Translation of "Venom" in Russian

I want the venom from the venom sack of a scorpion.

Мне нужен яд из мешочка с ядом скорпиона.

I want the venom from the venom sack of a scorpion.

Мне нужен яд из мешочка для яда скорпиона.

This murky liquid contains venom.

Эта мутная жидкость содержит яд.

Okay, so to collect the venom...

Так, чтобы собрать яд,

Okay, so to collect the venom.

Так, чтобы собрать яд,

This snake's venom is very potent.

- Яд этой змеи очень сильный.
- У этой змеи очень сильный яд.
- Эта змея обладает очень сильным ядом.

And replenish some of this anti-venom.

чтобы восполнить сколько-то противоядия.

[Bear] Now to find the anti-venom.

Теперь нужно найти противоядие.

And replenish... some of this anti-venom.

и пополнить часть противоядий.

And now to find the anti-venom.

А теперь нужно найти противоядие.

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

At least we've manage to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

At least we managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда для изготовления противоядия для больницы.

See that little venom sack on the back?

Видите тот мешочек с ядом на спине?

A nearby hospital desperately needs the anti-venom,

Близлежащей больнице отчаянно нужно противоядие,

But snake venom won't last long int this heat.

Но змеиный яд долго не продержится на жаре.

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom

Помните, нам нужно найти противоядие

And then drop venom in there, like a snake,

…и через отверстие впрыскивает яд, совсем как змея,

There is no antidote for the venom of this snake.

От яда этой змеи не существует противоядия.

- This murky liquid contains venom.
- This murky liquid contains poison.

Эта мутная жидкость содержит яд.

Nice work! But snake venom won't last long in this heat,

Отличная работа! Но змеиный яд долго не продержится на жаре,

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

And then the venom drips down the fangs into the glass jar.

и яд стечет по клыкам в стеклянную банку.

And look at that. See that little venom sack on the back?

Посмотрите. Видите мешочек с ядом на спине?

Some poisonous dart frogs have enough venom in them to kill a human.

Некоторые настолько ядовиты, что могут убить человека.

And then the venom drips down the fangs into the glass jar. Okay.

и яд стечет по клыкам в стеклянную банку. Хорошо.

[Bear] Since the anti-venom has been destroyed, now we have a new mission.

Так как противоядие было уничтожено, теперь у нас новая миссия.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Чем быстрее бьется сердце, тем быстрее яд проходит по телу.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Чем быстрее бьется сердце, тем быстрее яд проходит по телу.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

Есть только одна опасная часть змеи — это яд и клыки.

And then the venom drips down the fangs, into the glass jar. -Okay. -[snake rattles]

и яд стечет по клыкам в стеклянную банку. Хорошо.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

Есть только одна опасная часть змеи — это яд и клыки.

If, like this, you've got little claws, and a big venom sack on its tail,

Если у них маленькие клешни, а на хвосте большой мешок с ядом,

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

Есть только одна опасная часть змеи — это яд и клыки.

And recover vials of life-saving anti-venom that was being transported to a nearby hospital.

и капсул спасительного противоядия, которое перевозили в ближайшую больницу.

You know that it's the venom sack that packs a punch. He doesn't need big claws.

то понятно, что их основное оружие — это яд. Ему не нужны большие клешни.

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

Чем быстрее мы найдем этих существ, тем скорее заменим спасительное противоядие.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs. Okay, let's go.

Есть только одна опасная часть змеи — это яд и клыки. Ладно, пошли.

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

Еще много пустыни осталось исследовать, но змеиный яд долго не продержится на жаре.

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom and get it to the hospital as soon as possible.

Помните, нам нужно найти противоядие и доставить его в больницу как можно скорее.

So we'll need to head east and move fast to get to the anti-venom, and get it out safely.

Нам нужно двигаться на восток и быстро добраться до противоядия, и достать его в целости.

[Bear] If you get bit, you have about 60 minutes before this venom will start to shut down your airway.

Если вас укусили, то у вас будет около 60 минут, прежде чем яд начнет закрывать дыхательные пути.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Нам нужно заменить противоядие. Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Нам нужно заменить противоядие. Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

We need to replace that anti-venom. So we got to track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Нам нужно заменить противоядие. Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

You did a great job of getting us this far, but now I would be the one who needs the anti-venom.

Проделана отличная работа, мы оказались далеко, но сейчас я буду одним из тех, кому нужно противоядие.

[Bear] You were a great partner on this journey, and your decisions helped us to stay safe and to find the anti-venom.

Вы были отличным партнером в этом путешествии, и ваши решения помогли нам быть в безопасности и найти противоядие.