Translation of "Sending" in Arabic

Sami kept sending Layla money.

استمرّ سامي في إرسال المال لليلى.

We then set about sending helpful messages,

ثم شرعنا في إرسال رسائل مفيدة،

sending electronic pulses back and forth between corresponding neurons.

وإرسال نبضات كهربية واستقبالها وهكذا بين الخلية العصبية والمناظرة لها.

Like sending Amy and Bill off to communication training

كإرسال آمي وبل إلى حصص التدريب على التواصل

While sending his wife and children to the front

أثناء إرسال زوجته وأولاده إلى الأمام

But aimless NASA is sending us photos from Mars today

لكن ناسا بلا هدف ترسل لنا صورًا من كوكب المريخ اليوم

Bayezid played his trump card, sending the Serbian knights forward!

لعب بايزيد بطاقته الرابحة، مرسلا الفرسان الصربيين إلى الأمام!

Being tasked with sending a bona fide canine hero to heaven.

مكلفة بمهمة إرسال بطلٍ إلى الجنة.

Odor is a powerful tool for sending signals through the darkness.

‫الرائحة أداة قوية‬ ‫لإرسال الإشارات عبر الظلام.‬

William revised his strategy, this time  sending only his knights forward.  

راجع ويليام استراتيجيته، أرسل فرسانه هذه المرّة فقط إلى الأمام.

We're actually just sending each other long sequences of zeroes and ones

فنحن في الواقع نرسل لبعضنا سلاسل طويلة من الصفر والواحد

Minucius responded by sending the Roman and allied cavalry up the hill.

رد مينوسيوس بإرسال سلاح الفرسان الروماني والحلفاء إلى أعلى التل

As daylight broke the Carthaginian general reacted quicker than his opponent, sending

عندما بزوغ ضوء النهار، كان تحركات الجنرال القرطاجي أسرع من خصمه، حيث أرسل

But also sending a vast cloud of water vapor into the upper atmosphere

نتج عنها تكوين سحابة كبيرة من بخار الماء حول الطبقات العليا للغلاف الجوي

Army at the Battle of Tudela, sending  the enemy fleeing in two directions.

الإسباني في معركة توديلا ، مما أرسل العدو يفر في اتجاهين.

Thus sending a large army east would not have been a prudent move.

لذا، لم يكن إرسال جيش كبير إلي الشرق بالأمر الحصيف

After sending their demands to Theodosius. However, the Emperor rejected the peace offer.  

بعد إرسال مطالبهم إلى ثيودوسيوس ومع ذلك، رفض الإمبراطور عرض السلام.

Satellites orbiting our planet started sending location and navigation data to little receiver

اقمار اصطناعية حول كوكبنا بدأت بأرسال بيانات المواقع والابحار الى مستقبلات صغيرة

He divides the army, sending 10,000 horsemen towards the fragmented Polish lands and another

يقسم الجيش ، وإرسال 10000 فارس نحو الأراضي البولندية مجزأة وآخر

And we've done it by sending a whole heck of a lot of text messages.

ولقد فعلنا هذا بإرسال عدد ضخم لعين من الرسائل النصية.

He's doing an all-nighter down there, sending me the music, and we posted it.

عمِل طوال الليل على تأليف الموسيقى أرسلها إليّ لننشرها على الإنترنت.

Their message was simple - it was inhuman to spend billions of dollars sending men to

كانت رسالتهم بسيطة - كان من غير الإنساني إنفاق مليارات الدولارات على إرسال الرجال إلى

Hannibal responded by sending out groups of  cavalry and light infantry to harass and slow  

رد حنبعل بإرسال مجموعات من سلاح الفرسان والمشاة الخفيفة لمضايقة وإبطاء

Hannibal responded by sending out groups of cavalry and light infantry to harass and slow

رد حنبعل بإرسال مجموعات من سلاح الفرسان والمشاة الخفيفة لمضايقة وإبطاء

However, Hannibal wasted no time in deploying his army, sending out his light troops to

ومع ذلك، لم يضع حنبعل الوقت في نشر جيشه، وأرسل قواته الخفيفة

Of the screams and the clattering of weapons, urging the maniples to charge together, sending

وحثوا المقاتلين على الاشتباك معًا مرسلين

By Hannibal, so as to lure Minucius into sending his cavalry early on in the battle,

بهدف جذب مينوسيوس إلى إرسال سلاح الفرسان الخاص به في وقت مبكر من المعركة

The principal called our teacher and told her that he was sending us back to class.

اتّصل مدير المدرسة بمدرّستنا و أخبرها أنّه سيدعنا نعود إلى قسمنا.

However, what the Roman general didn’t realize, is that he was sending his men straight into a trap.

ومع ذلك، لم يدرك الجنرال الروماني أنه أرسل رجاله مباشرة إلى كمين

She went as far as sending a letter and A  RING to Attila, begging him to set her free.  

قامت بإرسال رسالة وخاتماً إلى أتيلا، تتوسل إليه أن يطلق سراحها