Translation of "Walk" in Arabic

- His baby can walk.
- Her baby can walk.
- Their baby can walk.

يستطيع طفلها أن يسير.

I can't walk

لا استطيع المشي

I usually walk.

عادةً أمشي.

Can you walk?

هل بإمكانك المشي؟

Sami can walk.

يمكن لسامي أن يمشي.

They walk into it.

ثم يعبرون من خلاله

He walks, I walk.

فهو يمشي، وأنا أمشي.

Walk ahead of me.

امشِ أمامي.

I walk every day.

أتمشّى كل يوم.

I can hardly walk.

بالكاد يمكنني المشي.

I took a walk.

تمشّيت.

I walk to school.

أمشي إلى المدرسة.

Don't run, walk slowly.

- لا تركض، بل امش على مهلك.
- لا تركضي، بل امشي على مهلك.

My baby can walk.

يستطيع طفلي أن يسير.

Your baby can walk.

- يستطيع طفلك أن يسير.
- يستطيع طفلكم أن يسير.

His baby can walk.

يستطيع طفله أن يسير.

Our baby can walk.

يستطيع طفلنا أن يسير.

Their baby can walk.

- يستطيع طفلهم أن يسير.
- يستطيع طفلهن أن يسير.

How about a walk?

ما رأيك أن نتمشّى؟

And the classic stumbling walk.

والمشية المتعثرة الكلاسيكية.

Who walk and dress differently,

يمشون بشكل مختلف، يلبسون ملابس مختلفة

In many a long walk,

في جولاتي الطويلة المتعددة،

Work and walk in space.

والعمل والمشي في الفضاء.

I always walk to school.

أمشي إلى المدرسة دائماً.

Walk as fast as possible.

امش بأسرع ما يمكنك.

I can't walk another step.

لا يمكنني المشي خطوة أخرى.

The baby doesn't walk yet.

ليس بإمكان الطفل المشي بعد.

Sami went on a walk.

ذهب سامي يتمشّى.

Well, if I can't walk down,

حسناً، لأني لا أستطيع النزول مشياً،

She went out for a walk.

لقد خرجت في نزهة.

She likes to walk with me.

إنها تحب أن تمشي معي.

He took a walk before breakfast.

هو، خرج للمشي قبل فطور الصباح.

Sami heard somebody walk behind him.

- سمع سامي أحدا يسير خلفه.
- سمع سامي شخصا يسير خلفه.

- I am too tired to walk any more.
- I'm too tired to walk any more.

أنا متعب و لا أستطيع مواصلة السير.

Walk this road together, through the storm

وفي هذا الطريق العاصف نسير.

He could no longer walk without help.

لم يعد يستطع المشي دون مساعدة

Say you walk into a room, OK?

تخيلوا أنكم تدخلون إلى غرفة، حسنا؟

So let me walk you through it.

دعوني أتحدث معكم من خلالها.

We feel pain, and we walk away.

نشعرُ بالألم، ونبتعدُ.

Walk faster, or you'll miss the train.

- سر بسرعة، أو إنّك ستفوّت القطار.
- إمش بسرعة، وإلا فاتك القطار.

I'm too tired to walk any further.

انا متعب جدا لكي امشي اكثر من ذلك .

My legs hurt after the long walk.

قدمايا أصيبتا بعد المشى الكثير.

I'm taking a walk in a park.

أتمشى في الحديقة.

She would walk in to see me,

كانت تدخل إليّ لتتكلم معي،

He has to walk in the water.

عليه أن يمشي في الماء.

I mean, all they were asking me to do was walk like I was supposed to walk.

أعني أن، كل ما كانوا يطلبون مني هو المشي كما يفترض مني القيام بذلك.

We'll walk this road together through the storm

ومعًا في هذا الطريق العاصف نسير

How we should walk, how we should talk.

وكيف يجب أن نسير ونتحدث.

Is that you walk away with an understanding

أن تلخص مدى

Say, for example, you walk into the lobby,

لنقل على سبيل المثال، أنكم تمشون في الردهة،

To other people who walk in the door.

عند الآخرين الذين يعبرون ذلك الباب

Can connect with culture, and can walk out

ليستطيع التواصل مع الثقافة و الخروج

If you don't walk away with anything else,

إذا لم تخرجوا من هنا بشيء،

I want you to walk away with this:

اُريدكم أن تخرجوا بهذا:

If you were to walk into a kitchen,

إن ذهبتم إلى المطبخ،

The whole family is out for a walk.

خرجت العائلة كلّها لتتمشّى.

Five minutes' walk brought us to the park.

وصلنا الى الحديقة بعد مشي لمدة خمس دقائق

John and Mary always walk hand in hand.

جون وماري عطول بيمشوا وهنن ماسكين ايدين بعض

I usually go for a walk every morning.

عادة ما أتمشى كل صباح.

I went for a walk in the park.

ذهبت لأتمشى في المتنزه.

A walk after eating is good for health.

المشي بعد الأكل شيء جيّد للصّحّة.

Visitors walk through scary sets populated by scare actors.

يسير الزائرون من خلال أماكن مخيفة تمتلئ بممثلين مرعبين.

And we walk on iron silicates on the ground,

نحن نمشي على سيليكات الحديد على الأرض،

Teaching us how to walk in a strong posture.

يعلمنا كيف نمشي بوضعية قوية.

And I'd be like, "Thanks!" and just walk away.

فأجيبهم "شكرًا!" وأذهب بطريقي.

A world in which we walk a spiritual path.

عالم نسلك فيه طريقًا روحيًا.

If Lise was to walk over acres of diamonds

لو أن (ليز) كانت تمشي في أفدنة من الماس

While you can walk through deserted paths without fear

بينما يمكنك المشي عبر مسارات مهجورة دون خوف

The car broke down, so they had to walk.

تعطلت السيارة فعليهم أن يمشوا.

The gardener didn't let us walk on the grass.

لم يسمح لنا البستاني بالمشي على العشب.

Let's go walk the Great Wall in our underwear,

لنمشي السور العظيم٬ بثيابنا الداخليه

- Don't you walk out on me.
- Don't abandon me.

لا تتركني.

Sami will walk out a free man for ever.

سيخرج سامي رجلا حرا و للأبد

If you hang in here, I'm going to walk you

إذا بقيتم هنا، سأقوم باصطحابكم

And to the other visitors who walk in the door.

و للزوار الآخرين الذين عبروا الباب

My kids walk away with a sense of new confidence.

أرى ثقة بالنفس تشتعل بأعينهم.

And it's most glaring when I walk into a bathroom.

والأمر أكثر وضوحا عندما أدخل المرحاض.

And when you walk into their offices, it’s pretty cool.

و عند المشي إلى مكاتبهم ، إنه أمر رائع.

But if you don't use your phone during that walk,

إن لم تستخدموا هواتفكم خلال تلك النزهة،

The force of the wind made it difficult to walk.

قوة الريح جعلت المشي صعباً.

Having finished the work, I went out for a walk.

بعد أن أنهيت عملي، خرجت لأتنزه.

- I go to school on foot.
- I walk to school.

أمشي إلى المدرسة.

We arrived at the museum after a ten-minute walk.

قد وصلنا إلى المتحف بعد عشرة دقائق من المشي

You walk to your car, get in, drive to the trailhead.

متجهاً إلى سيارتك لتقطع بها الطريق وصولاً إلى بداية الممرات.