Translation of "Humanity" in Hungarian

Tom loves humanity.

Tom szereti az embereket.

Esperanto unites humanity.

Az eszperantó egyesíti az emberiséget.

No, no. Humanity needs

Nem. Az emberiségnek

But to all humanity.

de az emberiség felmenőinek is.

To the problem humanity faces

az emberiség problémáira,

That's a crime against humanity!

Ez emberiesség elleni bűntett!

We've lost faith in humanity.

Elvesztettük az emberekbe vetett hitünket.

It's a crime against humanity.

Ez emberiesség elleni bűntett.

Working against the interests of humanity.

súlyos csapás éri a földet.

These aliens want to enslave humanity.

- Ezek az idegenek le akarják igázni az emberiséget.
- A földönkívüliek uralmuk alá akarják hajtani az emberi fajt.

Africa is the cradle of humanity.

Afrika az emberiség bölcsője.

Slavery is a crime against humanity.

A rabszolgaság emberiesség elleni bűntett.

God's first command to all of humanity,

Nem. Az Isten első számú parancsa az emberiség számára --

In order to have a better humanity,

A jobb emberiséghez

Music is a common speech for humanity.

A zene közös nyelv az emberiség számára.

This scoundrel is the scum of humanity.

Ez a csirkefogó az emberiség söpredéke.

I fear for the future of humanity.

Aggódom az emberiség jövőjéért.

Nuclear weapons are a threat to all humanity.

- A nukleáris fegyverek az egész emberiséget veszélyeztetik.
- A nukleáris fegyverek veszélyeztetik az egész emberiséget.
- A nukleáris fegyverek az egész emberiségre nézve veszélyt jelentenek.

Slavery and slave trade are crimes against humanity.

A rabszolgaság és a rabszolga-kereskedelem emberiesség elleni bűn.

Even then we wouldn't manage to wipe out humanity.

még az sem jelentené az emberiség végét.

And wipe out humanity would be a zombie apocalypse.

és elsöpri az emberiséget, a zombi-apokalipszis lenne.

It brought a bit of humanity to the scene.

Az egész kapott valami emberi színt.

We can recover those amazing components of our humanity:

helyreállíthatjuk emberiességünk csodálatos alkotóelemeit:

Two-thirds of humanity lacks access to medical imaging.

az emberiség kétharmada nem fér hozzá orvosi képalkotáshoz.

Still suffering and fighting for our freedom and humanity.

harcolunk szabadságunkért és emberi méltóságunkért.

I feel a great love for all of humanity.

Nagy szeretetet érzek az egész emberiség iránt.

The atomic bomb is a great threat to humanity.

Az atombomba súlyosan fenyegeti az emberiséget.

It's clear Tom doesn't have an ounce of humanity.

Világos, hogy Tamásba egy fikarcnyi emberségesség sem szorult.

What sunshine is to flowers, smiles are to humanity.

Ami a virágoknak a nap, az az embereknek a mosoly.

Our secrets will always be a part of our humanity.

az emberiségnek mindig is lesznek titkai,

That's... There are many projects for humanity as a whole.

Nagyon sok projekt kellene az emberiség egészének.

And more than half of humanity lives in this space,

És mivel az emberiség több mint fele él e térségben,

And we want humanity to observe. And to help us.

Szeretnénk, ha erre figyelnének. És segítenének nekünk.

They will be arrested and judged for crimes against humanity.

Letartóztatták és elítélték emberiség ellen elkövetett bűnösségért.

And I kind of wonder what that says about our humanity

és jó kérdés, mit árul el az emberi természetről,

Are being forced to choose between our humanity and our freedom.

arra kényszerülnek, hogy döntsenek emberségük és szabadságuk között.

There won't be a better humanity if there is no cultural transformation.

Nem javul az emberiség, ha nincs kulturális változás.

Humanity has suffered more from war in this century than ever before.

Az emberiség többet szenvedett a háborútól ebben az évszázadban, mint valaha.

Light pollution prevents a third of humanity from seeing the Milky Way.

A fényszennyezés az emberiség egyharmadát megakadályozza abban, hogy lássa a Tejutat.

- Africa is the cradle of humanity.
- Africa is the cradle of mankind.

Afrika az emberiség bölcsője.

- Music is a common speech for humanity.
- Music is the universal language.

A zene közös nyelv az emberiség számára.

Women treat us just as humanity treats its gods. They worship us, and are always bothering us to do something for them.

A nők éppen úgy bánnak velünk, mint ahogy az emberiség bánik az isteneivel. Imádnak bennünket és mindig nyaggatnak, hogy tegyünk valamit értük.

Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.

Mivel a kommunizmus elavult és a proletárdiktatúra már nem időszerű, eddig a kapitalizmus bizonyult a legjobbnak, noha az maga is fenyegetést jelent az emberiségre.