Translation of "Double" in Arabic

Erasure is double-sided,

إراشر مزدوج

Fadil's double life surfaced.

لقد انكشفت حياة فاضل المزدوجة.

Let's double-check Plato's date.

لنتحقق مجدداً من تاريخ أفلاطون.

The Double Asteroid Redirection Test,

اختبار إعادة توجيه الكويكب المزدوج ،

Sami led a double life.

كان سامي يعيش حياة مزدوجة.

For speaking up, for double checking.

عن الإفصاح عمّا في الخاطر، عن التدقيق.

Sami was living a double life.

كان سامي يعيش حياة مزدوجة.

He called it the "double empathy problem."

أطلق عليها اسم "مشكلة التعاطف المزدوج"

Exactly as the double empathy problem predicts.

بالضبط كما توقعت نظرية التعاطف المزدوج.

This sloth recovered from a double amputation,

لقد تعافى هذا الكسلان من بتر مزدوج

And then double envelop the static center.

ثم تطويق المركز الثابت على مرّتين

And when he double-checked that with modern

وعندما تفحص ذلك مرة أخرى في

Sami can't continue to live a double life.

لا يمكن لسامي أن يستمرّ في عيش حياة مزدوجة.

Sami has grown too comfortable with his double life.

- اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حدّ كبير.
- ألف سامي حياته المزدوجة إلى حدّ كبير.

Police suspected Sami had been living a double life.

كانت الشّرطة تشكّ أنّ سامي كان يعيش حياة مزدوجة.

They also had nearly double the rate of cardiac events,

كما تضاعف تقريباً معدل المشاكل القلبية لديها،

As a company, we've always run a double bottom line,

كشركة، لدينا دائمًا خط احتياطي مزدوج،

Face a double threat of extinction due to climate changes

تواجه اليوم خطراً مضاعفاً بالانقراض نتيجة التغيرات

On the right flank, Carthaginian ships double up on the Romans.

على الجهة اليمنى، تضاعفت السفن القرطاجية أمام الرومان

So double the number of words were remembered when they'd been drawn.

لذا ضعف عدد الكلمات تم تذكرهم عندما قاموا برسمهم.

Elaborate double network of ditches, ramparts and a few strategically positioned forts.

تابسوس تمامًا بشبكة مزدوجة من الخنادق .والأسوار وبضع حصون في موقع استراتيجي

In between the now contested double ramparts and the Pompeian line of fortifications there

في الفترة الواقعة بين الأسوار المزدوجة المتنازع عليها الآن وخط تحصينات بومبي كان

Seeing double!”, he told his aide-de-camp,  making a joke of Davout’s spectacle-wearing.

رأى ضعفًا!" ، قال لمساعده ، وهو يضحك على ارتداء دافوت للنظارات.

My second idea, which I am in favor of, is to double down on public education.

فكرتي الثانية، والتي أفضلها، هي الرهان على التعليم العام.

-These are two houses together, right? -Double, yes. Doubles, with floors, the modular part on top.

- هذان منزلان معاً، صحيح؟ - منزل مزدوج، نعم. منزل مزدوج، بأرضيّة واحدة والجزء العلوي.

Became a French double agent and spy master… and helped Napoleon to pull off some of his

أصبح عميلًا فرنسيًا مزدوجًا وأستاذًا في التجسس ... بعض من

But Flamininus made sure to double the sentries  around the camp perimeter, in case of an attack.  

لكن فلامينينوس حرص على مضاعفة الحراس حول محيط المعسكر، في حالة وقوع هجوم.

Land came to double the plight of the Asian elephants, which are already threatened with extinction, as

الارض جاء ليضاعف مصيبة الفيلة الاسيوية المهددة بالانقراض