Translation of "Response" in Arabic

Typical dad response.

كان هذا نص خطاب أبي،

Got an overwhelming response.

وكانت الاستجابة غامرة.

Nobunaga’s response was instant.

كان رد نوبوناغا فوريًا

In response to those dangers,

رداً على تلك التهديدات،

The simple response is safety.

فالردّ البسيط هو السلامة.

The response was very similar.

كانت الإستجابة متقاربة جداً.

The response was very different.

كانت الإستجابة مختلفة جداً.

In glucose response to meals.

في استجابة الجلوكوز لللوجبات.

Of Danny's response to the situation.

لردة فعل داني على الموقف.

Resulted in an unmitigated physiological response,

أنه مترتب عن استجابة عضوية كاملة،

That's the frequency-following response happening.

هذا هو استجابة الترددات المتتالية.

But no response came from Fabius.

لكن لم يرد أي رد من فابيوس.

We want immediate response on our efforts.

نريد استجابة فورية على جهودنا.

But any agitation will trigger a response.

‫لكن أي إثارة ستصدر استجابة.‬

America's response to this was as follows

كان رد أمريكا على ذلك على النحو التالي

We call this a "meal glucose response."

نسمي هذا "استجابة الجلوكوز للوجبة".

And the response to it blew me away.

وكانت ردت الفعل مُذهلة بحق.

To that which doesn't need a constant response.

إلى ذلك الذي لا يحتاج إلى استجابة مستمرة.

I don't get a response till Sunday morning.

لم أتلقَ رد حتى صباح يوم الأحد.

Yeah! Thanks George. Best response of the morning.

نعم ! شكراً جورج. أفضل رد من الصباح.

First words in the response, "That's not rigorous."

أول الكلمات في الرد كانت: "هذا ليس دقيق."

The most common response tends to be "Busy."

غالباً ما تكون الإجابة الأكثر شيوعاً: "مشغولاً".

To a call and response theme pretty easily.

تنتقل لسمة المكالمة والاستجابة بسهولة.

In response, GU Pride, the LGBTQ student group,

رداً على ذلك، فإنّ حركة المثليين في جورج تاون،

Answer in the affirmative in response to the statement

أجابوا بالإيجاب على الجملة التالية

In response to things that happen in your relationship.

تجاه أشياء تحدث في علاقتك

They were more likely to give a positive response

كانوا أكثر قابلية لإعطاء رد إيجابي

You get a kind of rewarding, even addictive, response.

تحصل على شعور المكافأة وحتى شعور الإدمان كردة فعل.

And they measured the response to that flu shot.

وقاسوا الاستجابة لهذا اللقاح.

So far, our response isn't anywhere close to adequate.

‫لكنك تعرف ذلك مسبقاً‬

This is what's called the flight or fight response.

هذا هو ما يسمى الفرار أو استجابة الكفاح.

For explaining people's glucose variability in response to meals.

في إيضاح اختلافات الأشخاص في استجابات الجلوكوز لديهم للوجبات.

Then your response to a banana will be high.

ستكون استجابتك للموز عالية.

What we're studying initially is just the reward system response.

ونقوم مبدئياً دراسة استجابة نظام المكافئة

Is the brain response is not directly to hot dogs,

ان استجابة الدماغ لم تكن موجه للنقانق،

Where their owners had really elicited the strongest brain response.

فاظهروا بوجود أصحابهم أقوى استجابات للدماغ

Of not having food by activating adaptive stress response pathways

لعدم حصوله على الغذاء بتنشيط مسارات إستجابة للتكيف مع الإجهاد

A natural response is to seek to smash the machine,

الإستحابة الطبيعية هي السعي لتحطيم الآلة

And predict the response to arbitrary meals with high accuracy.

ويتنبأ بالاستجابة للوجبات بدقة عالية.

You are psyching yourself out of a perfectly fine response, "No,"

لأنك تنزعج من رفضك.

The criminal response most often takes the form of a penalty.

في كثير من الأحيان يأخذ الرد الجنائي شكل عقوبة.

In response, it begins launching increasingly spectacular terror attacks abroad: Kuwait

استجابة لذلك ، يبدأ الإطلاق بشكل متزايد هجمات إرهابية مذهلة في الخارج: الكويت

On those trials they were told just to withhold the response.

و طُلِب منهم ألّا يضغطوا الزر عندما يكون الوجه مقلوبًا.

Is that more fat in the meal generally decreased the response.

يقلل زيادة الدهون في الوجبة من الإستجابة.

When Archduke Charles made a bold advance  into Bavaria, Berthier’s response was  

عندما أحرز الأرشيدوق تقدمًا جريئًا في بافاريا ، كان رد

And the idea is we compare the brain response to these two things.

نقوم بمقارنة استجابة الدماغ لهاتين.

Looking back, I am extremely grateful for the positive response that I received,

بالنظر للوراء، فإني ممتنة للغاية للرد الإيجابي الذي تلقيته،

When an attack occurs it’s often the response of a mother protecting her calf.

‫عندما يهاجم،‬ ‫فغالباً ما يكون ذلك‬ ‫ردة فعل أم لحماية عجلها.‬

Bayezid’s rapid campaign stunned the Christians but, sensing that this would provoke a response

أذهلت حملة بايزيد السريعة المسيحيين، وبما أنه شعر أنه سيكون هنالك ردة فعل

And interpretation of the Cuban photography” in advising the US’s response in what is

وتفسير التصوير الكوبي " في تقديم المشورة استجابة الولايات المتحدة في ما هو

In response, Saudi Arabia, Iran’s rival in the Middle East, intervened in 2015 on

ردا على ذلك ، السعودية ، منافس إيران في الشرق الأوسط ، تدخل في عام 2015 على

But he received only a lukewarm response.  So in 1813, when Napoleon asked Murat to  

لكنه لم يتلق سوى رد فاتر. لذلك في عام 1813 ، عندما طلب نابليون من مراد

Coastal centers would split the Boeotian response  and the rebels would cause disruption from within.  

على المركزين الساحليين، للانقسام وسيعمل المتمردين على الاضطراب الداخلي.

Reached the Cumans, who in response formed an  alliance of local tribesmen, living north of  

نحو الكومان، والذينَ بدورهم شكلوا تحالفاً من القبائل المحليّة، الين يعيشون في شمال

In response to Vlad's collaboration with Stefan, a fast moving Ottoman force embarks on a campaign

استجابة لتعاون فلاد مع ستيفان ، تشرع قوة عثمانية سريعة الحركة

Moved by this response, Napoleon relented and  gave Victor command of a corps of Young Guard.

متأثراً بهذا الرد ، رضخ نابليون وأعطى فيكتور قيادة فيلق من الحرس الشباب.

In response, the Mongol ruler left behind a small  detachment to oversee military operations in China  

ورداً على ذلك، ترك الحاكمُ المنغولي كتيبةً صغيرة للإشرافِ على العمليات العسكريّة في الصين.

Cat safety 101: Don’t ever run... ‘Cause it triggers an instinctual response that I gotta chase and get that.

‫القاعدة الأساسية للسلامة، لا تهرب أبداً...‬ ‫لأن ذلك يُطلق محفزاً فطرياً لمطاردتك وإمساكك.‬