Translation of "Venom" in Dutch

I want the venom from the venom sack of a scorpion.

Ik wil het gif uit de gifbuidel van een schorpioen.

I want the venom from the venom sack of a scorpion.

Ik wil het gif uit de gifbuidel van een schorpioen.

Okay, so to collect the venom...

Om het gif te verkrijgen...

Okay, so to collect the venom.

Om het gif te verkrijgen...

And replenish some of this anti-venom.

...en dit tegengif aanvullen.

[Bear] Now to find the anti-venom.

Nu de antistoffen nog.

And replenish... some of this anti-venom.

...en de antistoffen aanvullen.

And now to find the anti-venom.

Nu de antistoffen nog.

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

At least we've manage to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

At least we managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

See that little venom sack on the back?

Zie je die kleine gifbuidel op zijn rug?

A nearby hospital desperately needs the anti-venom,

Een ziekenhuis in de buurt heeft de antistoffen hard nodig,

The venom brings on breathing problems and then paralysis,

...dit zorgt voor ademhalingsproblemen en dan verlamming...

But snake venom won't last long int this heat.

Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom

We moeten de antistoffen vinden...

And then drop venom in there, like a snake,

Dan gif erin, als een slang...

Nice work! But snake venom won't last long in this heat,

Goed werk. Slangengif blijft niet lang goed in deze hitte.

These pedicellariae will grab your skin and inject this really powerful venom.

...grijpen deze pedicellariae je huid en injecteren ze een heel sterk gif.

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

Welke optie biedt de beste kans om die antistoffen te vervangen?

And then the venom drips down the fangs into the glass jar.

...en dan druppelt het gif langs de tanden... ...het glazen potje in.

And look at that. See that little venom sack on the back?

Kijk eens. Zie je die kleine gifbuidel op zijn rug?

But its venom, evolved over millennia, is the key to its devastating effects.

...maar het gif, dat duizenden jaren lang is ontwikkeld, is de cruciale dreiging.

Through to the speed of action, how potent the venom is on us,

...de actiesnelheid, hoe effectief het gif is...

Some poisonous dart frogs have enough venom in them to kill a human.

Sommige pijlgifkikkers hebben genoeg gif om een mens te doden.

And then the venom drips down the fangs into the glass jar. Okay.

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in. Oké.

Their power, their venom, it’s potent. You know, it’s not to be messed with.

Hun kracht, hun gif, is erg sterk. Niet om mee te sollen.

Well, let's start with its venom, a potent, fast-acting, blood-thinning, lethal cocktail.

Allereerst is daar het gif... ...een potente, snelwerkende, bloedverdunnende gifcocktail.

[Bear] Since the anti-venom has been destroyed, now we have a new mission.

Aangezien het tegengif is vernietigd hebben we een nieuwe missie.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Hoe sneller je hart slaat... ...hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

And then the venom drips down the fangs, into the glass jar. -Okay. -[snake rattles]

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in. Oké.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

If, like this, you've got little claws, and a big venom sack on its tail,

Als ze kleine klauwen hebben met een gifbuidel op de staart...

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

But some of the venom had stayed under his skin, and reacted, stinging again and again.

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

And recover vials of life-saving anti-venom that was being transported to a nearby hospital.

...en flaconnetjes antistoffen te redden... ...die naar een ziekenhuis in de buurt werden vervoerd.

You know that it's the venom sack that packs a punch. He doesn't need big claws.

...dan weet je dat het de gifbuidel is die krachtig is. Hij heeft geen grote klauwen nodig.

Bees pollinate flowers and trees, and collect nectar to make honey, bee glue and bee venom.

Bijen bestuiven bloemen en bomen, verzamelen nectar om honig, propolis en bijengif te maken,

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

Hoe eerder we deze wezens vinden... ...hoe sneller we de levensreddende antistoffen kunnen vervangen.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs. Okay, let's go.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden. Laten we gaan.

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

Er is nog een hoop woestijn om te ontdekken. Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom and get it to the hospital as soon as possible.

We moeten de antistoffen vinden... ...en snel naar het ziekenhuis brengen.

So we'll need to head east and move fast to get to the anti-venom, and get it out safely.

Dus we moeten snel richting het oosten, de antistoffen in veiligheid brengen.

[Bear] If you get bit, you have about 60 minutes before this venom will start to shut down your airway.

Als je wordt gebeten heb je zo'n 60 minuten... ...voordat dit gif je luchtwegen begint af te sluiten.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

We moeten die antistoffen vervangen. Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

We moeten die antistoffen vervangen. Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

We need to replace that anti-venom. So we got to track down and capture as many poisonous creatures as we can.

We moeten die antistoffen vervangen. Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

You did a great job of getting us this far, but now I would be the one who needs the anti-venom.

Je hebt ons al zo ver gekregen... ...maar nu ben ik degene die 't tegengif nodig heeft.

[Bear] You were a great partner on this journey, and your decisions helped us to stay safe and to find the anti-venom.

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.

The Asian forest centipede may be bad, but it’s not all evil. In Chinese medicine its venom is used to treat seizures and skin sores.

De Aziatische bosduizendpoot is gevaarlijk, maar niet alles is slecht. De Chinese geneeskunde gebruikt het gif bij attaques en huidaandoeningen.