Translation of "Venom" in Arabic

I want the venom from the venom sack of a scorpion.

‫أريد السم من كيس السم بإحدى العقارب.‬

I want the venom from the venom sack of a scorpion.

‫أريد السم الذي في كيس السم الخاص بعقرب.‬

Okay, so to collect the venom...

‫حسناً، لاستخراج السم.‬

Okay, so to collect the venom.

‫حسناً، لاستخراج السم.‬

And replenish some of this anti-venom.

‫وإعادة ملء البعض من هذا الترياق.‬

[Bear] Now to find the anti-venom.

‫علينا الآن أن نجد الترياق.‬

And replenish... some of this anti-venom.

‫ونعيد ملء‬ ‫بعضاً من هذا الترياق.‬

And now to find the anti-venom.

‫علينا الآن أن نجد الترياق.‬

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

At least we've manage to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

At least we managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

See that little venom sack on the back?

‫أترى كيس السم  على ظهره؟‬

A nearby hospital desperately needs the anti-venom,

‫يحتاج مستشفى قريب إلى ترياق بشدة،‬

The venom brings on breathing problems and then paralysis,

‫يُسبب السم مشاكل في التنفس ومن ثم شلل،‬

But snake venom won't last long int this heat.

‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬

And then drop venom in there, like a snake,

‫ثم تسقط السم بها كالأفعى، ‬

Nice work! But snake venom won't last long in this heat,

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

These pedicellariae will grab your skin and inject this really powerful venom.

‫فإن هذه الرجيلات ستمسك جلدك‬ ‫وتحقنك بهذا السم القوي جداً.‬

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

‫ما الخيار الذي يمنحنا أفضل فرصة ‬ ‫لاستعاضة الترياق؟‬

And then the venom drips down the fangs into the glass jar.

‫ويسيل السم عبر أنيابها‬ ‫في الإناء الزجاجي.‬

And look at that. See that little venom sack on the back?

‫انظر إلى هذا.‬ ‫أترى كيس السم الذي بظهره؟‬

But its venom, evolved over millennia, is the key to its devastating effects.

‫لكنها سمها الذي تطور عبر آلاف السنين،‬ ‫هو سر هذه الآثار المُدمرة.‬

Through to the speed of action, how potent the venom is on us,

‫إلى سرعة التصرف،‬ ‫كيف أن السم قوي على أجسامنا،‬

Some poisonous dart frogs have enough venom in them to kill a human.

‫بعض الضفادع السامة‬ ‫تحمل ما يكفي من السم لقتل إنسان.‬

And then the venom drips down the fangs into the glass jar. Okay.

‫ويسيل السم عبر أنيابها في الإناء الزجاجي.‬ ‫حسناً.‬

Their power, their venom, it’s potent. You know, it’s not to be messed with.

‫قوتها وسمها فعالان جداً.‬ ‫لا يُعبث معها.‬

Well, let's start with its venom, a potent, fast-acting, blood-thinning, lethal cocktail.

‫دعونا نبدأ بسمها،‬ ‫خليط قوي وسريع المفعول‬ ‫والسريان في الدم وقاتل.‬

[Bear] Since the anti-venom has been destroyed, now we have a new mission.

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬

And then the venom drips down the fangs, into the glass jar. -Okay. -[snake rattles]

‫ويسيل السم عبر أنيابها في الإناء الزجاجي.‬ ‫حسناً.‬

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬

If, like this, you've got little claws, and a big venom sack on its tail,

‫هذا العقرب لديه مخالب صغيرة، ‬ ‫وكيس سم كبير في ذيله،‬

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬

But some of the venom had stayed under his skin, and reacted, stinging again and again.

‫لكن بقي بعض السم تحت جلده،‬ ‫وتفاعل وظل يلسع مراراً وتكراراً.‬

And recover vials of life-saving anti-venom that was being transported to a nearby hospital.

‫لاسترداد عبوات من الترياق المنقذ للأرواح‬ ‫الذي كان جارياً نقلها إلى مستشفى قريب.‬

You know that it's the venom sack that packs a punch. He doesn't need big claws.

‫تعرف أن كيس السم هذا هو مكمن قوته.‬ ‫ليس بحاجة لمخالب كبيرة.‬

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

‫كلما سارعنا بالعثور على هذه الكائنات،‬ ‫سارعنا باستعاضة هذا الترياق المنقذ للحياة‬

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs. Okay, let's go.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom and get it to the hospital as soon as possible.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬ ‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

So we'll need to head east and move fast to get to the anti-venom, and get it out safely.

‫لذا سنحتاج للتوجه نحو الشرق ‬ ‫والتحرك بسرعة للوصول إلى الترياق،‬ ‫واستخراجه بسلام.‬

[Bear] If you get bit, you have about 60 minutes before this venom will start to shut down your airway.

‫إن لسعتك عقرب، لديك حوالي 60 دقيقة‬ ‫قبل أن يبدأ هذا السم في سد تنفسك.‬

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

We need to replace that anti-venom. So we got to track down and capture as many poisonous creatures as we can.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

You did a great job of getting us this far, but now I would be the one who needs the anti-venom.

‫لقد قمت بعمل رائع ‬ ‫بأنك أوصلتنا إلى هذا الحد،‬ ‫ولكنني الآن من يحتاج إلى الترياق.‬

[Bear] You were a great partner on this journey, and your decisions helped us to stay safe and to find the anti-venom.

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

The Asian forest centipede may be bad, but it’s not all evil. In Chinese medicine its venom is used to treat seizures and skin sores.

‫قد تكون حريشة الغابة الأسيوية سيئة،‬ ‫لكنها ليست شريرة تماماً.‬ ‫يُستخدم سمها في الطب الصيني‬ ‫لعلاج النويات وتقرحات الجلد.‬