Translation of "Safety" in Arabic

Safety first, right?

السلامة أولاً أليس كذلك؟

Warmth, food, and safety.

‫الدفء والطعام‬ ‫والأمان.‬

Cultural tolerance, cultural safety,

التسامح المجتمعي، الأمن المجتمعي،

The simple response is safety.

فالردّ البسيط هو السلامة.

You don't need psychological safety.

أنت لا تحتاج إلى الأمان النفسي.

Help to guarantee us safety,

تساعد على ضمان سلامتنا،

So set, setting, safety, and dosage

الوضع، الانضباط، الأمان، والجرعة

School creates a place of safety.

المدرسة هي مكان آمن.

The chick can feed in safety.

‫يمكن للفرخ التغذّي بأمان.‬

4 • Violation of aviation safety rules;

4 • انتهاك قواعد سلامة الطيران ؛

4) Violation of safety rules Aerial

4) انتهاك قواعد السلامة هواء

She has anxiety for your safety.

هي قلقة بشأن سلامتك.

And 'safety', which is the umbrella term.

و"الأمان"، وهي مصطلح المظلة أو الحماية.

That creates more safety for speaking up.

وهذا ما يخلق أماناً أكثر للحديث بصراحة.

Privacy is not the enemy of safety.

الخصوصية لا تعادي الأمان.

So she's never developed a safety net,

لذا لم تطور شبكة حماية،

The young pups seek safety in numbers.

‫تؤمّن الجراء الصغيرة نفسها بعددها.‬

Time for night creatures to find safety.

‫حان وقت الاختباء لمخلوقات الليل.‬

She became agitated about her son's safety.

أصبحت مضطربة بشأن سلامة ابنها.

We do the health and safety briefing.

نحن نقوم بالإحاطة الصحية والآمنة.

In fact, when I'm talking about psychological safety,

واقعيّاً، عندما أتحدث عن الأمان النفسي،

It's absolutely vital that you have psychological safety.

فإنه لا مفر من أن يكون لديك أمانٌ نفسي.

Safety lies 100 meters over the cliff edge.

‫يكمن الأمان فوق حافة الجرف بـ100 متر.‬

Now, their safety relies on hearing and smell.

‫يعتمد أمنها الآن على السمع والشم.‬

I'm gonna tie another rope for safety. Okay.

‫سأربط حبلاً آخر لتأمين السلامة. حسناً.‬

The cliffs offer some safety. But she's left behind.

‫توفر الجروف بعض الأمان.‬ ‫لكنه تُرك وحده.‬

None want to leave the safety of the flock.

‫لا أحد منها يريد هجر أمان السرب.‬

There will be a safety lesson at the kindergarten.

سيُقدّم درس حول السلامة في الروضة.

There was a container of safety built around the experience,

ومحاطين بصمامات أمان،

So long as set, setting, dosage, and safety were managed.

حيث يراعي قواعد الوضع والانضباط والجرعة والأمان.

I call these special workplaces ones that have psychological safety.

أسمّي مثل هذه الأماكن، بأماكن العمل التي تتمتع بالأمان النفسي

This company is indifferent to the safety of its workers.

- هذه الشركة لا تبالي بسلامة عمالها.
- هذه الشركة لا تولي أهمية لسلامة عمالها.

First, the drug is evaluated for safety, but that’s it.

أولا ، يتم تقييم الدواء للسلامة ، ولكن هذا كل شيء.

That I'm obese and a health and safety hazard, right?

أنا بدينة وصحة والمخاطر المتعلقة بالسلامة، أليس كذلك؟

Guarantees safety and tolerance… at the expense of other human rights.

تضمن السلامة والتسامح على حساب حقوق الانسان الاخرى

They've always provided the experience in a very tight container of safety,

فهم قدموا تجربتهم دائمًا بتحفظات أمانٍ شديدة،

The river, and just managed to swim to safety under enemy fire.

