Translation of "Financial" in Arabic

The financial storm for the financial crisis.

الأزمة المالية ويرمز لها بـ العاصفة المالية.

Better financial security,

‫و قدرة أكبر على العمل في المنزل وفي المجتمع, و‬

"Elitist Financial Overlords,"

"رؤساء ماليّون نخبويّون"،

With a financial reward.

بمكافأة مالية.

For example, financial loss:

على سبيل المثال، في حال خسارتك المالية:

Tom needs financial help.

يحتاج توم إلى مساعدة مادية.

financial training, and job placement.

وتدريب مالي، و تعيين في الوظائف.

On financial M&A practice.

بممارسة مبادئ الدمج والاستحواذ المالية.

And financial difficulty or unemployment.

أو مشاكل مادية أو البطالة.

They are suffering financial difficulties.

إنهم يعانون من صعوبات مالية.

In the financial collapse of 2008,

في الانهيار الاقتصادي عام 2008

I don't have huge financial stress.

وليست لدي ضغوط مالية كبيرة.

Competition Authority and Financial Market Authority.

هيئة المنافسة وهيئة السوق المالية.

The state faces a financial crisis.

تواجه الدولة أزمة مالية.

The worst financial crisis in a generation.

الأزمة اللإقتصادية الأسوء في جيلنا."

Let's take one more; "The financial storm".

لنتكلم عن تعبير آخر، "العاصفة المالية".

I don't need to see financial studies.

لست بحاجة للاطلاع على الدراسات المالية.

And have more cultural and financial support

ويحصلون على دعم ثقافي ومالي أكثر

Freed up vast manpower and financial resources

تقديم قوى عسكرية وموارد مالية هائلة

That a company has a huge financial profit

أن يكون هناك شركة ما تجني أرباح ضخمة.

According to a survey by the Financial Times,

بحسب بدراسة أجريت من قبل جريدة الأخبار المالية

He told a journalist from the Financial Times

أخبر صحفي من صحيفة "Financial Times"

Our voices are too big a financial risk.

أصواتنا مخاطرة مالية كبيرة.

But this is only a financial angle, right?

لكنّ هذا من وجهة نظر ماليّة فحسب، أليس كذلك؟

Monday through Friday, I work as financial building analyst;

من الإثنين إلى الجمعة، أعمل كمحلل بناء مالي،

Was the financial crisis really an act of nature

هل كانت الأزمة المالية بسبب الطبيعة

People searching and hoping for financial restitution and help,

والناس تبحث عن تعويض مادي والمساعدة،

Often our financial information is also in this place.

غالباً ما تكون معلوماتنا المالية في المكان نفسه أيضاً.

The hat was not created for any financial benefit.

لم تصنع القبعات بهدف أرباح مالية.

I also know the CFO of a financial company,

وأعرف أيضا مديرًا ماليًا لشركة مالية

Done in by overexposure to a toxic financial instrument

انتهت بسبب الخضوع المفرط لأدوات مالية مسمومة

Costs of financial services are rising in every country.

تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد.

With the intention of making a financial profit from it.

بقصد تحقيق ربح مالي منها.

Of the Monetary and Financial Code (insider trading, tax fraud)

القانون المالي والنقدي (التداول من الداخل ، الاحتيال الضريبي)

Rwanda is becoming a hot topic in the financial world.

رواندا تُصبح واحدة من المواضيع الساخنة في عالم المال

The contract which guarantees the financial consequences of compensation for damages

العقد الذي يضمن العواقب المالية للتعويض عن الأضرار

Of having to [bear the] brunt of all this financial cost

الاضطرار لتحمل تكلفة العبء المادي بشكل كبير

financial stability is no longer something that is as important to you.

لن يبقى الاستقرار المالي شيئاً مُهماً بالنسبة إليك.

Furthermore, contemporary French records of military financial expenses for the 1415 campaign

علاوة على ذلك، تُظهر السجلات الفرنسية المعاصرة للنفقات المالية العسكرية لحملة 1415

The US imposed financial sanctions on Maduro and members of his government.

فرضت الولايات المتحدة عقوبات مالية على مادورو وأعضاء حكومته

Napoleon faced a severe shortage of horses, and the financial situation was perilous.

