Translation of "Creates" in Arabic

Creates a spark.

‫يصنع شرارة.‬

Who creates these solutions?

ومن الذي يأتي بهذه الحلول؟

And that pattern creates expectation.

وذلك النمط يكوّن توقعات.

This also creates a vulnerability

هذا يخلق أيضا ثغرة أمنية

God creates beauty from ashes.

يخلق الرّب الجمال من الرّماد.

Hanging out creates this inviting atmosphere

يخلق الخروج في نزهات ذلك الجو المُرحّب

School creates a place of safety.

المدرسة هي مكان آمن.

This creates a beautiful fairness circle.

وهذا يُنتجُ دائرة عدالة لطيفة.

Another hermit crab creates a distraction.

‫يخلق سلطعون ناسك آخر تشتيتًا.‬

That creates the rationale for speaking up.

هذا هو ما يخلق البيئة التي تتقبّل الصراحة

That creates more safety for speaking up.

وهذا ما يخلق أماناً أكثر للحديث بصراحة.

We cannot deny it -- presence creates possibility.

لا يمكن أن ننكر ذلك- الحضور يخلق الإمكانية.

He creates a map of the horizon...

‫يتصور خريطة للمنطقة المحيطة...‬

Their combined gravitational force creates spring tides

‫قوى جذبها متحدة تخلق مد الربيع‬

He creates his art using this exact technique.

وابتكر أسلوبه الفني الخاص بنفس الطريقة التى ذكرتها.

This creates a whooshing, shooshing sound, for instance,

فهذا يُنشئ لديهم للحظة أصوات رنينٍ، ووشوشة

So technically speaking, when society creates subjective standards,

لذلك عندما يخلق المجتمع معايير شخصية،

And usually, when someone creates a bucket list,

وعادة حين يضع الشخص قائمة,

Your brain creates all facets of your mind.

يشكل دماغك كل جوانب تفكيرك.

And this creates what we call "rotational symmetry."

وهذا يخلق ما ندعوه ب"التناظر الدوراني".

It creates these new neural pathways, new connections,

تنشئ مسارات عصبية جديدة اتصالات جديدة

This move creates much, much more powerful middlemen.

وهو ما يزيد من هيمنة دور الوسطاء.

However, the model minority stereotype creates a false illusion

ومع أن نمطية الأقلية المثالية توحي بمفاهيم وهمية

This creates an environment of emotional isolation and hopelessness.

مما يشيع مشاعر العزلة واليأس في أنفسهم.

They take in light and the light creates energy.

حيث تمتص الضوء ويقوم الضوء بإنتاج الطاقة.

And that light absorption builds EZ and creates energy.

وامتصاص الضوء هذا يخلق ماء (EZ) وينتج الطاقة.

This creates a window of opportunity for young Vlad.

ومن هذه النافذة كانت فرصة للشاب فلاد

And that creates what Matt calls a "hack gap."

وهذا يخلق ما يسميه مات "فجوة الاختراق".

The contract is defined as an agreement that creates obligations,

يُعرَّف العقد على أنه اتفاق يخلق التزامات ،

creates a protective layer of turbulence around the golf ball.

يخلق طبقة واقية من الاضطرابات حول كرة الغولف.

The immune system creates a small environment of cells and proteins

يكوّن الجهاز المناعي بيئة صغيرة من الخلايا والبروتينات

Imagine, this is how much trash one person creates in a month.

تخيل، هذا هو القدر من القمامة الذي ينتجه شخص واحد في الشهر.

And you see the shadow it creates from the sun over here?

‫هل ترون الظل الذي تخلفه بسبب الشمس؟‬

How people worship money how money creates a false environment for you

كيف يعبد الناس المال كيف يخلق المال بيئة زائفة لك

It creates additional job prospects. It allows us to talk to more people.

فمن شأن ذلك فتح آفاق عمل جديدة،كما يتيح لنا التحدث إلى المزيد من الناس.

He also creates a princely Order by naming best soldiers Viteaz (meaning "Brave").

كما أنه أنشئ أمرًا جديدا من خلال تسمية أفضل الجنود فيتاز (بمعنى "الشجعان")

It creates the tides that have ebbed and flowed over billions of years.

‫تخلق المد‬ ‫الذي انحسر وارتفع على مدار مليارات السنين.‬

And that creates a smaller wake, that has less drag on the ball.

وهذا يخلق أصغر ، التي لديها أقل جر على الكرة.

So you might say light creates this kind of battery with plus and minus.

إذًا يمكنك القول بأن الضوء يصنع ذلك النوع من البطاريات ذات الموجب والسالب.

The vapor that builds through the day creates storms that continue into the night.

‫البخار الذي يتكتل نهارًا‬ ‫يخلق العواصف التي تستمر ليلًا.‬

To make a visual of how much garbage just one person creates in a month.

لصنع مادة بصرية توضح كم القمامة التي يمكن أن تنتج عن شخص واحد في شهر.

A convention which creates obligations, which supposes an agreement of will between at least two people.

اتفاقية تخلق التزامات ، والتي تفترض اتفاق إرادة بين شخصين على الأقل.

And who is it that creates all of these things that all of a sudden we need?

ومن هو الذي صنع كل هذه الأشياء التي أصبحنا بحاجة إليها فجأة؟

This creates confusion and, just as the Duke of Orl�ans closes-in on the enemy, he also

خلق هذا بلبلة في الجيش مما جعل دوق أورليانز، القريب من العدو، يتراجع من دوره

So he takes 25 photos and creates a video recording by adding these back to back in seconds.

لذا ، قام بالتقاط 25 صورة وإنشاء تسجيل فيديو عن طريق إضافتها مرة أخرى إلى الوراء في ثوانٍ.