Translation of "Scales" in Arabic

Don't worry, in my kids' scales - lovely, pink, heart-shaped scales -

لا تقلق، على مقاييس أطفالي - ميزان جميل وردي على شكل قلب -

On well-validated emotion-measuring scales.

بواسطة جهاز مُعتمَد لقياس المشاعر.

So I got on the scales.

لذا فقد حصلت على المقاييس.

I get on the scales - I'm overweight.

أنا أحصل على الموازين - أنا بدينة.

My weekends were filled with endlessly repeating scales

كانت عطلاتي الأسبوعية مليئة بالموازين الموسيقية التي لا تنتهي

Specialized scales on its body detect pressure waves from passing fish.

‫القشور الخاصة على جسده تلتقط الضغط الناتج‬ ‫من الموجات التي تصدرها الأسماك المارة.‬

In order to start that story, we need to go to some very large scales indeed.

لنبدأ هذه القصة، نحتاج للولوج لبعض المقادير الكبيرة بالطبع.