال لي هذا.

So he told his engineers,

وقال لمهندسيه:

And then, she told me,

ومن ثمَ، قالت لي:

Here's what he told me.

هنا ما قاله لي

This time we told participants

هذه المرة أخبرنا المشاركين

This time we told participants,

هذه المرة أخبرنا المشاركين،

So I told him goodbye.

لذا قلت له وداعاً.

So I told him goodbye,

فقد قمت بتوديعه،

What if I told you

ماذا لو أخبرتك

He told the Spanish people:

قال للشعب الإسباني:

He's never told a lie.

لم تُسْمَع منه كِذبة أبدا.

I haven't told him anything.

أنا لم أقل لهُ أي شئ.

They told me about it.

أخبروني عنه.

You might have told me.

- من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
- لربما قد سبق و قلت لي ذلك.

I haven't told Tom yet.

ما اخبرت توم حتى الآن.

I told him to come.

قلت له أن يأتي.

I told her about you.

أخبرتها عنك.

You told me so yourself.

أخبرتني ذلك بنفسك.

Fadil told police what happened.

روى فاضل للشرطة ما حدث.

Sami told Layla to wait.

طلب سامي من ليلى أن تنتظر.

- You should've told Tom the truth.
- You should have told Tom the truth.

كان يجب عليك أن تقول الحقيقة لتوم.

- What they told you is not true.
- What they told you isn't true.

ما أخبروك به ليس صحيحاً.

- You won't believe what Tom told me!
- You won't believe what Tom told me.

- لن تصدّق ما قاله لي توم!
- لن تصدّقي ما قاله لي توم!

I told him it was over.

أخبرته بأن الأمر قد انتهى.

She told me I was beautiful,

أخبرتني أنني جميلة،

She told me and taught me

لقد أخبرتني وعلمتني

And he had not been told

ولم يخبره أحد

I was told I was pregnant.

علمت أنني حامل

Or was told I should do.

أو التي قيل لي أنه يجب تعليمها لهم.

They told me that dolphins sleep

قالوا لي أن الدلافين تنام

On day one, Doug told employees

في اليوم الأول، أخبر دوغ الموظفين

She told me a beautiful story.

وأخبرتني بقصة جميلة جداً.

You know what I told them?

أتدرون ماذا قلت لهم؟

And here's what they told me.

وإليكم ما قد أخبروني به،

I told Kantabai and other women

وأخبرت كانتباي والنساء الأخريات

This is told in this movie

يقال هذا في هذا الفيلم

What is the Internet? We told.

ما هي الإنترنت؟ قلنا.

She told her troubles to him.

حدثته عن مشاكلها.

Rob told me the good news!

أخبرني روب بالخبر السعيد.

Tell her what she told you.

أخبرها ما أخبرتكَ به.

Tell her what he told you.

أخبرها ما أخبركَ به.

Tell them what I told you.

أخبرهم ما أخبرتك بهِ.

Nobody told me you were here.

- لم يخبرني أحد بوجودك هنا.
- لم يخبرني أحد بوجودكما هنا.
- لم يخبرني أحد بوجودكم هنا.
- لم يخبرني أحد بوجودكن هنا.

I told you again and again.

لقد قلتُ لك ذلك تكرارا و مرارا.

Tom told us what to do.

أخبرنا توم بما علينا فعله.

He told us an interesting story.

حكى لنا قصة شيقة.

She told me an interesting story.

حكت لي قصة شيّقة.

She must have told a lie.

- يجب ان تكذب
- يجب ان تقول كذبة

I shouldn't have told you anything.

ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء

I wish you'd told me before.

اتمنى لو كنت اخبرتنى من قبل

He told me the same thing.

- أخبرني بنفس الشّيء.
- قال لي نفس الشّيء.

Last night, he told me everything.

أخبرني كل شيء الليلة الماضية.

Last night, she told me everything.

أخبرتني كل شيء الليلة الماضية.

I told Tom not to come.

قلت لتوم بأن لا يأتي.

I told her where we'd gone.

أخبرتها إلى أين سنذهب.

Forget what I just told you.

انس ما قلته لك للتّو.

That was what Tom told me.

هذا ما قاله توم لي.

That was what Tom told Mary.

هذا ما قاله توم لماري.

He told me his life story.

قال لي قصة حياته .

Sami told Layla about my pregnancy.

أخبر سامي ليلى بحملي.

Sami told the doctor about that.

أخبر سامي الطّبيب عن هذا الأمر.

Layla told Sami about the pregnancy.

أخبرت ليلى سامي عن ذلك الحمل.

Sami told that to a nurse.

- قال سامي هذا لممرّضة.
- قال سامي هذا لإحدى الممرّضات.

Sami told police an incredible story.

قصّ سامي على الشّرطة قصّة لا تُصدّق.

Sami told us a crazy story.

أخبرنا سامي بقصة جنونية.

Sami told us his life story.

روى سامي لنا قصّة حياته.

Sami told Layla about his life.

- روى سامي قصّة حياته لليلى.
- حدّث سامي ليلى عن حياته.

Sami told me about his life.

أخبرني سامي عن حياته.