Translation of "Saving" in Arabic

I've been saving.

كنت أدخر

saving lives somewhere in Africa,

إنقاذ أرواح ما بإفريقيا،

Saving the lives of billions,

فإنقاذ حياة المليارات،

If you're saving for a car, if you're saving to pay down your debt,

هل تدخر مالك لشراء سيارة، أو لتسديد الديون التي تدين بها،

saving the life of this baby.

منقذة حياة هذا الطفل الصغير.

I'm saving money for a car.

أنا أدّخر المال لشراء سيارة.

Surgeons performed life-saving surgery on Fadil.

أجرى الجرّاحون عمليّة جراحيّة أنقذت حياة فاضل.

I know we are saving for that trip,

أعلم أننا ندّخر لتلك الرحلة،

If you're saving for that rainy day fund,

أو أنك تدخر المال لتصرفه عندما تحتاج إليه،

Now he sees somebody who is worth saving.

يرى الآن شخصاً يستحق المحافظة عليه.

Just a 1% saving there would be 200 million pounds.

مجرد توفير واحد بالمائة، سيصبح 200 مليون جنيهًا.

Another thing is that 3D printing is actually saving lives.

تمكنت الطباعة الثلاثية من تحقيق نجاح آخر وهو إنقاذ الناس.

Ask yourself one fundamental question: what are you saving for?

اسأل نفسك هذا السؤال الجوهري: لماذا تدّخر المال؟

But there's also going to be wonders and saving graces.

ولكن سيكون هناك أيضًا عجائب وأمجاد.

It's saving us the trouble of actually speaking to each other,

يجنبنا مشاكل الحديث لبعضنا البعض،

If you want a new bike, you'd better start saving up.

إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود.

I'm the guy who gets to do it saving the world."

أنا الرجل الذي يحصل عليه لإنقاذ العالم ".

Young women sometimes delay potentially life-saving treatments for heart attacks

تؤخرالفتيات العلاج المُنقذ للحياة أحيانًا ليصلوا الى الأزمات القلبية

Instead of saving up their fun quota for an annual escape or a boozy weekend,

بدلاً من أن يُدخِروا متعتهم لأجل حفل سنوي أو الثمالة في عطلة الأسبوع،

A legionary from his German bodyguards was there and sliced off his hand thus saving

لكن كان هناك حرسة الخاص الالماني وقطعوا يد الجندي و انقذوا

And recover vials of life-saving anti-venom that was being transported to a nearby hospital.

‫لاسترداد عبوات من الترياق المنقذ للأرواح‬ ‫الذي كان جارياً نقلها إلى مستشفى قريب.‬

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

‫كلما سارعنا بالعثور على هذه الكائنات،‬ ‫سارعنا باستعاضة هذا الترياق المنقذ للحياة‬

But the ‘Iron Marshal’, as he was now known,  was saving his men for what he knew lay ahead.

لكن "المشير الحديدي" ، كما يُعرف الآن ، كان ينقذ رجاله لما كان يعرف أنه ينتظرهم.