النهر ، وتمكن من السباحة إلى بر الأمان تحت نيران العدو.

By first securing Wallachia’s safety against the Ottomans and then incorporating Transylvania

من خلال تأمين سلامة الأفلاق أولاً ضد العثمانيين ثم دمج ترانسيلفانيا

Okay, so I'm going to make a simple hook, from this safety pin.

‫حسناً، سأصنع شصاً بسيطاً،‬ ‫من دبوس الأمان هذا.‬

The pilot managed to parachute to safety, but the wreckage is still lost.

‫نجح الطيار في الهبوط بمظلة بأمان،‬ ‫ولكن حطامها ما زال مفقوداً.‬

But once the king accepted surrender and left the safety of his city walls,

لكن حين قبل الملك الاستسلام وترك الأمان الذي منحته له أسوار مدينته

Threatens the safety and security of fifty-two countries and kills millions of people.

يهدد امن وسلامة اثنين وخمسين دولةً ويودي بحياة ملايين البشر.

And only saved from certain death by  his men, who carried him back to safety.

ولم ينقذه إلا من موت محقق على يد رجاله ، الذين أعادوه إلى سلامة.

To the safety of the defences. The English now faced the prospect of a prolonged

قبل أن يتراجعوا إلى سلامة الدفاعات. يواجه الإنجليز الآن احتمال إقامة

Soon, remnants of the line routed towards the safety of their fleet on the Danube.

سرعان ما توجهت بقايا الخط نحو أسطولهم على نهر الدانوب.

He wanted to catch the footmen before they retreated to the safety of the woods.

أراد الوصول إلى المشاة قبل أن يتراجعوا إلى بر الأمان.

And then return to the safety of the city walls to gather their strength and resupply.

ثم العودة بسلامة إلى أسوار المدينة لتجميع قوتهم وإعادة الإمدادات

Far away from Calais and safety, English troops were dejected by rumors of a possible battle,

بعيدًا عن كاليه والأمان، أصيبت القوات الإنجليزية بالإحباط بسبب شائعات عن معركة محتملة

Going to become an entrepreneur and leave behind the comfort and the safety of a government

المخاطرة بالاستثمار الخاص و ترك الراحة و الأمان المصاحب لوظيفة في القطاع الحكومي

When he saw this was futile, he escorted the King to safety in Belgium, then returned to

عندما رأى أن هذا الأمر غير مجدٍ ، اصطحب الملك إلى بر الأمان في بلجيكا ، ثم عاد إلى

To get their king to safety, as the Scottish spearmen were close about him on the front line.

على جعل ملكهم آمنًا، حيث كان رجال الرماح الاسكتلنديون قريبين منه في الطليعة.

Do you know not that flight never leads to safety, but shows the folly of a useless effort?

هل تعلمون أن هذا الهروب لن يؤدي أبدًا إلى الأمان، ولكنه يبين حماقة مجهود عديم الفائدة؟

Cat safety 101: Don’t ever run... ‘Cause it triggers an instinctual response that I gotta chase and get that.

‫القاعدة الأساسية للسلامة، لا تهرب أبداً...‬ ‫لأن ذلك يُطلق محفزاً فطرياً لمطاردتك وإمساكك.‬

It is not until one day later that the Carthaginians finally reach safety on the other side of the gorge.

لم يمر يوم واحد حتى وصل القرطاجيون أخيرًا إلى الأمان على الجانب الآخر من المضيق

While the chairlift operator has only a medium safety obligation because skiers have a certain autonomy in loading and unloading.

في حين أن مشغل المصعد الكهربائي لديه التزام أمان متوسط ​​فقط لأن المتزلجين لديهم استقلالية معينة في التحميل والتفريغ.

The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.

تقام اليوم فعاليات مهرجان التسوق الذي ينتظره الكثيرون بفارغ الصبر. هذا و قد أكدت قوات الأمن على أنها في أتم الإستعداد لضمان سلامة الحضور.