Translation of "Clouds" in Arabic

Storm clouds are brewing...

‫تتكتل سحب العواصف...‬

Look at those clouds.

اُنظر إلى تلك الغيوم.

Even clouds in the sky.

حتى السحب في السماء،

Look at those black clouds.

- أنظر إلى تلك الغيوم السوداء.
- انظر إلى تلك الغيوم السوداء.

The clouds hid the sun.

أخفت الغيوم الشمس.

The moon is behind the clouds.

القمر موجودٌ خلف السحاب.

Complex organic molecules in interstellar dust clouds,

والجزيئات العضوية المعقدة في غبار الغيوم بين النجوم،

Our plane was flying above the clouds.

كانت طائرتنا تحلق فوق السحب.

Gathering clouds plunge the savanna back into darkness.

‫تكتل السحب يُعيد إسدال ستار الظلام‬ ‫على السافانا.‬

However, in the east, storm  clouds were gathering…  

ومع ذلك، في الشرق، كانت سحب العاصفة تتجمع. 

Gravity has a chance to bring the clouds together,

لدى الجاذبية إمكانية جلب الغيوم معاً،

Was to breathe deeply, stare up into the clouds

هو أن أخذ نفساً عميقاً وأن أتأمل السحاب

I like your clouds a lot more than mine.

أنا أحب الغيوم التي لديك أكثر بكثير من التي لدي.

I can take on the clouds, they're no longer gray

يمكنني مواجهة الغيوم، فلم تعد رمادية بعد الآن

If you had a friend inside one of these clouds

يستطيع صديق داخل واحدة من هذه الغيوم،

The small plane dipped slightly to go under the clouds.

انخفضت الطائرة الصغيرة قليلاً لكي تصبح تحت الغيوم.

When the clouds speed by and we can't touch them

♫ عندما تحثُّ الغيوم خطاها من دون أن نستطيع لمسها ♫

Our words are three-masted ships sailing in these clouds

♫ كلماتنا صواري تبحر في هذه الغيوم ♫

We've been through their clouds, their material is in us today.

مررنا عبر غيومها، وموادها في داخلنا اليوم.

When you sweep up the dust, and you form these big clouds:

حين تنفض الغبار وتشكل تلك الغيوم الكبيرة:

And those rainbows and sunshine turn into rainy clouds and a thunderstorm,

و تحولت الشمس المشرقة و قوس قزح إلى غيوم ماطرة و رعد،

clouds of dust raised by the fighting, Hannibal concealed his best infantry from the enemy

غيوم الغبار التي أثارها القتال، أخفى حنبعل أفضل مشاة له عن العدو

The clouds of dust thrown up by the massive marching column was visible up to 10km away.

كانت سحب الغبار التي أطلقها عمود السير الهائل مرئية على بعد 10 كيلومترات.