واجه نابليون نقصًا حادًا في الخيول، وكان الوضع المالي متأزما

It did not report financial reports to the Securities and Exchange Commission. But

انها لا تقدم تقارير مالية لهيئة الاوراق المالية والبورصات. لكن

Terrible financial abundance and development projects that have not stopped. Short years have

وفرةٌ ماليةٌ رهيبة ومشاريع تنموية لم تتوقف. سنواتٌ قصيرةٌ

But this does not necessarily have to be financial or economic in nature.

لكن هذا لا يجب بالضرورة أن يكون ذا طبيعة مالية أو اقتصادية.

It is a specific offense as to the functioning of the financial markets.

إنها جريمة محددة لعمل الأسواق المالية.

This made the collection of taxes very difficult, which further worsened Mihai’s financial situation.

هذا جعل تحصيل الضرائب في غاية الصعوبة، مما زاد من سوء الوضع المالي لميهاي

I just said that the financial situation of his family is not good because

لقد قلت للتو أن الوضع المالي لأسرته ليس جيدًا لأنه

He's got complete control over the country’s oil, over the massive financial reserves that

لديه كامل السيطرة على نفط البلاد و العوائد المالية الضخمة

And all of us wanted to go to college, but it wasn't a financial reality.

ومعظمنا أراد أن يتجه للجامعة ولكن المشاكل المالية!

You got a job so that you could get some financial stability in your life.

ستحصلُ على وظيفة حيثُ تتمتع ببعضِ الاستقرارِ المالي في حياتك.

State to its citizens, not to mention its transformation into an important global financial center

الدولة لمواطنيها ناهيك عن تحولها لمركزٍ ماليٍ عالميٍ مهم

Thirty percent of the economy in general, and all this is supported by strong financial

الثلاثين بالمئة فقط من الاقتصاد عموما وكل هذا يدعمه احتياطات

In 2009, they suffered, along with the rest of the world, through the financial crisis

في عام 2009، عانوا، جنبا إلى جنب مع بقية من العالم، خلال الأزمة المالية

The legal element is article L. 465-1 of the French Monetary and Financial Code:

العنصر القانوني هو المادة L. 465-1 من قانون النقد والمال الفرنسي:

A country that used to appear on humaniarian aid commercials, now is starting to fill financial

البلاد التي اعتادت ان تظهر كصاحبة اقتصاد مُعتمد على المساعدات الانسانية ، الان بدأت أخبارها بملأ

Suffices to give it an interest in attacking the financial or fiscal measures of interest to the municipality.

يكفي إعطائها مصلحة في مهاجمة التدابير المالية أو المالية التي تهم البلدية.

In other words, the purpose of criminal business law is to combat economic and financial or business crime.

وبعبارة أخرى ، فإن الغرض من قانون الأعمال الجنائي هو مكافحة الجرائم الاقتصادية والمالية أو التجارية.

Fetching nearly twice as much gold, the financial reward for black market rhino horn can be an irresistible lure.

‫حيث يحقق ربحاً يقارب ضعفيّ قيمة الذهب،‬ ‫قد يكون العائد المالي من بيع قرنه‬ ‫في السوق السوداء مغرياً جداً.‬

For we have learned from recent experience that when a financial system weakens in one country, prosperity is hurt everywhere.

لقد تعلمنا من تجاربنا الأخيرة ما يحدث من إلحاق الضرر بالرفاهية في كل مكان إذا ضعف النظام المالي في بلد واحد

Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.

ولنتذكر دائماً إنه لو كان هناك شيء تعلمناه من هذه الأزمة المالية، فهو أنه لن يكون بوسع وول ستريت [بورصة نيويورك] أن تنتعش بينما الشارع غارق في معاناته.

The fact that an applicant is a municipal taxpayer suffices to give him an interest in attacking measures of a financial or fiscal nature concerning the municipality.

يكفي أن مقدم الطلب دافع ضرائب بلدية يكفي لإعطائه مصلحة في مهاجمة التدابير ذات الطبيعة المالية أو المالية المتعلقة بالبلدية.

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

إنني أعلم أنكم لم تفعلوا ذلك لمجرد الفوز بالانتخابات، كما أعلم أنكم لم تقوموا به من أجلي. لقد فعلتم ذلك لأنكم تدركون جسامة العمل الذي ينتظرنا. لأننا حتى في لحظة احتفالنا هذه الليلة، فإننا نعلم أن التحديات التي سيأتينا بها الغد هي الأكثر أهمية في حياتنا الراهنة، حيث نشهد حربين، وكوكباً مهدداً بالخطر، وأسوأ أزمة مالية منذ قرن مضى.