Translation of "Brain" in Hungarian

Brain-computer communication.

agy-számítógép kommunikáció.

My brain hurts.

Fáj a fejem.

Use your brain.

- Használd a fejed!
- Használd az agyad!
- Használd az eszed.
- Használjad az eszedet.
- Használd az elméd.

We're doing brain training

Azért végzünk agytréninget,

I'm a brain researcher,

Agykutató vagyok,

Actually a real brain.

Tulajdonképpen egy valódi agy.

You change your brain.

azzal megváltoztatjuk az agyunk.

My brain is full.

Tele van a fejem.

Tom is brain damaged.

Tom agykárosodást szenvedett.

He underwent brain surgery.

Agyműtéten esett át.

My brain is fried.

Megfő az agyam.

Provides exercise for the brain,

edzésben tartja az agyat,

Is we're doing "brain training."

akkor agytréninget végzünk.

Because his brain was broken.

Mert az agya tönkrement.

When we improved her brain,

A kezelésünk hatására

That I call "brain tapping."

Ezt "agypaskolás"-nak hívom.

It's more like the brain.

inkább az agyhoz hasonló.

He has a good brain.

- Jó feje van.
- Jó esze van.

Tom had a brain tumor.

Agydaganata volt Tomnak.

His brain teems with ideas.

Tele van ötletekkel a feje.

One thinks with one's brain.

Az agyunkkal gondolkodunk.

He's an excellent brain surgeon.

Ő egy kiváló agysebész.

How does the brain work?

Hogyan működik az agy?

The brain has two hemispheres.

Az agynak két féltekéje van.

When we're talking about the brain, talking about the brain, you should know

amikor az agyról beszélünk, amikor az agyról beszélünk, tudniuk kell,

Stronger brain responses to language sounds,

hevesebb agyi reakciókat adtak a nyelvi hangokra,

Let's look at a boxer's brain.

Nézzük meg egy bokszoló agyát.

We see slices of the brain.

Agyi metszeteket látunk.

As you use a brain region,

Minél többet használunk egy agyterületet,

So your brain is tremendously plastic,

Az agyunk rendkívül képlékeny,

And my brain leaves my body

és ilyenkor az agyam el is hagyja a testem,

To actually get your brain ready,

Így készítjük fel a feladatra az agyat,

Let me start with the brain

Az aggyal kezdeném,

This country suffers from brain drain.

Ez az ország az agyelszívástól szenved.

The brain has a complex structure.

Az agynak összetett a szerkezete.

Tom had to have brain surgery.

Tamásra egy agyi műtét vár.

You can't think without a brain.

Agy nélkül nem lehet gondolkodni.

The brain is inside the head.

Az agy a fejben van.

As we're taking snapshots of brain activity.

miközben agyi aktivitásukat figyeljük.

Including this incredible new brain-decoding technology.

beleértve ezt az új agydekódoló technikát.

That we will trade our brain activity

Hogy agytevékenységünket áruba bocsátjuk

The structure of the brain is complicated.

Az agy felépítése bonyolult.

The human brain weighs about three pounds.

Az emberi agy körülbelül három fontot nyom.

We only use 10% of our brain.

- Csak az agyunk 10%-át használjuk.
- Az ember csak az agya tíz százalékát használja.
- Csak az agy tíz százalékát használjuk.

Now placebos release opioids in the brain,

Most a placebók agyi opioidokat szabadítanak fel,

The brain is just a complicated machine.

Az agy is csak egy bonyolult gépezet.

That's too much for my little brain.

Ez már meghaladja az én szellemi képességeimet.

My brain is unable to accept it.

Az agyam képtelen befogadni.

You live in your left brain too much. Try to use your right brain to be more artistic.

Jobbára csak a bal agyféltekédet használod. Próbáld meg a jobbot is használni, hogy kreatívabb legyél.

When you look at the brain from outside,

Amikor kívülről figyeljük az agyat,

And these are happening across the whole brain.

és ezek az egész agyban zajlanak.

Nancy's brain was better, as was her memory,

Nancy agya és memóriája javulni kezdett.

Because someone bothered to look at his brain,

Mert volt, aki vette a fáradságot, hogy megvizsgálja az agyát,

Your brain creates all facets of your mind.

