Translation of "Shortly" in Arabic

Shortly after,

وبعد مدة قصيرة،

Let's look briefly at the virus shortly

دعونا نلقي نظرة سريعة على الفيروس قريبا

He reached home shortly before five o'clock.

وصل إلى بيته قبل الخامسة بدقائق.

That was shortly after the Nigerian civil war --

كان ذلك بعد الحرب الأهلية النيجيرية بوقتٍ قصير،

Amr’s division fell back, followed shortly by Shurahbil.

تراجعت فرقة عمرو بن العاص وتبعه بعد وقت قصير شرحبيل

shortly after being released. They’re not  sure why.

بعد وقت قصير من إطلاق سراحه. هم ليسوا كذلك متأكد من السبب.

And shortly after the ozone layer came into place,

وبعد فترة وجيزة من تشكّلت طبقة الأوزون،

Shortly after they met, they concocted a drink called Twin Sin,

اخترعتا مشروباً أطلقتا عليه "خطيئة التوأم" بعد فترة قصيرة من لقائهما،

And then she would practice some moves shortly before executing her jump.

وبعدها تتمرن على بعض الحركات البسيطة قبل الوثب.

Shortly afterward, democrats printed booklets celebrating a glorious victory...and in the

بعد ذلك بوقت قصير ، طبع الديمقراطيون كتيبات الاحتفال بالنصر المجيد ... وفي

Shortly afterwards he was able to conclude a peace treaty with the Franks.

بعد ذلك بفترة وجيزة تمكن من إبرام معاهدة سلام مع الفرنجة.

- I will be back soon.
- It will not be long before I come back.
- I'll be back soon.
- I'll come back soon.
- I'll be back shortly.
- I'll return shortly.

سوف أعود بعد قليل.

Shortly afterwards, Dmitry’s competent scouts were able to give him a detailed account of

بعد فترةٍ وجيزة، قام الكشافة بإعطاء دميتري وصفاً مفصلاً

But had died shortly afterwards. However, his  son Edgar Ætheling inherited his father’s claim,  

لكنه مات بعد ذلك بوقت قصير. ومع ذلك، ورث ابنه إدغار ثيلنج مطالبة والده

In a series of disastrous invasions shortly after Kalka, the Mongols were able to eventually

وفي سلسلة كارثيّة من الغزوات، بعد معركة كالكا بفترة وجيزة، استطاع المغول

So, shortly after, and I do believe it was because of the shift that I had,

لذلك، بعد فترة وجيزة، وأنا أعتقد كان بسبب التحول الذي كان لدي،

Shortly afterwards came the turn of the Gahadavalas who stood in the way of the triumphant Ghurids.

بعد ذلك بوقت قصير جاء دور الغاهاداوالا الذين وقفوا في طريق الغوريين المنتصرين.

Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.

تُوفي مخرج الأنمي ساتوشي كون إثر سرطان في البنكرياس، في الرابع و العشرين من أغسطس عام ألفين و عشرة للميلاد، قبل أيام قليلة من عيد ميلاده السابع و الأربعين.