Translation of "Light" in Korean

light now returns.

‎이젠 빛이 돌아옵니다

And that's because blood absorbs red light and infrared light.

혈액은 적색광과 적외선을 흡수하기 때문이죠.

Light bulb goes off.

전구가 터져버린 겁니다.

When the light fades...

‎빛이 사라지고 나면

It comes not only from the direct light, but also indirect light.

직접적인 빛 뿐만 아니라 간접적인 빛으로도 가능합니다.

So they reflect light differently.

빛 또한 다르게 반사됩니다.

Ultraviolet light reveals hidden hunters.

‎자외선은 숨겨진 ‎사냥꾼들을 드러내죠

But specialist low-light cameras...

‎하지만 전문가용 ‎저조도 카메라는...

But a low-light camera...

‎그러나 저조도 카메라는

Doesn't emit or absorb light.

빛을 방출하지도 흡수하지도 않습니다.

Radio waves and laser light

전파와 레이저 빛

Look, there's a light up ahead.

보세요, 저기 빛이 보입니다

MB: Turn the light on here.

이쪽 조명을 켜주세요.

Hologram here, green light going in,

여기 홀로그램이 있고, 녹색광을 쪼여줍니다.

The entire sky filled with light.

하늘이 온통 밝은 빛으로 채워졌고

Eyes sensitive to the faintest light...

‎희미한 빛에 민감한 눈 덕분에

When there's no light, it's silent.

빛이 없으면, 정적이 존재합니다.

So, light: an image is made.

그렇게 빛으로 상이 맺히고

What do I mean by indirect light?

간접적인 빛이라는 게 무슨 뜻일까요?

light energy, infrared energy, radiant energy basically,

기본적으로 빛에너지, 적외선에너지, 복사열에너지 등이 있죠.

Adorned with thorns and emitting ethereal light,

가시로 장식되고 천상의 빛을 발하며

Today, I continue to chase this light.

오늘도 저는 계속해서 빛을 쫓고 있습니다.

The light blue shows the continental shelf.

대륙붕이 밝은 파란색으로 표시되어 있죠.

These waves of light illuminating the wall

벽면을 비추는 빛의 각 파동은

That makes them fluorescent in ultraviolet light.

자외선 전등을 비추면 형광색으로 보여요

I can hold something to the light,

무언가를 빛에 비춰볼거야.

Both those two buildings flirt with light.

두 건물 모두 빛의 건축물입니다.

The waning moon means there's little light.

‎달이 이울어간다는 건 ‎빛이 거의 없단 뜻입니다

Light levels have to be just right.

‎밝기가 알맞아야 하죠

Both see well in the artificial light.

‎양쪽 다 인공 조명 덕분에 ‎잘 보입니다

Their pigments are absorbing harmful ultraviolet light,

‎산호의 색소가 ‎유해한 자외선을 흡수하여

Low-light cameras reveal the powerful predators...

‎저조도 카메라가 ‎강력한 포식자들을 드러냅니다

They've sacrificed color vision for light sensitivity.

‎녀석들은 색맹인 대신 ‎빛에 민감합니다

But it doesn't emit or absorb light,

하지만 빛을 방출하거나 흡수하지 않고

So it goes from dark to light.

점점 밝아지게 색칠하면 돼요

The atmosphere inside the plane was light,

비행기 안의 분위기는 경쾌했고

But, viewed in the light of evolution,

하지만 진화의 관점에서 보면

That you're breathing in a clear, bright light,

깨끗하고 밝은 빛을 마신다고 말이죠.

So although it's a bit more light-hearted,

좀 우습게 들리실지 모르겠지만,

And I am continuing to chase the light.

학생으로서 끊임없이 빛을 쫓는 중입니다.

Let this internal guide let the light in.

내면의 감각을 통해 빛을 받아들이세요.

And blossoming as it gets light and air.

빛과 공기를 쐬면서 꽃을 피우는 것 같죠.

The ones in private clinics are light green.

개인 클리닉에서 진행되는 것은 연한 녹색입니다.

Or, maybe the light switch in your foyer

아니면 현관 전등 스위치는

That's because the light spreads out, it scatters.

빛이 퍼지기 때문이죠. 빛은 산란합니다.

I'm going to switch to green light now,

이번엔 녹색광을 이용해 볼게요.

Where you can see the light goes everywhere.

여기선 빛이 사방으로 퍼지는걸 확인할 수 있죠.

Neural read and write with light and sound,

빛과 소리를 이용한 신경의 읽기와 쓰기

...is governed by the light of the moon.

‎달빛에 좌우되는 곳입니다

But he needs light to see his prey.

‎하지만 사냥감을 보려면 ‎빛이 필요합니다

A low-light camera reveals this frozen world.

‎저조도 카메라가 잡아낸 ‎얼어붙은 세상입니다

Making their own light and illuminating the seas.

‎스스로 빛을 내어 바다를 밝힙니다

Dolphin eyes are highly sensitive to blue light.

‎돌고래의 눈은 ‎청색광에 매우 민감합니다

Taking the last rays of light with it.

‎지평선 아래로 떨어집니다

Just operating off the light from reflected surfaces."

