Translation of "Venom" in Japanese

I want the venom from the venom sack of a scorpion.

サソリから毒を採取したい

I want the venom from the venom sack of a scorpion.

サソリから毒を採取したい

Okay, so to collect the venom...

毒液を集めたい

Okay, so to collect the venom.

毒を集めたい

And replenish some of this anti-venom.

この抗毒液の 代わりにするんだ

[Bear] Now to find the anti-venom.

次は抗毒液を捜す

And replenish... some of this anti-venom.

この抗毒液を補充する

And now to find the anti-venom.

次は抗毒液を捜す

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

At least we've manage to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

At least we managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

See that little venom sack on the back?

後ろの毒の袋が見える？

A nearby hospital desperately needs the anti-venom,

病院が抗毒液を 必要としている

The venom brings on breathing problems and then paralysis,

呼吸困難に続き 麻痺が起こります

But snake venom won't last long int this heat.

ヘビの毒は熱に弱い

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom

できるだけ早く病院へ―

And then drop venom in there, like a snake,

‎そこから ‎ヘビのように毒を注入し

Nice work! But snake venom won't last long in this heat,

よくやった だがヘビの毒は熱に弱い

These pedicellariae will grab your skin and inject this really powerful venom.

この叉棘が肌に食いつき 強力な毒を注入する

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

どっちなら 抗毒液の代わりを探せる？

And then the venom drips down the fangs into the glass jar.

毒液が牙から落ちてくる このビンにね

And look at that. See that little venom sack on the back?

見ろよ 後ろの毒の袋が見える？

But its venom, evolved over millennia, is the key to its devastating effects.

何よりも恐ろしいのは 数千年で進化した猛毒です

Through to the speed of action, how potent the venom is on us,

攻撃が素早くて 強力な毒を持っている

Some poisonous dart frogs have enough venom in them to kill a human.

ヤドクガエルの毒(どく)で 人間は死んでしまう

And then the venom drips down the fangs into the glass jar. Okay.

毒液が牙から落ちてくる このビンにね よし

Their power, their venom, it’s potent. You know, it’s not to be messed with.

強力な毒の持ち主よ 決してナメちゃいけないわ

Well, let's start with its venom, a potent, fast-acting, blood-thinning, lethal cocktail.

毒から見ましょう 即効性と抗凝血性のある 死のカクテルです

[Bear] Since the anti-venom has been destroyed, now we have a new mission.

だが抗毒液は割れていたので 新たな任務だ

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ

And then the venom drips down the fangs, into the glass jar. -Okay. -[snake rattles]

毒液が牙から落ちてくる このビンにね よし

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ

If, like this, you've got little claws, and a big venom sack on its tail,

小さなハサミのサソリは しっぽに大きな毒の袋がある

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ

But some of the venom had stayed under his skin, and reacted, stinging again and again.

しかし毒は 皮膚の下に残り― 何度も痛みを 再発させています

And recover vials of life-saving anti-venom that was being transported to a nearby hospital.

近くの病院へ輸送中だった― 抗毒液のビンも発見した

You know that it's the venom sack that packs a punch. He doesn't need big claws.

強い毒が入った袋だよ ハサミは不要

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

早く見つければ― すぐに抗毒液の代わりを 作れる

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs. Okay, let's go.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ 行こう

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

まだ探検する場所はある だがヘビの毒は熱に弱い

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom and get it to the hospital as soon as possible.

できるだけ早く病院へ― 抗毒液を届けなきゃ

So we'll need to head east and move fast to get to the anti-venom, and get it out safely.

東に向かって早く 抗毒液を手に入れて― 安全に帰ろう

[Bear] If you get bit, you have about 60 minutes before this venom will start to shut down your airway.

かまれてから60分で 毒で気管がふさがってしまう

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

抗毒液の代わりを探す できるだけ多く 生き物の毒を集めるんだ

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

抗毒液の代わりを探す できるだけ多くの 生き物の毒を集めるんだ

We need to replace that anti-venom. So we got to track down and capture as many poisonous creatures as we can.

抗毒液の代わりを探す できるだけ多くの 生き物の毒を集めるんだ

You did a great job of getting us this far, but now I would be the one who needs the anti-venom.

よくやってきたが 自分も抗毒液が必要になった

[Bear] You were a great partner on this journey, and your decisions helped us to stay safe and to find the anti-venom.

君はよきパートナーだ 君の決断で 安全に抗毒液を捜し出せる

The Asian forest centipede may be bad, but it’s not all evil. In Chinese medicine its venom is used to treat seizures and skin sores.

怖いオオムカデですが いい面もあります 漢方では 毒がてんかんや 皮膚のただれの薬に