Translation of "You'll" in Arabic

You'll feel centered, you'll feel calm and you'll feel relief.

سوف تشعر أنك متوازن ستشعر أنك هادئ وستشعر بالراحة

You'll be better person, and you'll be happier.

وستصبحون أشخاصا أفضل، وستشعرون بسعادة أكبر.

You'll understand soon

ستفهم قريبًا

You'll feel better.

ستشعر أنك أفضل

You'll get lost.

ستضل طريقك.

You'll love this.

سيروق لك ذلك.

You'll regret that!

ستندم

You'll find one.

ستجد واحدا.

You'll never be alone.

لن تصير وحيداً أبداً .

I think you'll approve.

أظنك ستوافق.

You'll eventually forget me.

ستنساني في نهاية المطاف.

Maybe someday you'll understand.

ربما ستفهم يومًا ما.

You'll never change, Sami.

لن تتغيّر أبدا يا سامي.

You'll find out tomorrow.

ستعلم غداً.

You'll be surprised at how much more convincing and official you'll sound

سوف تتفاجئ كم ستبدو أكثر رسمية وإقناعًا.

Hopefully, you'll never need them,

نأمل ألا تحتاجهم أبداً،

With insight, you'll know why.

بالفطنة، ستعرف لماذا

With emotion regulation, you'll think:

بالتحكم بالعواطف، سوف تفكر بهذه الطريقة:

But you'll hear "le fringues."

لكنك ستسمع "لي فرانغ".

You'll need a temporary bridge.

ستحتاج جسرًا مؤقتًا.

We're sure you'll be fine.

نحن متأكدون أنك ستكون على ما يرام.

You'll find things to do.

ستجد أشياء للقيام بها.

Study hard, and you'll succeed.

ادرس بجد و ستنجح.

You'll forget about me someday.

ستنسَني يوماً ما.

I think you'll enjoy it.

أعتقد أنّه سيعجبك.

I think you'll appreciate it.

أعتقد أنّه سيعجبك.

I hope you'll come again.

أتمنّى أن تأتي مرّة أخرى.

You'll be taken care of.

سيعتنون بك.

And you'll find a match

You'll be surprised, I think, at how much you'll hear more of it.

أظن أنكم ستتفاجؤون، إلى أي مدى ستسمعون المزيد منها.

- You're going to pay for this.
- You'll pay for that.
- You'll pay for this.

ستدفع ثمن هذا.

- I think you will approve.
- I think you'll approve.
- I think that you'll approve.

أظنك ستوافق.

Imagine how much better you'll feel,

تخيل كم من الراحة ستشعر بها،

You'll find some remarkably fruitful things

ستجدون أشياءً مفيدةً بشكلٍ كبير

Or you'll smell like Sticky Vicky."

وإلا فإن ستصبح رائحتكم مثل فيكي اللزجة".

And so if you'll allow me,

وإذا سمحتم لي،

You'll see each of these going

سترون كلاً من تلك الأشياء،

I do hope you'll come again.

أتمنّى أن تأتي مرّة أخرى.

You'll be busy tomorrow, won't you?

ستكون مشغولاً غداً، أليس ذلك صحيحاً؟

You'll feel better tomorrow, I promise.

ستشعر بتحسّن غدا، أعدك بذلك.

You'll find this map very useful.

ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية.

- If you don't hurry, you'll miss the train.
- If you don't hurry, you'll miss your train.

إذا لم تسرع سيفوتك القطار.

Pretty soon, you'll have to switch off.

قريباً، سيتعين عليك إيقاف الفيلم.

You'll know the why for your existence

حيث ستعرف سبب وجودك

With insight, you'll be able to anticipate

بالفطنة، ستكون لك القدرة على توقع

You'll be surprised and shocked to know

ستتفاجؤون وتصدمون عندما تعرفون

You'll see these same shapes are everywhere.

سوف ترى نفس تلك الأشكال في كل مكان.

You'll actually achieve a native-like level.

سوف تصل حقًا إلى مستوى قريب من المتحدث الأصلي.

That's as fresh as you'll ever get.

