Translation of "Shaped" in Arabic

Columns 'T' shaped

أعمدة على شكل حرف T

"What shaped my thinking?"

"ما الذي شذّب طريقة تفكيري؟"

That shaped my life's work.

هي ما شكّل حياتي العملية.

Moreover, disciplined and line-shaped

علاوة على ذلك ، منضبط وشكل الخط

In a world shaped by augmented reality,

في عالمٍ تشكَّل بواسطة الواقع المعزز،

In cultures where the J-shaped spine exists,

في ثقافات يوجد بها عمود فقري بشكل J،

She referred to this as a J-shaped spine,

أشارت إلى ذلك ك (العمود الفقري ذو شكل J)،

Each one shaped by whatever model of the world

وتشكل كل منها من النموذج

Between the S-shaped spine taught in the Western world

بين العمود الفقري ذو الشكل S الذي يعلَّم في الغرب

We were shaped by a process that is ruthlessly competitive.

تشكلنا من خلال منهج وهو التنافس بلا رحمة.

And my disability has obviously shaped a lot about my life.

وإعاقتي ساهمت بشكل واضح في تكوين شكل حياتي.

That have shaped our history and still infect our society today.

التي شكلت تاريخنا و مازالت تؤثر على مجتمعنا اليوم.

Don't worry, in my kids' scales - lovely, pink, heart-shaped scales -

لا تقلق، على مقاييس أطفالي - ميزان جميل وردي على شكل قلب -

And the J-shaped spine in people where back pain doesn't exist.

والعمود ذو الشكل J في الناس الذين لم يعانوا من آلام الظهر.

What she's saying is, we're all born with a J-shaped spine.

ما تقوله هو، أننا جميعاً ولدنا بعمود ذو شكل J.

Gokhale states the J-shaped spine is what you see in Greek statues

غوكالي أشارت أن العمود الفقري ذو الشكل J هو ما تراه في التماثيل الإغريقية

A man who is not even a university graduate has shaped world history

الرجل الذي ليس خريجًا جامعيًا هو الذي شكل تاريخ العالم

You and your plastic brain are constantly being shaped by the world around you.

أنت وعقلك المرن باستمرار يعاد تكوينه من قبل العالم حولك.

To help get his message across, his funnel-shaped den acts as an amplifier.

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

Over millions of years, the moon and tides have shaped the lives of marine creatures.

‫على مدار ملايين الأعوام،‬ ‫شكّل القمر والمد‬ ‫إطار حيوات المخلوقات البحرية.‬

But in the early 6th century, the country’s geopolitics would be shaped mainly in relation

ولكن في أوائل القرن السادس، ستتشكل الجغرافيا السياسية للبلاد بشكل أساسي فيما يتعلق

We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one."

وقد ساهمت كافة الثقافات من كل أنحاء الكرة الأرضية في تكويننا تكريسا لمفهوم بالغ البساطة باللغة اللاتينية: من الكثير واحد