Translation of "Tired" in Arabic

- He looks tired.
- He seems tired.

يبدو متعباً.

- I'm very tired.
- I'm really tired.

أنا متعب جداً.

- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I'm really tired.
- I'm extremely tired.

أنا متعب جداً.

I'm tired.

أنا متعب.

- I'm not tired.
- I am not tired.

أنا لست متعباً.

- Are you tired?
- Do you feel tired?

هل أنت مُتعب؟

- We were all tired.
- We're all tired.

كنّا كلّنا متعبون.

- You look very tired.
- You seem very tired.
- You look really tired.

- تبدو متعباً للغاية.
- يبدو عليك التعب.
- تبدو مجهداً.

- Today I am very tired.
- I'm very tired today.
- Today, I am very tired.
- I'm so tired today.

أنا متعبة جدا اليوم.

- I'm tired.
- I'm worn out.
- I am tired.
- I'm tired!
- I'm worn-out.

أنا متعب.

I'm tired now.

أنا متعب الآن.

I was tired.

كنت متعَبا.

I feel tired.

أشعر بالتعب

Nancy looks tired.

- بدا على نانسي التعب.
- علا وجه نانسي التعب.

You look tired.

- تبدو متعباً.
- تبدو متعبا.

Sami got tired.

تعب سامي.

Sami was tired.

كان سامي متعبا.

Are you tired?

هل انتم متعبون؟

- You are tired, aren't you?
- You're tired, aren't you?

- إنك متعب ، أليس كذلك؟
- إنك متعب أليس كذلك؟

I'm tired of writing.

تعبت من الكتابة.

Nancy looks so tired.

- علا وجه نانسي التعب.
- بدا التعب على نانسي.

We were all tired.

كنّا كلّنا متعبون.

You look very tired.

أنتَ تبدو متعباً جداً.

Are you not tired?

ألست متعباً؟

Nancy looks very tired.

تبدو نانسي متعبة جداً.

I'm tired of studying.

تعبتُ من الدراسة.

I was very tired.

كنت متعبا جدا.

I'm a little tired.

- إنني متعب قليلاً.
- إني متعب بعض الشيء.

But I was tired.

لكنني كنت متعباً.

You sound tired today.

يوحي صوتك اليوم بأنّك متعب.

Layla is always tired.

ليلى متعبة دائما.

I'm tired of dancing.

تعبت من الرقص

- He thought me very tired.
- He thought that I was very tired.

فكر أنني تعبان جدا.

But I'm tired of performing.

ولكنني تعبتُ من الأداء.

I'm tired of watching TV.

أنا تعب من مشاهدة التلفاز

Were you tired last night?

هل كنت متعباً ليلة البارحة؟

No, thanks. I am tired.

لا شكراً. أنا متعب.

Today I am very tired.

أنا متعبة جدا اليوم.

He's just tired of waiting.

لقد تعب من الانتظار.

I feel very tired tonight.

أنا متعب كثيرا الليلة.

Layla got tired of waiting.

تعبت ليلى من الانتظار.

Tom looks tired this morning.

يبدو توم متعبا هذا الصباح

- He came back home tired and drunk.
- He went back home tired and drunk.

عاد إلى بيته متعبا وسكرانا

I'm really sweating and getting tired

أعني، أنا أتعرق حقا، وثم أشعر بالتعب،

So basically, we may be tired,

لذلك، في الأساس، قد نكون متعبات،

We are tired of saying these

لقد تعبنا من قول ذلك

His father is tired of Trump

لقد تعب والده من ترامب

Why are you so tired today?

لمَ أنت متعبٌ اليوم؟

He is too tired to study.

لن يستطيع أن يدرس من شدة التعب.

I am very tired from swimming.

تعبتُ كثيرا بسبب السباحة.

I was very tired last night.

كنت متعباً جداً ليلة البارحة.

The secretary is tired of typing.

السكرتيرة متعبة من الطباعة.

I'm tired. I'm going to bed.

أنا تعب. سأذهب إلى السرير.

I always have a tired feeling.

أشعر دائما بالتعب.

I'm tired of your diarrheal logorrhoea.

لقد مللت من هرائك الذي يسبب الإسهال.

Tom said that Mary wasn't tired.

قال توم بأن ماري لم تكن متعبة.

Sami was tired of his life.

ملّ سامي من الحياة.

I'm tired of this Germanic language.

تعبتُ من هذه اللغات الجرمانية.

Sami is tired of his life.

ملّ سامي من حياته.

- I am too tired to walk any more.
- I'm too tired to walk any more.

أنا متعب و لا أستطيع مواصلة السير.

- They are so tired that they can't study.
- They are so tired that they cannot study.

لا يستطيعون الدراسة لأنهم متعبون جدا.

One day, tired from hunting and heat,

تعب من الصيد وشدة الحر يوما ما

But I was too tired to cry.

ولكني كنت مرهقة جدًا لأبكي.

The troops were tired… hungry… and sick.

كانت القواتُ منهكة، جائعة ومريضة.

I'm too tired to walk any further.

انا متعب جدا لكي امشي اكثر من ذلك .

I'm tired. It's been a long day.

- أنا متعب. لقد كان يوماً طويلاً.
- أنا متعبة. لقد كان يوماً طويلاً.

He thought that I was very tired.

فكر أنني تعبان جدا.

I'm tired of hearing your boastful tales.

- سئمت من سماع حكايات مدح نفسك.
- سئمت من سماع حكايات تبجحك.

I am tired, from sickness and work.

أنا متعب بسبب المرض والعمل.

Not bad, but I'm a bit tired.

لا بأس، ولكنني متعب قليلا.

The football players were tired, but happy.

كان لاعبي كرة القدم متعبين لكنّهم سعداء.

He said that he was really tired.

قال انه كان متعب جداََ.

And she said to me, "Mum, I'm tired."

وقالت لي:" أنعلمين يا أمي، أنا متعبة."

His friends at work were tired of relatives

تعبت أصدقائه في العمل من الأقارب

Now that you are tired, you'd better rest.

بما أنك متعب ، من الأفضل لك أن تستريح.

Being very tired, I went to bed early.

كنت متعباً فخلدت إلى النوم باكراً.

Though I was tired, I did my best.

مع أني كنت متعبا إلا أني قدمت أفضل ما عندي.

Since I was tired, I took a nap.

- كما كنت متعبة، اخذت غفوة.
- لأنني كنت متعبة، غفوت.
- لأنني كنتُ مرهقاً، أخذتُ قيلولةً.

They are so tired that they can't study.

لا يستطيعون الدراسة لأنهم متعبون جدا.

- I'm tired; I think I'm going to go to bed.
- I'm really tired; I think I'll go to bed.

أنا متعب. أعتقد أنني سأخلد إلى السرير.

Gordon, my friend-- We're tired. We're in the jungle.

جوردن, صديقي.. كنا متعبين, في الأدغال.