Translation of "Strained" in Arabic

strained.

.

Relations between Murat and  the Emperor became strained.

توترت العلاقات بين مراد والإمبراطور.

To make matters worse, Mihai's relationship with Rudolf became strained.

ومما زاد الطين بلة، أصبحت علاقة ميهاي مع رودولف متوترة.

If you haven't strained your brain already, you won't feel tired right now.

إذا لم تكن قد أرهقت عقلك بالفعل ، فلن تشعر بأي تعب في الوقت الحالي.

Army and depleted treasury were further strained due to internal Mughal factionalism, fratricidal

والخزينة المستنفدة في حالة رثة بسبب الشقاق المغولي الداخلي، وأزمة تقاتل الأشقاء

As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.

وكما قال أبراهام لينكولن لأمة كانت أكثر انقساماً مما نحن عليه الآن. نحن لسنا بأعداءٍ، بل أصدقاء. ورغم أن الانفعالات مزّقت أواصر المودة بيننا، إلا أنه لا بد من أن لا نسمح لها بقطع أوصالها