Translation of "Suspected" in Arabic

- No one suspected a thing.
- Nobody suspected a thing.

لا أحد شكّ أنّه كان ثمّة شيء.

Napoleon suspected Bernadotte  of conspiring against him,  

اشتبه نابليون في أن برنادوت تآمر ضده ،

(person suspected of having committed a crime)

(شخص يشتبه في ارتكابه جريمة)

Where an ultrasound confirmed what we already suspected:

وأكد الفحص بالموجات فوق الصوتية بالفعل ما كنا نشك فيه:

What I thought everyone else around me already suspected,

لكل شخص حولي لديه مسبقاً شُبهة حولي،

Police suspected Sami had been living a double life.

كانت الشّرطة تشكّ أنّ سامي كان يعيش حياة مزدوجة.

(person suspected of having committed an offense or a contravention)

(شخص يشتبه في ارتكابه جريمة أو مخالفة)

And then the Russians were suspected of being involved in the American election

بعد حين، أشتبه بالفعل بكون الروسيين متورطين في الإنتخابات الأميركية.

In ancient times the river itself is  suspected to have had a different course,  

في العصور القديمة، يُشتبه في أن النهر كان له مسار مختلف،

In ancient times the river itself is suspected to have had a different course,

في العصور القديمة، يُشتبه في أن النهر كان له له مجرىً مختلف،

Just as Attila suspected, the Roman general  had divided his army into two columns,  

مثلما توقع آتيلا، قسّم الجينرال الروماني جيشه إلى طابورين

Targeting a suspected and, where appropriate, convicted person for the commission of an offense.

استهداف شخص مشتبه فيه ، وعند الاقتضاء ، مدان لارتكاب جريمة.

He orders suspected traitors to be impaled in full view of the residents and attempts

وأمر بخزق المشتبه بهم على مرأى ومسمع من السكان وقام

And just as he suspected, Aetius did not want  to leave a Hunnic contingent to his rear.  

وكما كان يظن، لم يرد أيتيوس أن يترك الفرقة الهونية في المؤخرة.

The criminal procedure covers all the rules relating to the search and trial of persons suspected of having committed an offense.

يغطي الإجراء الجنائي جميع القواعد المتعلقة بتفتيش ومحاكمة الأشخاص المشتبه في ارتكابهم جريمة.

The criminal procedure covers all of the rules relating to the search and trial of persons suspected of having committed an offense.

يغطي الإجراء الجنائي جميع القواعد المتعلقة بتفتيش ومحاكمة الأشخاص المشتبه في ارتكابهم جريمة.