Translation of "Affair" in Arabic

We're having an affair.

نحن في علاقة غير شرعيّة.

Sami ended the affair.

أنهى سامي تلك العلاقة غير الشّرعيّة.

Is Layla having an affair?

- هل لليلى علاقة غير شرعيّة؟
- هل ليلى في علاقة غير شرعيّة؟

You were having an affair.

كانت لديك علاقة غير شرعيّة.

Fadil was having an affair with Layla.

كان فاضل على علاقة مع ليلى.

Sami deserves to know about the affair.

يستحقّ سامي أن يعرف بشأن تلك العلاقة غير شرعيّة.

Sami is the product of an affair.

سامي ثمرة علاقة غير شرعيّة.

Sami's birth resulted from an extramarital affair.

- وُلِدَ سامي من علاقة غير شرعيّة.
- أَنجِبَ سامي من علاقة غير شرعيّة.

The meeting was a loud and shouty affair.

كان الاجتماع مليئا بالخصام والصراخ.

Layla was having an affair with Dr. Bakir.

كانت ليلى على علاقة مع الدّكتور باكر.

Sami and Layla decided to end their affair.

قرّرا سامي و ليلى أن ينهيا علاقتهما غير الشّرعيّة.

- Tom denied that he had been involved in the affair.
- Tom denied he had been involved in the affair.

- أنكر توم كونه متورط في القضية
- لقد أنكر توم أنه متورط في القضية

So, mourning in Greece is a big public affair.

في اليونان مثلاً، يُعتبر الحِداد قضية عامة.

I think that Mom might be having an affair.

أظنّ أنّ لأمّي علاقة غير شرعيّة.

Sami was having an affair with a married woman.

- كانت لسامي علاقة غير شرعيّة مع امرأة متزوِّجة.
- أقام سامي علاقة غير شرعيّة مع امرأة متزوِّجة.
- كان سامي في علاقة غير شرعيّة مع امرأة متزوّجة.

Sami was having an affair with a nurse named Layla.

كانت لدى سامي علاقة غير شرعيّة مع ممرّضة اسمها ليلى.

Sami and Layla were having an affair at the hospital.

كانت لدى سامي و ليلى علاقة غير شرعيّة في المستشفى.

Layla has been having an affair with a married doctor.

لدى ليلى علاقة غير شرعيّة مع طبيب متزوّج.

The intimate moments of that affair took place in Layla's bedroom.

كانت اللّحظات الجنسيّة في تلك العلاقة غير الشّرعية تُمضى في غرفة نوم ليلى.

Engineering and an extensive baggage train, this process was a long-drawn affair that

وقطار الأمتعة الكبير، كانت هذه العملية طويلة الأمد

Lannes attacked a larger Russian force at  Pułtusk, but it was a bloody, indecisive affair.

هاجم لانز قوة روسية أكبر في بوتوسك ، لكنها كانت عملية دموية وغير حاسمة.

The hastily gathered council of war was a grim affair as the high ranking officers reminded

كان إجتماع مجلس الحرب على عجل شأنا محبطا حيث ذكّر الضباط رفيعو المستوى

- I have nothing to do with the affair.
- I have nothing to do with the matter.

ليس لدي أيُ شأنٍ في هذا الأمر.