‫هذا أفضل سمك طازج.‬

If you'll just have the lights off

أغلقوا الأنوار

You'll see how quickly and how forcefully

سترون مدى السرعة و القوة

Hurry up, or you'll miss the bus.

أسرع و إلا فاتك الباص.

Walk faster, or you'll miss the train.

- سر بسرعة، أو إنّك ستفوّت القطار.
- إمش بسرعة، وإلا فاتك القطار.

Wherever you go, you'll find Japanese tourists.

اينما تذهب ، سوف تجد سياح يابانيون .

I hope you'll have a great year.

نشالله هالسنة بتكون حلوة عليك

Hurry up, or you'll miss your plane.

أسرع و إلا فاتتك الطائرة.

Hurry up, or you'll miss the train.

أسرع و إلا فاتك القطار.

Laugh before breakfast, you'll cry before supper.

إضحك قبل الإفطار, سوف تبكي قبل العشاء.

- Maybe you'll succeed.
- You will probably succeed.

ربما قد تنجح.

Altruism is one thing you'll never regret,

الإيثار من الأشياء التي لن يمكنك تجاهله،

You'll start training yourself, little by little,

سوف تبدأ بتمرين نفسك بالتدريج

Maybe you'll learn a lesson from this.

ربّما ستتعلّم درسا من ذلك.

And what you'll find is, in general,

An, you know, the only you'll feel comfortable

ويصبح الأمر الوحيد المريح

You'll read ten books, 30 books, 50 books.

ثم تُتم قراءة 10 كتب، فثلاثين، فخمسين.

You'll send them a little piece of music,

سترسل لهم مقطوعةً صغيرةً من الموسيقى،

Very rarely you'll be put in the situation,

نادرًا جدًا ما ستوضع في موقف ما يجعلك تدرك

Where you'll find things like politics and economics.

حيث ستجدون أشياء مثل السياسة والاقتصاد.

And with insight, you'll have a better understanding

وبالفطنة أيضاً، ستكون مدركاً اكثر

Or maybe you'll realize it's just the opposite,

وربما تدرك أنك عكس ذلك

It's likely that you'll just forget about them,

فمن المرجح أنك ستنساهم،

"No, I'm just a slave boy." "You'll do."

- " لا، أنا مجرد صبي مستعبد." - "سوف تفعل."

That I think you'll find hard to unsee,

من الصعب أن تنسوها،

You'll realize that this entire work of art

سوف تدركون أن هذا العمل الفني بأكمله

- You will catch cold.
- You'll catch a cold.

ستصاب بالبرد هكذا.

You'll feel better if you drink this medicine.

- ستشعر بتحسن إذا شربت هذا الدواء.
- ستتحسن إذا تناولت هذا الدواء.

You'll feel better if you take these pills.

ستشعر بتحسن إذا تناولت هذه الحبوب.

It is possible that you'll win the competition.

من الممكن أن تربح المسابقة.

Hurry up, or you'll be late for school.

أسرع و إلا ستتأخر عن المدرسة.

You'll stay out of it. You hear me?

أنت سوف تخرج عنها. هل تسمعني؟

Because that's where you'll have the greatest impact.

لأن في ذلك المكان ستحصل على أفضل تأثير.

Go out on the road and you'll see.

اخرج إلى الطّريق و سترى.

The vase is broken. You'll pay for it.

لقد انكسرت المزهرية و ستدفع ثمنها.

Put your coat on, or you'll catch cold.

إرتدي معطفك و إلّا ستصاب بنزلة برد.

You'll see a screen that shows Search Analytics

- I don't think you'll be able to do that.
- I don't think that you'll be able to do that.

لا أظنك قادرا على فعل ذلك.

Doesn't mean you'll give up on going home, right?

لا يعني أنك ستستسلم من العودة للمنزل، صحيح؟

And you'll probably want to start running like crazy.

وغالباً قد تبدأ بالركض كالمجنون.

You'll have so much more time, energy, and money,

وستوفر الكثير من الوقت والمال والطاقة،

Where you'll find things like philosophy, art, and music.

حيث ستجدون أشياء مثل الفلسفة والفن والموسيقى.