Translation of "Financial" in Hungarian

The financial storm for the financial crisis.

A pénzügyi válság helyett pénzügyi vihar!

Even financial transactions.

még pénzforgalomra is kiterjedően.

Better financial security,

kiegyensúlyozottabb anyagi biztonságot ad,

"Elitist Financial Overlords,"

"elitista pénzpiaci hűbérurak,"

- My financial worries are past.
- My financial worries are over.

Nincsenek már anyagi gondjaim.

For example, financial loss:

Például anyagi károk:

She needed financial aid.

Pénzügyi segítségre volt szüksége.

My financial worries are past.

Nincsenek már anyagi gondjaim.

They are suffering financial difficulties.

Pénzügyi gondjaik vannak.

China offered Greece financial aid.

Kína anyagi támogatást ajánlott Görögországnak.

Tom is a financial analyst.

Tom egy pénzügyi elemző.

No financial details were disclosed.

Nem közöltek pénzügyi részleteket.

I'm not a financial expert.

Nem vagyok pénzügyi szakértő.

Do I have financial problems?

Vannak pénzügyi problémáim?

Tom is facing financial problems.

Tom pénzügyi problémákkal küzd.

In the financial collapse of 2008,

a 2008-as pénzügyi válság időszaka,

I don't have huge financial stress.

Nincsenek óriási pénzügyi stresszhelyzeteim.

The state faces a financial crisis.

- Az állam pénzügyi válsággal néz szembe.
- A csőd szélén áll az állam.

I need a good financial adviser.

Szükségem van egy jó pénzügyi tanácsadóra.

The worst financial crisis in a generation.

egy nemzedék alatti legrosszabb pénzügyi válság."

Let's take one more; "The financial storm".

Nézzünk még egy szóképet: "A pénzügyi vihar".

I don't need to see financial studies.

Nem volt szükség pénzügyi tanulmányokra.

And have more cultural and financial support

több kulturális és pénzügyi támogatásban részesülnek,

Tom knows all about Mary's financial problems.

Tom mindent tud Mari pénzügyi gondjairól.

The financial crisis has arrived in Brazil.

A pénzügyi válság megérkezett Brazíliába.

He told a journalist from the Financial Times

Azt mondta a Financial Times újságírójának,

Our voices are too big a financial risk.

a mi hangunk túl nagy anyagi kockázatot jelent.

But this is only a financial angle, right?

De ez csak a pénzügyi szempont, ugye?

We can count on him for financial help.

Pénzügyi támogatásban számíthatunk rá.

Tom didn't tell Mary about his financial problems.

Tamás nem mondott semmit Máriának a pénzügyi gondjairól.

Was the financial crisis really an act of nature

Vajon a pénzügyi válság tényleg természeti csapás, vis maior volt,

Often our financial information is also in this place.

a pénzügyeink is ott találhatók.

The hat was not created for any financial benefit.

A sapka nem nyereségszerzés céljából készült.

Done in by overexposure to a toxic financial instrument

egy "mérgező" pénzügyi eszköz túlzott alkalmazása küldte padlóra,

The financial situation is getting worse week by week.

A pénzügyi helyzet hétről hétre rosszabbodik.

His presidency was dominated by America's first major financial crash.

Az ő elnökségét Amerika első jelentős pénzügyi összeomlása dominálta.

The rise and fall of prices caused a financial crisis.

Az árak hullámzása pénzügyi válságot okozott.

Money is better than poverty, if only for financial reasons.

A pénz jobb a szegénységnél - ha csak a pénzügyi oldalát nézzük.

financial stability is no longer something that is as important to you.

az anyagi biztonság már nem alapvető az életünkben.

Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.

Görögország radikális intézkedéseket foganatosít, hogy megakadályozza pénzügyi rendszerének összeomlását.

You got a job so that you could get some financial stability in your life.

ettől anyagi biztonságot nyerünk.

He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.

Ő egy, a gazdasági irányzatokról megalapozott ismeretekkel rendelkező pénzügyi elemző.

The three fundamental factors for happiness are: financial security, a sense of purpose in one's life, and good personal relationships.

A boldogság három alappillére: az anyagi biztonság, az egyéni céltudatosság és a harmonikus emberi kapcsolatok.

The people around him watched, with ever-increasing jealousy, his well-balanced and happy family life, loving wife and significantly improved financial situation.

Az ismerősei mind nagyobb irigységgel figyelték boldog és kiegyensúlyozott családi helyzetét, szerető feleségét és anyagi helyzetének pozitív változását.

Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.

Emlékezzünk rá, hogy ha ez a pénzügyi válság megmutatott valamit, az az, hogy nincs prosperáló Wall Street, miközben a főutca szenved.

For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

Még ha ma este ünnepelünk is, tudjuk, életünk legnagyobb kihívásával szolgál a holnap - két háború, egy veszélyben lévő bolygó, a század legnagyobb pénzügyi válsága.