Agyunk hozza létre elménk minden megnyilvánulását.

Could the brain be a fractal as well?

Lehet, hogy agyunk is az?

Both for your brain and for your body.

az agyat is, a testet is egyaránt károsítják.

To the lungs, liver, lymph nodes, brain, bone,

a tüdőre, a májra, nyirokcsomókra, az agyra és csontokra,

They study about the function of the brain.

Ők az agy működéséről tanulnak.

Some people say that fish is brain food.

Egyes vélemények szerint a hal fogyasztása jót tesz az agynak.

Memory is an essential function of our brain.

Az emlékezet agyunk egy alapvető feladata.

I don't understand how the human brain works.

Nem értem, hogy az emberi agy hogyan működik.

The brain needs a continuous supply of blood.

Az agynak folyamatos vérellátásra van szüksége.

About the sources of addiction in our brain.

függőségeink agyi mibenlétéről.

The LSTM is a little bit like your brain:

Az LSTM egy kicsit az agyunkhoz hasonló:

That can compute as much as a human brain;

amely annyi számításra lesz képes, mint az emberi agy,

Was that the bilingual babies had stronger brain activity,

a kétnyelvű babák agyi tevékenysége erősebb,

Because the brain is 99 per cent self-oriented,

Mert az agy 99 százalékban énközpontú,

And these have included brain simulation, exercise, and robotics.

Ezek közé tartozik az agystimuláció, a mozgás, és a robotika.

SPECT basically tells us three things about the brain:

A SPECT alapvetően három dolgot mutat meg az agyról:

Where we put players on a brain-smart program

amiben a játékosokat agyrehabilitációs program alá vetettük,

When you have the privilege of changing someone's brain,

Amikor abban a kiváltságos helyzetben vagy, hogy megváltoztasd valaki agyát,

Specifically, how does our brain give rise to emotion.

Pontosabban, hogyan hozza létre agyunk az érzelmeket.

Which resulted in the biological reorganization of the brain.

ennek következtében biológiailag újjászerveződött.

That your brain loves to follow repeating, rhythmic patterns.

hogy agyunk az ismétlődő, ritmikus motívumokat szereti követni.

Essentially, your brain, first, notices that there's a pattern,

Agyunk először észleli a motívum meglétét,

Your pituitary gland, which is right below your brain,

az agyunk alján található agyalapi mirigy

And regardless of what type of brain you've got,

Függetlenül attól, milyen aggyal rendelkezünk,

And it becomes the easiest option for your brain.

Így ez lesz a legegyszerűbb lehetőség az agy számára.

To stimulate a neuron or part of the brain.

hogy stimuláljunk egy neuront, vagy az agy egy részét.

Our competitive advantage as a species is our brain.

Fajunk versenyelőnye az agyunk. -

Is actually outside of her brain, in her arms.

az agyán kívül, a karjaiban hordozza.

My brain doesn't seem to be working well today.

Az agyam ma nem működik rendesen.

The computer is often compared to the human brain.

A számítógépet gyakran hasonlítják az emberi agyhoz.

The approach that we take to study the baby brain

Ehhez a kutatáshoz

There's a part of the brain called the prefrontal cortex -

Van az agyban egy terület, az úgynevezett prefrontális kéreg –

Many people think the brain is something like a supercomputer,

Sokak szerint az agy olyan, mint egy szuperszámítógép,

And you're connected with the world contrary to the brain.

és - az aggyal ellentétben - azonnal kapcsolatban vagyunk az egész világgal.

Actually, it's an abnormal protein, it's toxic for the brain.

Ez lényegében egy kóros fehérje, amely mérgező az agy számára.

Here, the physical structure of the brain is actually changing

Itt valójában az agy fizikai felépítése változik,

Learning is about doing the work that your brain requires.

A tanulás arról szól, hogy megtesszük azt, amire az agyunknak szüksége van.

With a new appreciation of how magnificent your brain is.

újfajta csodálattal térnek majd haza.

Is that we actually have five parts of our brain.

Agyunk öt részből áll.

Here's the thing, if your brain is on automatic pilot,

Tehát, mikor az agyunk robotpilóta üzemmódban van,

To understand the brain, well, we need to study brains.

Ahhoz, hogy megértsük az agyat, nos, agyakat kell tanulmányozni.