Translation of "Replace" in Arabic

Many expected Masséna to replace him.

توقع الكثيرون أن يحل محله ماسينا.

We're starting to replace that fear with acceptance,

نحن نبدأ في استبدال ذلك الخوف بالتقبل،

The only thing that can replace a story

شيء واحد يمكنه أن يحل محل القصة

And you replace, or you pave the way, barrier-free,

وتستبدلون أو تُمهّدون لطريقٍ خالٍ من الحواجز،

Or will it replace the north pole and south pole?

أم أنه سيحل محل القطب الشمالي والقطب الجنوبي؟

But problems arose when the US struggled to replace Saddam.

و المشكلة ظهرت عندما عانت امريكا في استبدال صدام

- I'd like to replace it.
- I want to change that.

أريد أن أبدله

(Video) Now I'm going to replace this pendulum with a balloon.

(فيديو) الآن سأقوم باستبدال النواس ببالون.

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

‫ما الخيار الذي يمنحنا أفضل فرصة ‬ ‫لاستعاضة الترياق؟‬

During Napoleon’s war in Spain,  he was sent to replace Saint-Cyr  

خلال حرب نابليون في إسبانيا ، تم إرساله ليحل محل سان سير

And, guess who was the only organized group who could replace him?

و خمن من كانت المجموعة الأكثر تنظيما و التي بمقدورها أن تحل مكانه

And I ask the question, 'What are we going to replace it with?'

ويراودني سؤال، "بماذا سنستبدله؟"

He cannot risk losing too many of his experienced soldiers that he cannot replace.

فهو لا يستطيع المخاطرة بفقد الكثير من جنوده المتمرسين الذين لا يمكن أن يغيرهم

Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.

في حال تعطل برنامج معالجة النصوص، نضمن لك تعويضه مجانا.

Whatever the case, such a capable leader would’ve  been difficult to replace, and Theodosius hoped  

مهما كانت الحالة، كان من الصعب استبدال مثل هذا القائد الشرس، وكان ثيودوسيوس يأمل

The French were willing to do anything to replace that classical art that they lost

كان الفرنسيون مستعدين لفعل أي شيء استبدال الفن الكلاسيكي الذي فقدوه

He sent Marshal Marmont to replace Masséna, and when they next met, greeted him with the

أرسل المارشال مارمونت ليحل محل ماسينا ، وعندما التقيا لاحقًا ، رحب به

His big chance came in 1811 when he was  sent to Spain to replace Marshal Massena.

جاءت فرصته الكبيرة في عام 1811 عندما تم إرساله إلى إسبانيا ليحل محل المارشال ماسينا.

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

‫كلما سارعنا بالعثور على هذه الكائنات،‬ ‫سارعنا باستعاضة هذا الترياق المنقذ للحياة‬

The unhappy merchants seek their own justice by deciding to eliminate the Wallachian voivode and replace him with

سعى التجار إلى تحقيق العدالة الخاصة بهم من خلال اتخاذ قرار انهاء الولاشيان و استبداله

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

We need to replace that anti-venom. So we got to track down and capture as many poisonous creatures as we can.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