Translation of "Relations" in Arabic

Better relations with the US.

علاقاتها الجيدة مع الولايات المتحدة.

(competition, contractual relations, heavy taxation, etc.)

(المنافسة ، العلاقات التعاقدية ، الضرائب الثقيلة ، إلخ.)

Japan has diplomatic relations with China.

لليابان علاقاتٍ دِبلوماسيّةٍ معَ الصينِ.

Neighbourly relations are necessary for success.

عِلاقاتُ الجارِ مُهِمّةٌ لِلنجاحِ

People talk about their relations of interest again

يتحدث الناس عن علاقاتهم ذات الاهتمام مرة أخرى

Relations between Murat and  the Emperor became strained.

توترت العلاقات بين مراد والإمبراطور.

And diplomatic relations between  the barbarians and the empire.  

ودبلوماسية بين البرابرة والإمبراطورية. 

That country broke off diplomatic relations with the United States.

قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.

Good relations between Attila and Aetius were coming to an end,

كانت العلاقات الجيدة بين أتيلا وأيتيوس تقترب من نهايتها

1813, though his relations with the Emperor, and Marshal Berthier in particular, were increasingly

1813 ، على الرغم من توتر علاقاته مع الإمبراطور ، والمارشال برتيير على وجه الخصوص

Saudi Arabia, Bahrain, Egypt and the United Arab Emirates broke off relations with Qatar in

السعودية و الإمارات و البحرين و مصر قاطعوا قطر

The same goes for Qatar, which has its own foreign policy and holds better relations

و كذلك حال قطر التي لديها سياستها الخارجية الخاصة و علاقات أفضل مع

Convinced that the United States is being harmed and even "robbed" in its trade relations,

مقتنعاً بأن الولايات المتحدة يلحق بها الأذى ويتم سرقتها من خلال العلاقات التجارية

Khadija said "Never! By Allah, Allah will never disgrace you. You keep good relations with your kith and kin, help the poor and the destitute, serve your guests generously and assist the deserving calamity-afflicted ones.

قَالَتْ خَدِيجَةُ: كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ.