Translation of "Sooner" in Arabic

Sooner or later, though,

ومع ذلك، فعاجلًا أو آجلًا،

Sorry I didn't reply sooner.

عذرا لعدم الرد أبكر.

Sooner or later, she'll betray Jamal.

هي ستخدع جمال عاجلا أم آجلا.

Sorry I didn't e-mail you sooner.

عذرا لم أرسل بريداً إلكترونيا أبكر.

- I'm sorry I didn't reply to you sooner.
- I'm sorry that I didn't reply to you sooner.

أعتذر لعدم الرد عليك أبكر.

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

‫كلما سارعنا بالعثور على هذه الكائنات،‬ ‫سارعنا باستعاضة هذا الترياق المنقذ للحياة‬

Please forgive me for not having written sooner.

إعذرني لأني لم أكتب أبكر.

You should have told it to me sooner.

كان عليك أن تخبرني أبكر.

And you're going to die sooner as a result.

وسوف تموت مبكرًا كنتيجة لذلك."

And on a Monday, sooner than he can imagine,

وفي يوم الأثنين، وأقرب مما يتخيل،

You'll learn how to do it sooner or later.

ستتعلم كيف تفعلها عاجلًا أو آجلًا.

She accused me of not writing to her sooner.

اتهمتني بأني لم أكتب لها أبكر.

The sooner you return, the happier your father will be.

كلما أسرعت في العودة , كلما كان والدك أسعد

The sooner we'll be able to break the taboos around menopause,

كلما استطعنا تكسير الطابوهات حول سن اليأس،

She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.

عمّا قريبٍ ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي.

Or it forces her to change sex sooner, at a smaller size.

أو يجبرها على تغيير جنسها مبكرا، في حجم أصغر.

And step down from your position as CEO sooner than you were expecting

وتنحى عن منصبك كرئيس تنفيذي في وقت أقرب