반사된 표면의 빛을 끄는데 썼지."

So you want to keep it very light.

그러니까 매우 가벼워야 합니다.

That is both compact, or compactable, and light,

작거나 작게 만들 수 있어야 하고, 가벼워야 합니다.

“We light up the football. Gazprom. Official partner."

“우린 축구를 밝힙니다 챔스 공식 파트너 가스프롬"

- to little flashes of laser light, right? - Yes.

- 깜빡이는 레이저 빛이 됐네 - 맞아

I mean, visible light is very high frequency

눈에 보이는 빛은 상당히 고주파인데

Because they're basically long glass laser light tunnels.

한마디로 기다란 유리로 된 레이저 빛 터널이니까요

Totally within the limits of light speed and physics.

전반적으로 광속과 물리학의 한계 내에서 말이죠.

The outside light triggers the synthesis of vitamin D,

많은 연구들이 비타민 D가 학습 능력을 향상시킨다는 걸 보여줬고

And you can imagine that this clear, bright light

그리고 여러분은 상상할 수 있죠, 이 깨끗한, 밝은 빛이

Well, what I mean is that the indirect light

자, 그러니까 간접적인 빛이라는 건

And then use light to control how neurons fire.

빛을 이용해 뉴런들의 신호 활동을 제어할 수 있습니다.

I thought I would never see the light again.

다시는 빛을 보지 못할 거라 생각했습니다.

In eight-by-ten cells with slats for light.

빛도 거의 들지 않는 아주 좁은 독방에서 말이죠.

In light of human rights abuses across the world.

세계 곳곳에서 벌어지는 인권 유린을 볼 때 그렇습니다.

Rolled her eyes and just turned out the light.

한마디 하려다 말고 불을 껐어요.

Put the light on it and take it off,

전등을 비춰보고 치워보면

Put the light on it and take it off.

전등을 비춰보고 치워보면

I even get the holography de-scattering the light.

홀로그래피가 빛의 산란을 되돌리는 것도 알겠고.

Because we filter out all of the red light.

적색광을 모두 걸러 냈기 때문이지요.

Again, the sense of light, the sense of transparency.

빛과 투명성의 감각이 돋보입니다.

The light of the full moon helps cheetahs hunt.

‎보름달의 빛은 ‎치타의 사냥에 도움이 됩니다

Day length increases and darkness gives way to light.

‎낮 시간이 길어지고 ‎어둠은 빛에 길을 내줍니다

This eerie light is invisible to the human eye.

‎이 으스스한 빛은 ‎사람 눈에는 보이지 않습니다

Light from the town spills out over the sea...

‎마을의 불빛이 바다로 쏟아져서

When disturbed, they produce light via a chemical reaction.

‎불안을 느끼면 화학 반응을 통해 ‎빛을 내는 것이죠

Because everybody knows that UV light is not safe.

모두들 자외선이 안전하지 않다는 걸 아니까요

And the mother goes right through a red light.

엄마가 빨간불을 그냥 지나갑니다.

Light goes in on one side of the ocean

바다의 한쪽에서 빛이 들어가고

Essentially, all he does is block that light intermittently.

기본적으로 그가 하는 일은 간헐적으로 빛을 차단하는 것입니다

The light energy to chemical energy, and the chemical energy

그 에너지를 화학 에너지로 바꾸고,

If we clone this light-sensitive part of the algae

그 조류의 빛에 민감한 부분을 복제한 후

She real light-skinned, but I got another Black friend."

피부가 엄청 하얀데, 흑인같은 친구예요."

And that will give me some light. Okay, let's go.

조금은 밝아질 거예요 자, 가시죠

As an analogy to light being scattered by our bodies.

우리 몸속에서 산란되는 빛의 모습과 비슷합니다.

Using light and sound, you can activate or inhibit neurons,

빛과 소리를 이용해, 뉴런을 활성화 또는 비활성화 시킬 수 있습니다.

Why scorpions glow under ultraviolet light is still a mystery.

‎왜 전갈이 자외선에 빛나는지는 ‎지금도 알 수 없습니다

Infrared light, invisible to the monkeys, reveals their high perches.

‎원숭이에겐 보이지 않는 적외선이 ‎높은 가지 위의 그들을 비춥니다

As they hit the atmosphere, their energy turns into light.

‎전자가 대기에 부딪치면 ‎그 에너지가 빛으로 변하죠

...we can reveal the jungle in an entirely new light.

‎완전히 새로운 시각으로 ‎정글을 드러낼 수 있습니다

Thermal pits on his snout detect heat, instead of light.

‎코의 열 구멍이 빛 대신 ‎열을 감지합니다

This living light phenomenon is only beginning to be understood.

‎이 생체 발광 현상은 ‎막 알려지기 시작했습니다

Light and noise pollution is changing the rhythm of life.

‎빛과 소음 공해가 ‎생명의 리듬을 바꾸고 있습니다

To come back from the shadows and into the light.

‎그림자에서 돌아와 ‎빛으로 나아가게 하는 겁니다

So far-UVC light should be able to kill bacteria,

그러니까 극자외선은 박테리아를 죽일 수 있는데