Translation of "Measuring" in Arabic

On well-validated emotion-measuring scales.

بواسطة جهاز مُعتمَد لقياس المشاعر.

We need to rethink how we're measuring output,

نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في كيف نقيس الناتج،

We're not measuring what really matters in the future.

فنحن لا نقيس ما يهم حقًا في المستقبل.

The economists started measuring happiness more than 40 years ago,

بدأ علماء الاقتصاد قياس السعادة منذ أربعين عاماً

You know, I come from the school of measuring what matters.

أنا أنحدر من مدرسة تهتم بقياس ما يهم.

And, most critically, missile transport trailers measuring 65 feet in length.

والأكثر أهمية ، مقطورات نقل الصواريخ قياس 65 قدم في الطول.

I know this because we were measuring the pH when this picture was taken.

أعرف ذلك لأننا كنا نقيس درجة الحموضة حين التقطت هذه الصورة.

And both the Government and private consultancy firms are analyzing and measuring the progress

وكلاً من الحكومة و الشركات الاستشارية الخاصة تُحلل وتقيس مستويات التقدم

Even the difference between time and space is relative to what observer is doing the measuring in

لأن حتى الفارق بين الوقت والمكان هو نسبي إلى ما يفعله الراصد في القياس

I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.

أحب تقدير الكمية التي أحتاجها من المكونات، غالبًا لأنني لا أرغب بغسل أكواب القياس مرة تلو الأخرى.