Translation of "Represents" in Arabic

It represents a fundamental mismatch

إنها تُمثل عدم توافق حقيقيّ

That best represents the data.

هذا يمثل أفضل البيانات.

It represents the highest possible position  

إنه يمثل أعلى منصب ممكن

Anyone who upholds these standards, represents these standards,

أي شخص يتمسك بهذه المعايير؛ فهو ممثل لها،

represents a potential cure, not just a treatment.

تمثل علاجًا محتملا وليس فقط مجرد رعاية.

It represents a fundamental challenge to our core humanity.

إنها تمثل تحديًا أساسيًا لجوهر إنسانيتنا.

This represents yearly about more than 10 million parts

وهذا يمثل أكثر من 10 مليون وحدة سمع سنوياً

In fact, the Chinese character for 'xing' represents torture.

في الواقع، يمثل الرمز الصيني "xing" العذاب.

But to me, it represents a sort of inspiration.

لكن بالنسبة لي، فهي تمثل نوعاً من الإلهام.

That represents the increase in core digital technologies over the years.

هذا يمثل الزيادة في التقنيات الرقمية الأساسية على مر السنين.

It represents the highest possible position of military authority – authority symbolised

إنه يمثل أعلى منصب ممكن للسلطة العسكرية - السلطة التي يرمز

represents the difference between life and lifelessness in the earth system,

تمثل الفارق بين الحياة والموت في النظام الأرضي،

Basra now represents a crisis that's been looming over Iraq for decades:

تمثل البصرة الآن أزمة كانت تلوح في الأفق على العراق لعقود:

The claim that the Kabyle flag represents Kabylie is a flagrant lie.

الإدعاء بأن العلم القبائلي يمثّل منطقة القبائل هو كذبة فظيعة.

Forever and therefore, they decided to diversify their economy. Today, crude represents just

و لذلك قرروا تنويع اقتصادهم. اليوم، يمثل النفط الخام

In Algeria, the resignation of Abdelaziz Bouteflika represents the end of an era.

في الجزائر, تمثل استقالة عبد العزيز بوتفليقة نهاية حقبة.