Translation of "Brain" in German

My brain hurts.

Mein Hirn schmerzt.

You change your brain.

Ihr Gehirn verändern.

You're pushing your brain

Du drückst dein Gehirn

My brain is full.

Mein Kopf ist voll.

Tom is brain damaged.

Tom hat einen Hirnschaden.

It's a brain-teaser.

Das ist eine Knobelaufgabe.

He underwent brain surgery.

Er unterzog sich einer Gehirnoperation.

My brain is fried.

- Mein Gehirn ist geschmolzen.
- Mein Gehirn ist gebraten.

Turn your brain off.

Schalte dein Gehirn aus!

Tom isn't brain damaged.

Tom hat keinen Gehirnschaden.

Provides exercise for the brain,

das Gehirn trainiert,

My brain has been rewired,

Mein Gehirn war neu vernetzt,

Tobacco acts on the brain.

Tabak wirkt auf das Gehirn.

His brain teems with ideas.

Sein Hirn ist voller Ideen.

He's an excellent brain surgeon.

Er ist ein großartiger Hirnchirurg.

It's more like the brain.

Es ist mehr wie das Gehirn.

Tom had a brain tumor.

Tom hatte einen Hirntumor.

I have a brain tumor.

Ich habe einen Hirntumor.

How does the brain work?

Wie funktioniert das Gehirn?

I don't understand my brain.

Ich verstehe mein Gehirn nicht.

The doctor examined my brain.

- Der Arzt untersuchte mein Gehirn.
- Die Ärztin untersuchte mein Gehirn.

Stronger brain responses to language sounds,

stärker auf die Sprachlaute reagierten,

As you use a brain region,

Wenn Sie eine Hirnregion gebrauchen,

So your brain is tremendously plastic,

Ihr Gehirn ist also erschreckend plastisch,

It's drilling them in your brain.

Sie verankern sie förmlich in Ihrem Gehirn.

So our brain evolves towards food.

Weil unser Gehirn Nahrung zum wachsen braucht,

Let me start with the brain

Lassen Sie mich mit dem Gehirn beginnen

Make your brain work before talking!

- Schalte das Gehirn ein, bevor du sprichst!
- Erst Gehirn einschalten, dann denken!

His brain bubbles with new ideas.

Ihm schwirren neue Einfälle durch den Kopf.

This country suffers from brain drain.

Dieses Land leidet unter der Abwanderung gebildeter Spitzenkräfte.

Plants do not have a brain.

Pflanzen haben kein Gehirn.

The brain has a complex structure.

Das Gehirn hat eine komplexe Struktur.

An agonizing suspicion haunted my brain.

Eine quälende Vermutung spukte mir durchs Hirn.

Tom has been declared brain dead.

Tom wurde für hirntot erklärt.

You can't think without a brain.

Ohne Gehirn kann man nicht denken.

The brain is inside the head.

- Das Gehirn befindet sich im Kopfe.
- Das Gehirn befindet sich im Kopf.

Tom has worms in his brain.

Tom hat Finnen im Gehirn.

The brain thinks, life goes on.

Das Hirn denkt, das Leben lenkt.

The brain has no pain receptors.

Das Gehirn hat keine Schmerzrezeptoren.

This rare brain-eating amoeba travels up the nose to the brain and starts eating it.

Diese seltene Gehirnfresseramöbe dringt über die Nase ins Gehirn vor und beginnt, es zu fressen.

This is a strange and wonderful brain,

Das ist ein merkwürdiges und wunderbares Gehirn,

As we're taking snapshots of brain activity.

und überwachten ihre Hirntätigkeit.

Without a human brain or malicious intent.

ohne menschliches Gehirn oder böswillige Absicht.

To fight a brain tumor that had

um gegen einen Hirntumor anzukämpfen,

The structure of the brain is complicated.

Die Struktur des Gehirns ist komplex.

The gramophone was born of Edison's brain.

Das Grammophon war ein Produkt von Edisons Gehirn.

They say Tom's brain isn't functioning anymore.

Toms Gehirn soll nicht mehr funktionieren.

The human brain weighs about three pounds.

Das menschliche Gehirn wiegt ungefähr drei Pfund.

We only use 10% of our brain.

- Wir nutzen nur zehn Prozent unseres Gehirns.
- Wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns.

That's too much for my little brain.

Das ist zu viel für mein kleines Hirn.

Mary keeps Tom's brain in a jar.

Maria bewahrt Toms Gehirn in einem Glas auf.

At average brain size of different primates

des Gehirns von Primaten und

The brain is just a complicated machine.

Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.

Put away your brain and go shopping.

Leg' dein Hirn beiseite und geh einkaufen.

He still has springtime on the brain.

Er hat noch den Frühling im Kopf.

In my brain reigns a yawning emptiness.

In meinem Hirn herrscht eine gähnende Leere.

A blood vessel burst inside his brain.

- Ein Blutgefäß ist in seinem Gehirn geplatzt.
- Ein Blutgefäß platzte in seinem Gehirn.
- Eine Ader ist in seinem Gehirn geplatzt.
- Eine Ader platzte in seinem Gehirn.

"How does the brain work?" "It's complicated."

„Wie funktioniert das Gehirn?“ – „Das ist kompliziert.“

How could that come into your brain?

- Wie konnte dir das nur in den Sinn kommen?
- Wie konnte euch das nur in den Sinn kommen?
- Wie konnte Ihnen das nur in den Sinn kommen?

The brain thinks that life is distracting.

Das Hirn denkt, das Leben lenkt.

And these are happening across the whole brain.

und dies geschieht überall im Gehirn.

Your brain creates all facets of your mind.

Ihr Gehirn erzeugt sämtliche Facetten Ihrer Psyche.